Frühe liberale kapitalistische Denker vertraten die Überzeugung, dass selbstinteressiertes Handeln rationales Handeln sei und dass es für das Gedeihen der Gesellschaft als Ganzes genüge, wenn alle rational handelten.

Early liberal capitalist thinkers maintained the belief that acting in a self-interested fashion is to act rationally, and if everyone were to act rationally, then that is all that is needed for society as a whole to flourish.

Der zeitgenössische Liberalismus geht noch einen Schritt weiter: Wer bestimmt eigentlich, worin Rationalität besteht und welche „Interessen“ tatsächlich „rational“ zu verfolgen sind? Damit die Gesellschaft wirklich gedeihen kann, sollten die Menschen einfach das verfolgen, was sie glücklich macht (solange es alles „harmlos“ und „einvernehmlich“ ist, versteht sich!).

Contemporary liberalism takes things a step further: Who’s to say what rationality even consists of and what “interests” are indeed “rational” to pursue? For society to truly flourish, people should just pursue whatever makes them feel good (so long as it’s all “harmless” and “consensual,” of course!).

Und dann wundern sich die Leute, warum die Welt im Chaos steckt

And then people wonder why the world is a mess