Ja, ich habe meine (vielen) Kritikpunkte am Feminismus, aber ich muss sagen, dass es nicht richtig ist, andere zum Schweigen zu bringen oder abzutun, indem man sie als Feministen bezeichnet. Es gibt überall um uns herum und sogar in unseren Familien zahlreiche Fälle von Missbrauch an Frauen. Und wenn dieser Missbrauch angeprangert wird, sollten diese Hilferufe und Forderungen nach Gerechtigkeit nicht dadurch delegitimiert werden, dass man sie als feministisch bezeichnet. Wenn es Feminismus ist, sich um das Wohlergehen von Frauen zu sorgen, dann würde ich mich selbst als Feministen zählen.

Yes, I have my (many) criticisms of feminism, but I have to say that it is not right to silence or dismiss others by branding them feminists. There are many instances of abuse against women all around us and even in our families. And when that abuse is called out, those cries for help and justice shouldn’t be delegitimized by being called feminist. If being concerned for the well-being of women is feminism, then I would count myself as a feminist.

Die Realität sieht jedoch so aus, dass der Feminismus sich nur oberflächlich um das Wohlergehen der Frauen kümmert. Wenn man genauer hinschaut und die historische Entwicklung und die begriffliche Genealogie des Feminismus studiert, wird deutlich, wie vieles davon den Interessen der Frauen zuwiderläuft. Deshalb betrachte ich mich nicht als Feministin. Wir müssen jedoch in der Lage sein, eine akademische Kritik an einer Philosophie von dieser verachtenswerten Begünstigung des Missbrauchs von Frauen zu unterscheiden.

The reality, however, is that feminism is only superficially concerned with the well-being of women. When you look deeper and study the historical development and conceptual genealogy of feminism, it is apparent how much of it is contrary to women’s interests. So, no, I don’t actually consider myself a feminist. But we need to be able to distinguish an academic critique of a philosophy from this kind of despicable enablement of abuse of women.

Und Missbrauch beschränkt sich natürlich nicht auf das Körperliche. Emotionale Manipulation ist ebenso, wenn nicht sogar noch schädlicher.

And abuse is not limited to the physical, of course. Emotional manipulation is equally if not more damaging.