Der britische jüdische Historiker Sir Lewis Bernstein Namier (1888–1960), der 1907 nach Großbritannien auswanderte, war ein langjähriger Zionist und ein enger Freund und Mitarbeiter von Chaim Weizmann. Er war außerdem von 1929 bis 1931 politischer Sekretär der Jewish Agency in Palästina. Namier wurde als Ludwik Niemirowski im heutigen Polen geboren, und seine Hingabe an den Zionismus hinderte ihn nicht daran, seinen Namen anglisieren zu lassen. Während die Namensänderung bei britischen oder amerikanischen zionistischen Juden, die aus Osteuropa eingewandert waren, Teil des Prozesses der Anglisierung oder Amerikanisierung war, begann die Namensänderung unter zionistischen Siedlern in Palästina während der Mandatszeit und wurde zu einem festen Bestandteil der Hebraisierung und Biblisierung der eingewanderten Siedler (Brisman 2000: 129). Die Initiative ging von Yitzhak ben-Tzvi, dem zweiten Präsidenten Israels, aus sowie von einer Anweisung Ben-Gurions an Offiziere, es sei ihre moralische Pflicht, ihre Namen als Vorbild zu hebraisieren. Daraufhin richtete die Armee ein Komitee für hebräische Namen ein, das den Offizieren und Soldaten der Armee hebräische Namen vorschlagen sollte. Eine Broschüre wurde von Mordechai Nimtsa-Bi (1903–1949), dem Leiter des Namenskomitees, zusammengestellt. Die Verfasser boten vier Gruppen vorgeschlagener hebräischer Namen an: Familiennamen, Namen von Taanim19 und Amoraim,20