Glaube es oder nicht, zwischen – gibt es nicht viel Unterschied.

Believe it or not, there is not much difference between –.

1. Politisch liberale westliche Mächte, die ihre militärische und diplomatische Stärke einsetzen wollen, um die muslimische Welt ins „Licht von Freiheit, Demokratie und Menschenrechten“ zu führen.

1. Politically liberal Western powers who want to use military and diplomatic strength to bring the Muslim world into the “light of freedom, democracy, and human rights”.

2. Politisch konservative westliche Mächte, die mit militärischer und diplomatischer Stärke die muslimische Welt ins Licht des Christentums führen wollen.

2. Politically conservative Western powers who want to use military and diplomatic strength to bring the Muslim world into the light of Christianity.

Dennoch scheinen viele Muslime Letzteres irgendwie als anstößiger und verwerflicher zu empfinden, selbst wenn die Realität vor Ort in beiden Fällen dieselbe ist.

Yet, many Muslims seem to find the latter somehow more offensive and objectionable, even when the reality on the ground is the same regardless.