अगर आपने कभी सोचा है कि भविष्यवाणी किया गया दज्जाल, यानी मसीह-विरोधी, इतनी बड़ी संख्या में लोगों का अनुयायी कैसे बन सकता है, जिनमें मुसलमान भी शामिल हैं, उसके शारीरिक विकृति, उसके अत्याचार, और उसके चेहरे पर लिखा हुआ शब्द "काफ़िर" स्पष्ट रूप से दिखने के बावजूद, तो इसका उत्तर आधुनिक राजनीति में खोजिए।

If you have ever wondered how the prophesied Dajjal, i.e., the anti-Christ, could have such a large following among people, including Muslims, despite his physical disfigurement, his tyranny, and the word kafir literally spelled out on his face, look no further than modern politics.

मैं हमेशा सोचता था कि आख़िर कोई इतने स्पष्ट रूप से बुरे जीव का अनुसरण क्यों करेगा? इसका उत्तर हमारे चारों ओर है। आज पूर्व और पश्चिम दोनों में हम इसी चीज़ की झलकियाँ देखते हैं। ऐसे राजनेता हैं जो खुलेआम मानव जाति के विरुद्ध हर तरह का अत्याचार करते हैं। वे नरसंहार करते हैं, ड्रोन हमले करते हैं, चोरी करते हैं, भ्रष्टाचार करते हैं, ज़हर देते हैं — और यह सब जनता की पूरी निगाहों के सामने होता है। फिर भी कोई परवाह करता नहीं दिखता। मेरा मतलब है, क्या कोई व्यक्ति राष्ट्रपति ओबामा जैसे व्यक्ति के हाथों हुए क़त्ल और उत्पीड़न की वास्तव में परवाह करता है, अगर उनका कोई भावुक, चापलूसी भरा भाषण ही उस व्यक्ति से लार टपकाती प्रशंसा और मुँह खुले रह जाने जैसी अंधभक्ति निकलवाने के लिए काफ़ी हो?

I always wondered about this. Why would anyone follow such a clearly evil being? The answer is all around us. We see shades of the same thing happening today, in the East and West. You have politicians that openly commit all manner of atrocity against the human race. They massacre, drone strike, steal, corrupt, poison — all in full view of public scrutiny. But no one seems to care. I mean, does a person really care about the murder and oppression wrought by the hands of someone like a President Obama if him making a sappy, pandering speech is enough to elicit drooling praise and slack-jawed devotion from that person?

ऐसे कितने ही अपराधों को लोगों के मन में सफ़ेद करके पेश किया जाता है। बमबारी, आक्रमण, कब्ज़ा — इन्हें बस "भू-राजनीति" या "कड़ी विदेश नीति" कहा जाता है। निर्दोष लोगों की हत्या को बस "संपार्श्विक क्षति" कह दिया जाता है। पुलिस बल का सैन्यीकरण, जो फिर समाज पर आतंक ढाता है और क्रूरता और मौतों की अंतहीन श्रृंखला के लिए ज़िम्मेदार है, उसे बस "अपराध के प्रति सख़्त" और "सुरक्षा के प्रति गंभीर" होना कहा जाता है। क्या चुनी हुई शब्दावली भर से आप लोग उसी लीक पर चलने लगते हैं? बस कुछ सोच-समझकर चुने गए शब्द, और अचानक आपको लाश को चीरती हुई क़साई की छुरी दिखाई नहीं देती? क्या घुमा-फिराकर गढ़ी गई भाषा कोई जादुई अमृत है, जिसका आपका दिमाग़ विरोध नहीं कर पाता?

So many crimes are whitewashed in the minds of people. Bombing, invading, occupying — these are nothing more than “geopolitics” or “hawkish foreign policy.” Killing innocent people is nothing more than “collateral damage.” Militarizing a police force that then terrorizes society and is responsible for an endless stream of brutality and death is nothing more than being “tough on crime” and “serious about security.” Is creative wording all it takes for you people to fall in line? Just some carefully chosen terms and suddenly you can’t see the butcher’s knife mutilating the corpse? Is well-spun terminology like a magic elixir that your mind cannot resist?

यदि ऐसा है, तो बस एक बात याद रखने की कोशिश करें: ईश्वर एक-आँख वाला नहीं है।

If so, just try to hold on to one thing: God is not one-eyed.