4.12 Freiheit, den eigenen Neigungen nachzugehen
4.12 Freedom To Pursue Your Desires
Ibn al-Qayyim sagte: „Der Widerstand gegen die niederen Begierden verleiht dem Diener Stärke in seinem Körper, seinem Herzen und seiner Sprache. Einige der frommen Vorfahren pflegten zu sagen: Die Bezwingung der niederen Begierden erfordert mehr Kraft als die eines Mannes, der allein eine Stadt erobern könnte.“10
Ibn al-Qayyim said, “Opposing base desires will allow the servant to acquire strength in his body, his heart, and his speech. Some of the righteous predecessors would say that conquering base desires needs more strength than one who could conquer a city by himself.”10
Die Moderne lehrt die Menschen, dass der Verzicht auf das, was man begehrt, schwach, krank oder sogar psychisch belastend machen kann. In Wahrheit ist jedoch der Verzicht auf unsere niederen Begierden eine Quelle der Stärke für Körper, Herz und Verstand.
Modernity teaches people that depriving yourself of what you desire can make you weak, ill, or even cause psychological problems. But in reality, deprivation with respect to our base desires is a source of strength for body, heart, and mind