8.6 Liberale Pseudotheologie
8.6 Liberal Faux-theology
Die Theologie des liberalen Theisten: Es gibt keinen Gott außer dem Gott, den verschiedene Kulturen sich selbst geschaffen haben. Dann versucht jede Gruppe, ihre Version von Gott allen anderen aufzuzwingen, weil die Menschen selbstsüchtig, gemein und hasserfüllt sind. Könnten die Menschen nur erkennen, dass Gott in keinem objektiven (d. h. bedeutsamen) Sinn existiert und allenfalls eine unpersönliche Gottheit ist, könnten wir uns alle um wichtigere Dinge kümmern, etwa darum, das „Recht“ bürgerlicher Männer zu feiern, einander zu sodomisieren.
The Liberal Theist’s Theology: There is no god except the god that different cultures created for themselves. Then each group attempts to impose their version of God on everyone else because people are selfish and mean and hateful. If only people realized that God doesn’t exist in any objective (i.e., meaningful) sense and is at most an impersonal deity, we could all worry about more important things like celebrating the “right” of bourgeoisie men to sodomize each other.
Wenn man die Theologie liberaler Säkularisten mit dem Atheismus vergleicht, wird man feststellen, dass beide Philosophien in allen wesentlichen Punkten identisch sind. Gott ist nur etwas, das sich Menschen selbst ausdenken. Religion ist nichts weiter als menschlicher Ausdruck. Es gibt keinen unabhängigen Gott und keine objektive Moral, über die man sich Gedanken machen müsste, außer natürlich der liberalen Moral, die zufällig mit den vorherrschenden kulturellen Neigungen der Nordwesteuropäer und Amerikaner übereinstimmt.
If you were to compare the theology of liberal secularists to atheism, you would find them to be for all intents and purposes identical philosophies. God is just something people imagine for themselves. Religion is nothing more than human expression. There is no independent God or objective morality to worry about, other than liberal morality of course, which just happens to coincide with the prevailing cultural proclivities of Northwestern Europeans and Americans.