2.1 Der griechische Name Παλαιστίνη in klassischen und grundlegenden griechisch-hellenistischen Quellen
2.1 The Greek Name Παλαιστίνη In Classical And Foundational Greco-hellenic Sources
Die klassische Antike und die hellenistische Zeit von 500 v. Chr. bis 135 v. Chr. gehört zu den Epochen, aus denen Aufzeichnungen über das Leben in Palästina zahlreich und gut erhalten sind. Dies ist auch eine Zeit, in der die ersten berühmten Historiker und Autoren der Antike, darunter Herodot und Aristoteles, ausführlich über das Land schrieben. Die strategische, wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung Palästinas für die verschiedenen hellenistischen Herrscher, Heerführer, Händler, Reisenden, Kartographen und Wissenschaftler führte zu großem Interesse und zu einer genauen Untersuchung des Landes und seiner Menschen.
Classical Antiquity and the Hellenistic period from 500 BC to 135 BC is one of the periods when records of life in Palestine were numerous and well-kept. This is also a period in which the first famous historians and authors of Antiquity, including Herodotus and Aristotle, wrote about the country in detail, and the strategic, commercial and cultural importance of Palestine to the various Hellenistic monarchs, military commanders, traders, travellers, cartographers and scientists led to great interest, and close examination of the country and its people.
Der Begriff Palästina wurde auch umfassend verwendet, um das gesamte Gebiet zu bezeichnen, das mit dem heutigen Palästina in Verbindung steht, im Griechenland des 5. Jahrhunderts v. Chr.
The term Palestine was also extensively used in referring to the entire area connected with modern Palestine in 5th century BC Ancient Greece.
Der Name Παλαιστίνη (Phalastin) wurde von den bedeutendsten Historikern, Kartographen, Schriftstellern, Philosophen und Wissenschaftlern des antiken Griechenland häufig verwendet, darunter Herodot, Aristoteles und Ptolemäus. Der griechisch-römisch-byzantinische Name „Palästina“ findet sich häufig in wichtigen klassischen griechischen Texten, insbesondere in den Historien des Herodot, die etwa um die Mitte des 5. Jahrhunderts v. Chr. verfasst wurden.
The name Παλαιστίνη (Phalastin) was widely used by the most important ancient Greek historians, cartographers, writers, philosophers and scientists, including Herodotus, Aristotle and Ptolemy. The Greco-Roman-Byzantine name ‘Palestine’ is commonly found in major classical Greek texts, especially the Histories of Herodotus, written near the mid-5th century BC.