3.3 Die Leere des Säkularen
3.3 The Void Of The Secular
Der Säkularismus befasst sich ausschließlich mit den Mitteln und lenkt die Menschen aktiv von den Zielen ab. Denn die Ziele sind der Bereich der Religion.
Secularism is all about the means and actively distracts people from the ends. Because the ends are the domain of religion.
Der Säkularismus wird dir die Bedeutung des Handelns nahelegen, gibt dir aber nur vage Behauptungen über die Ergebnisse. Denn die Ergebnisse sind der Bereich der Religion.
Secularism will tell you the importance of action but will only give you vague assertions about the results. Because results are the domain of religion.
Der Säkularismus wird dir sagen, dass du wählen gehen musst, gibt dir aber keine inhaltliche ethische Vorstellung, auf deren Grundlage du wählen könntest. Denn inhaltliche ethische Vorstellungen sind das Feld der Religion.
Secularism will tell you that you have to vote but won’t give you a substantive ethical vision on the basis of which to vote. Because substantive ethical visions are the domain of religion.