14.5 Warum man ein muslimischer Skeptiker sein sollte
14.5 Why Be A Muslim Skeptic
Allah sagt,
Allah says,
„Und wenn du den meisten derer auf der Erde gehorchst, werden sie dich von Allahs Weg abirren lassen. Sie folgen nur Vermutungen, und sie lügen nur.“
“And if you obey most of those in the earth, they will lead you astray from Allah’s way. They follow nothing but conjecture and they only lie.”
Al-An'am [Q6:116]
Al-An’am [Q6:116]
Conjecture, übersetzt aus dem Arabischen „ẓann“, ist grundloser Glaube, Annahmen, im Grunde leeres Denken, das nicht in Wahrheit, Wirklichkeit und Verständnis verankert ist. Allah sagt uns ganz deutlich, dass die meisten Menschen auf der Grundlage von ẓann leben und atmen. Doch sie behaupten fälschlicherweise, sie stünden auf festem Boden, und zwar so sehr, dass sie versuchen, andere Menschen anzuführen. Mit anderen Worten: Sie setzen eine Show von Selbstsicherheit auf und sprechen mit Autorität, als wüssten sie genau, wovon sie reden. Auf diese Weise versuchen sie, die Menschen dazu zu bringen, ihnen in ihrem Irrtum zu folgen.
Conjecture, translated from dhann, is baseless opinion, assumptions, basically empty thought that is not grounded in truth, reality, and understanding. Allah tells us very clearly that most people live and breathe on the basis of dhann. But they incorrectly claim that they are on solid ground, so much so that they try to lead people. In other words, they put on a show of confidence and speak with authority, acting like they know what they are talking about. In this way, they try to get people to follow them in their error.
Der Muslim muss diesen falschen Führern gegenüber skeptisch sein. Auch wenn eine Person mit Autorität spricht, Referenzen vorweisen kann oder eine einnehmende, überzeugende Sprache benutzt, sei vorsichtig. Urteile auf der Grundlage der offenkundigen, zweifelsfreien Wahrheiten des Islam. Sehr wahrscheinlich sprechen solche Menschen nur aus Vermutung (ẓann).
But the Muslim has to be skeptical of these false leaders. Even if a person speaks with authority or has credentials or uses charming, persuasive language, be careful. Judge on the basis of the manifest, undoubted truths of Islam. More likely than not, such people are only speaking from dhann.
Zum Beispiel erscheint alle paar Jahre eine neue wissenschaftliche Studie über die „gesundheitlichen Vorteile“ des Alkoholtrinkens. Säkulare, kolonisierte Desis, Araber, Perser usw. verweisen auf diese Studien als Beweis dafür, wie rückständig der Islam sei. Doch unweigerlich erweisen sich all diese Studien als fehlerhaft und werden widerlegt, oder die Ergebnisse erweisen sich als mehrdeutig und letztlich als nicht wiederholbar und haltlos.
As an example, every few years a new scientific study comes out on the “health benefits” of drinking alcohol. Secular, colonized Desis, Arabs, Persians, etc., point to the studies as proof of how backwards Islam is. But inevitably, all these studies turn out to be flawed and overturned or the results turn out to be ambiguous and ultimately un-repeatable and baseless.