आपको फ्रांसीसी लोगों की तारीफ़ करनी पड़ेगी। शरीर के किन हिस्सों को ढका जाना चाहिए और किन्हें नहीं, इस बारे में उनके विचार बड़े पक्के हैं।

You have to admire the French. They have strong views about what parts of the body should and should not be covered.

मुसलमानों के बीच शरीर के किन हिस्सों को ढकना चाहिए और किन्हें नहीं, इस बारे में पहले मज़बूत विचार रहे हैं।

Muslims used to have strong views about what parts of the body should and should not be covered.

फ़्रांसीसी अपने विचारों का आधार मानवीय गरिमा की कुछ अस्पष्ट, निराधार तात्विक धारणाओं पर रखते हैं और, निस्संदेह, ईश्वर के इनकार पर। परंतु उनके विश्वास की दृढ़ता की कोई तुलना नहीं है।

The French base their views on some vague, baseless metaphysical notions of human dignity and, of course, a rejection of God. But their conviction is unmatched.

मुसलमान अपने विचारों का आधार ईश्वर के प्रति अपनी प्रतिबद्धता, उसके नियमों और धार्मिक तथा आध्यात्मिक नैतिकता की मज़बूत नींव पर रखते हैं। लेकिन लगता है कि यह सब उनमें से कुछ लोगों को वह वास्तविक दृढ़ विश्वास नहीं देता, कम से कम वैसा विश्वास नहीं जैसा फ़्रांसीसी लोग अनुभव करते हैं।