Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie der prophezeite Dajjal, also der Antichrist, trotz seiner körperlichen Entstellung, seiner Tyrannei und des Wortes kafir, das wörtlich auf seiner Stirn geschrieben steht, eine so große Anhängerschaft unter den Menschen, einschließlich der Muslime, haben kann, brauchen Sie nicht weiter zu suchen als in die moderne Politik.

If you have ever wondered how the prophesied Dajjal, i.e., the anti-Christ, could have such a large following among people, including Muslims, despite his physical disfigurement, his tyranny, and the word kafir literally spelled out on his face, look no further than modern politics.

Ich habe mich immer gefragt: Warum sollte jemand einem so offensichtlich bösen Wesen folgen? Die Antwort ist überall um uns herum. Wir sehen Abstufungen desselben Vorgangs heute, im Osten wie im Westen. Es gibt Politiker, die offen alle Arten von Gräueltaten gegen die Menschheit begehen. Sie massakrieren, führen Drohnenangriffe durch, stehlen, korrumpieren, vergiften – und das alles vor den Augen der Öffentlichkeit. Doch niemand scheint sich darum zu kümmern. Ich meine, kümmert es einen Menschen wirklich, welchen Mord und welche Unterdrückung die Hände eines Präsidenten wie Obama verursachen, wenn schon eine schmalzige, anbiedernde Rede ausreicht, um von diesem Menschen geifernde Lobpreisungen und dümmlich offenen Mundes erstarrte Ergebenheit hervorzulocken?

I always wondered about this. Why would anyone follow such a clearly evil being? The answer is all around us. We see shades of the same thing happening today, in the East and West. You have politicians that openly commit all manner of atrocity against the human race. They massacre, drone strike, steal, corrupt, poison — all in full view of public scrutiny. But no one seems to care. I mean, does a person really care about the murder and oppression wrought by the hands of someone like a President Obama if him making a sappy, pandering speech is enough to elicit drooling praise and slack-jawed devotion from that person?

Vieles, was in den Köpfen der Menschen beschönigt wird. Bombardieren, einmarschieren, besetzen – das ist nichts weiter als „Geopolitik“ oder „eine entschlossene Außenpolitik“. Die Tötung unschuldiger Menschen wird zum „Kollateralschaden“. Die Militarisierung einer Polizei, die dann die Gesellschaft terrorisiert und für eine endlose Kette von Brutalität und Tod verantwortlich ist, wird als „hart gegen Kriminalität“ und „ernsthaft in Sachen Sicherheit“ verkauft. Reicht es tatsächlich aus, mit kreativen Formulierungen, damit ihr alle mitzieht? Genügen ein paar sorgfältig gewählte Begriffe, und plötzlich seht ihr das Schlachtermesser nicht mehr, das die Leiche verstümmelt? Ist gut gesponnene Terminologie ein Zaubertrank, dem euer Verstand nicht widerstehen kann?

So many crimes are whitewashed in the minds of people. Bombing, invading, occupying — these are nothing more than “geopolitics” or “hawkish foreign policy.” Killing innocent people is nothing more than “collateral damage.” Militarizing a police force that then terrorizes society and is responsible for an endless stream of brutality and death is nothing more than being “tough on crime” and “serious about security.” Is creative wording all it takes for you people to fall in line? Just some carefully chosen terms and suddenly you can’t see the butcher’s knife mutilating the corpse? Is well-spun terminology like a magic elixir that your mind cannot resist?

Wenn ja, dann halte nur an einer Sache fest: Gott ist nicht einäugig.

If so, just try to hold on to one thing: God is not one-eyed.