9.3 Wir sind die Letzten und die Größten (berühmte letzte Worte)
9.3 We Are The Latest And Greatest (famous Last Words)
Moderne und der Koran
Modernity and the Quran
Eine der Haupttriebkräfte des moralischen Progressivismus ist der Glaube an den wissenschaftlichen Fortschritt. Wenn unser Wissen über Wissenschaft und Technik in der Moderne so stark vorangeschritten ist, dann liegt es nahe, dass wir als Zivilisation auch moralisch vorangekommen sind, dass unser moralisches Wissen also dem der Völker der Vergangenheit überlegen ist. Diese Argumentationslinie ist nicht neu. Alle großen Zivilisationen haben so von sich selbst gedacht, und es ist eine Denkweise, die im Qur'an ausdrücklich abgelehnt wird, wenn Allah uns auffordert, die Überreste und Ruinen früherer Zivilisationen zu betrachten, die trotz ihrer großen technischen Errungenschaften wegen ihres Hochmuts und ihrer Auflehnung gegen Gott und Seine Gesandten vernichtet wurden. Der Qur'an geht sogar noch weiter: Man irrt nicht nur, wenn man hochmütig meint, dass Stärke und technische Leistung moralische Rechtschaffenheit und Überlegenheit bedeuten, sondern man irrt auch, wenn man glaubt, die stärkste und technisch fortschrittlichste Zivilisation der Geschichte zu sein. Es gab andere, die an Stärke, Zahl und Einfluss auf die Erde größer waren.
One of the main drivers of moral progressivism is the belief in scientific progress. If our knowledge of science and technology has advanced so much in the modern era, then it stands to reason that we as a civilization have also advanced morally, that our moral knowledge also is superior to that of peoples in the past. This line of reasoning is not new. It is something all major civilizations have believed of themselves, and it is a mindset that is directly opposed in the Quran when Allah tells us to look at the remnants and ruins of past civilizations who, despite their great technical achievements, were destroyed for their arrogance and rebellion against God and His messengers. In fact, the Quran goes further than this by saying, not only are you wrong for being arrogant in thinking that your strength and technical achievement translates to rectitude and moral superiority, but you are also wrong for thinking that you are the strongest and most technically advanced civilization of history. There were others greater in strength, numbers, and impact on the land.
„Sind sie denn nicht im Land umhergezogen und haben gesehen, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Sie waren ihnen an Macht überlegen.“
“Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? And they were greater than them in power.”
Fatir (Q35:44)
Fatir (Q35:44)
„Sind sie denn nicht im Land umhergezogen und haben beobachtet, wie das Ende derer war, die vor ihnen waren? Sie übertrafen sie an Stärke und an Spuren im Land, doch Allah ergriff sie wegen ihrer Sünden, und sie hatten keinen Beschützer vor Allah.“
“Have they not traveled through the land and observed how was the end of those who were before them? They were greater than them in strength and in impression on the land, but Allah seized them for their sins. And they had not from Allah any protector.”
Ghafir (Q40:21)
Ghafir (Q40:21)
„Sind sie denn nicht im Land umhergezogen und haben beobachtet, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Sie waren zahlreicher als sie und an Kraft sowie an Spuren auf der Erde stärker, doch nützte ihnen nicht, was sie zu erwerben pflegten.“
“Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them? They were more numerous than themselves and greater in strength and in impression on the land, but they were not availed by what they used to earn.”
Ghafir (Q40:82)
Ghafir (Q40:82)
„Sind sie denn nicht auf der Erde umhergezogen und haben gesehen, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Sie waren ihnen an Macht überlegen, sie bearbeiteten die Erde und bebauten sie stärker, als diese sie bebaut haben. Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit klaren Beweisen. Und Allah hätte ihnen niemals Unrecht getan, doch sie taten sich selbst Unrecht an.“
“Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? They were greater than them in power, and they plowed the earth and built it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences. And Allah would not ever have wronged them, but they were wronging themselves.”
Ar-Rum (Q30:9)
Ar-Rum (Q30:9)
„Wir erhöhen in Rängen, wen Wir wollen; doch über jedem Wissenden steht ein Wissenderer.“
“We raise in degrees whom We will, but over every possessor of knowledge is one [more] knowing.”
Yusuf (Q12:76)
Yusuf (Q12:76)
Wir könnten uns fragen, ob es frühere Zivilisationen gab, die technisch fortgeschrittener waren als unsere heutige. Nur Allah weiß es. Wir sollten nicht automatisch annehmen, dass es sie nicht gab. Noch wichtiger ist: Wir sollten die Werte eines Volkes nicht danach beurteilen, wie „modern“ es ist, sondern danach, wie vollständig sie mit dem übereinstimmen, was der letzte Gesandte ﷺ gebracht hat.
We might wonder whether there were past civilizations that were more technically advanced than ours today. Only Allah knows. We shouldn’t automatically assume that there weren’t. More importantly, we should not judge a people’s values by how “modern” they are but by how completely they accord with what the last Messenger صلى الله عليه وسلم has brought.