Warum ist die Musik- und Filmindustrie so sexbesessen? Uns wird gesagt, das liege daran, dass „Sex verkauft“ – das heißt, die Massen wollen Sex, sie wollen ihn sehen und konsumieren. Diese Industrien würden also lediglich eine bereits bestehende Nachfrage befriedigen.

Why is the music and movie industry so sex-obsessed? We are told that it is because “sex sells,” i.e., that the masses want sex, they want to see that and consume that. So these industries are simply meeting an already existing demand.

In Wirklichkeit erzeugen diese Industrien die Nachfrage selbst. Sie zwingen den Menschen Schamlosigkeit auf, bis eine Abhängigkeit entsteht. Bei der Verbreitung von Drogen verhält es sich genauso. Niemand verlangt von Natur aus danach, Rauch einzuatmen. Niemand wacht auf und will sich tödliche Chemikalien in die Venen spritzen. Niemand sehnt sich von Natur aus danach, den stinkenden, verdorbenen Gärstoff fauler Früchte und Gemüse zu trinken. All diese Begierden sind künstlich. Diese Industrien geben jährlich Milliarden Dollar aus, um sie durch Werbung und andere Formen kultureller Manipulation in die Herzen der Menschen zu pflanzen, bis diese glauben, die Begierden entstünden natürlicherweise und müssten deshalb verfolgt und befriedigt werden.

In reality, these industries are creating the demand. They are forcing shamelessness down people’s throats until they create a dependency. It works the same way with the proliferation of drugs. No one naturally wants to inhale smoke. No one wakes up wanting to inject deadly chemicals into the veins. No one naturally desires to drink the rancid, rotten fermentation of putrid fruits and vegetables. These are all artificial desires that these industries spend billions of dollars a year implanting into people’s hearts by way of advertising and other forms of cultural engineering, until people think that these desires are naturally arising and therefore must be pursued and fulfilled.

Das ist der Grund, warum die westliche Moral so naturalistisch ist. Ihr zufolge besteht das moralisch Beste darin, im Einklang mit natürlichen Menschenrechten und natürlichen menschlichen Interessen zu handeln. Auf diesem Fundament ruht das liberale Menschenrechtsregime. Doch niemand fragt, wie natürlich diese Rechte und Interessen eigentlich sind. Und selbst wenn sie natürlich sind: Wer hat entschieden, dass wir moralisch verpflichtet sind, uns an dem auszurichten, was „natürlich“ ist?

This is why Western morality is so naturalistic. According to it, the most moral thing is to act in accordance with natural human rights and natural human interests. This is what the liberal human rights regime is predicated on. But no one cares to ask, well how natural are these rights and interests? And even if they are natural, who decided we are morally required to act in line with whatever is “natural”?