1. Er lebt in einer säkularen Welt.
1. Lives in a secular world.
2. Besucht Schulen mit säkularen Lehrplänen, die auf säkularen Philosophien beruhen und den Glauben unter dem Vorwand des „kritischen Denkens“ ständig hinterfragen und kritisieren.
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
3. Ist in eine elitäre, säkulare Kultur eingebettet, die den Islam als rückständig und terroristisch betrachtet.
3. Is embedded in an elitist secular culture that considers Islam retrograde and terroristic.
4. Wir sind jeden Tag Medien, Filmen und Musik ausgesetzt, die die Existenz Gottes ignorieren oder in Frage stellen und den Islam im Besonderen angreifen.
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God and attack Islam in particular.
5. Er lebt in einem insgesamt säkularen intellektuellen Umfeld, in dem Religiosität mit Naivität gleichgesetzt wird, Skepsis gegenüber der Religion mit Aufklärung, und Muslim-Sein bestenfalls mit Einfältigkeit, schlimmstenfalls mit mittelalterlicher Barbarei. Und trotz all dessen bewahrt er seine Überzeugung und sein Vertrauen in seine islamischen Glaubensinhalte und hält daran fest, ungeachtet des alles erdrückenden Drucks, so wie man eine glühende Kohle umklammert.
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety, being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and being Muslim is tantamount to simple-mindedness at best, medieval barbarity, at worst. And then, after all that, maintains conviction and confidence in his Islamic beliefs and holds firm despite the all consuming pressure, like clutching a burning ember?
Wer hat sich tatsächlich gegen den Strom gestellt und in Anbetracht überwältigender Widrigkeiten nach der Wahrheit gesucht?
Who has really gone against the tide and sought after the truth in the face of overwhelming adversity?