10.2 Kommunistischer Islam – Was wir aus dieser Verirrung lernen können
10.2 Communist Islam – What We Can Learn From That Travesty
Im zwanzigsten Jahrhundert war der Kommunismus bei einer Gruppe akademisch gebildeter Muslime sehr beliebt. Für diese Muslime verkörperte der Kommunismus den Gipfel der Gerechtigkeit. Er stellte den Höhepunkt der weltlichen Zivilisation dar, da die UdSSR damals im Aufstieg begriffen war. So schrieben diese muslimischen Akademiker leidenschaftlich darüber, dass die Muslime den Kommunismus übernehmen müssten und dass der wahre Islam im Kern kommunistisch sei. Sie legten den Koran und die Hadithe in diesem Licht aus und verwiesen auf Verse über Zakat und Sadaqa als göttliche Anweisungen gegen das Privateigentum.
In the twentieth century, communism was very popular with a group of academic Muslims. For these Muslims, communism represented the peak of justice. It represented the peak of worldly civilization, as the USSR at that time was ascendant. So these Muslim academics wrote fervently about how Muslims needed to adopt communism and how true Islam was communist at its heart. They interpreted the Quran and hadith in that light, pointing to verses about zakat and sadaqa as divine directives against private property.
Natürlich gab es viele Teile des islamischen Rechts, die bestimmte Eigentumsverhältnisse als selbstverständlich voraussetzten. Da diese jedoch mit dem Kommunismus in Konflikt standen, griffen die muslimischen Kommunisten die Fiqh an, bezeichneten sie als rückständig und ungerecht und als nichts anderes als eine kapitalistische Verfälschung der wahren Religion Gottes. Ihrer Ansicht nach dienten die klassischen Gelehrten offensichtlich nur ihren eigenen Interessen als Besitzende, weshalb sie die Fiqh geschaffen hätten, um ihre bürgerliche Agenda voranzutreiben und die Arbeiterklasse zu unterdrücken.
Of course, there were many parts of Islamic law that take certain property relations for granted, but since these conflicted with communism, the Muslim communists attacked the fiqh, called it backwards, unjust, and nothing but a capitalistic distortion of God’s true religion. According to them, the classical ulama were obviously just serving their own interests as property owners, so they created fiqh to advance their bourgeois agenda and oppress the working class.
Andere Muslime jener Zeit traten dem entgegen, deckten Schwachstellen in ihren Argumenten auf und verteidigten die Gelehrten (Ulama) gegen ihre Verleumdungen. Da sie intellektuell wie gemeinschaftlich zurückgewiesen wurden, radikalisierten sich diese Muslime nach und nach, bis sie beschlossen, den Islam vollständig zu verlassen. Hat nicht Marx gesagt, Religion sei das Opium des Volkes? Haben diese traditionellen Muslime nicht die klare Gerechtigkeit des Kommunismus und die Erkenntnisse des historischen Materialismus abgelehnt? Dann muss der Islam selbst das Problem sein.
Other Muslims of the day pushed back against this, poked holes in their arguments, and defended the ulama from their smears. Having been rebuffed intellectually and communally, these Muslims became more extreme little by little until they decided to leave Islam entirely. Didn’t Marx say that religion was the opiate of the people? Didn’t these traditional Muslims reject the clear justice of communism and the insights of historical materialism? It must be Islam itself that is the problem.
So sie wurden zu Abtrünnigen, lehnten den Islam ab und mit ihm die muslimischen Schafe, die ihm blind folgten. Trotz alledem hegten sie große Hoffnungen, dass in naher Zukunft das Licht des Kommunismus die Finsternis der islamischen Tradition überwinden und die gesamte muslimische Welt ihnen in die Aufklärung folgen würde.
So they became apostates and denounced Islam along with the Muslim sheep who followed it blindly. Despite it all, they had high hopes that in the near future the light of communism would overcome the darkness of the Islamic tradition and the entire Muslim world would follow them into enlightenment.
Kurz darauf kam der Kommunismus aus der Mode. Die UdSSR zerfiel. Am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts erinnerte sich niemand mehr an das, was diese Menschen geschrieben oder gefordert hatten. Ihre Bewegung wurde in der Toilette der Geschichte hinuntergespült.
Soon thereafter communism went out of vogue. The USSR fell. By the end of the twentieth century, no one remembered anything these people had written or advocated for. Their movement was flushed down the toilet of history.
Die heutigen sozialgerechten, liberalen Muslime – die offen und militant zu Fahischa und Ungehorsam aufrufen, die die Gelehrten unverfroren verleumden und Zweifel in die Herzen der Muslime säen – folgen genau demselben Weg. Möge Allah ihr Ende beschleunigen!
Today’s social justice, liberal Muslims — openly, militantly calling people to fahisha and disobedience, brazenly slandering the ulama and sowing the seeds of confusion in Muslims’ hearts — are on the exact same path. May Allah expedite their fate!