मेरा वह जवाब था जो मैंने एक साल पहले "je suis Charlie" पर दिया था, जब फ़्रांस में Charlie Hebdo पर हमला हुआ था। Charlie Hebdo एक फ़्रांसीसी व्यंग्य पत्रिका है जो अक्सर ऐसे कार्टून प्रकाशित करती है जो पैग़म्बर मुहम्मद ﷺ का अपमान और मज़ाक़ उड़ाते हैं, और इसी तरह दूसरे नबियों का भी।

This was my response to “je suis charlie” a year ago after the Charlie Hebdo shooting in France. Charlie Hebdo is the French satirical magazine that often publishes cartoons insulting and mocking the Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم as well as other prophets.

मुझे "अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता" और "दूसरों को ठेस पहुँचाने की आज़ादी" की इन माँगों में बड़ा खोखलापन और पाखंड दिखता है। ये लोग ईशनिंदा वाले कार्टूनों के प्रकाशन की वकालत करते हैं, जबकि इन्हें इसमें कुछ खोना नहीं पड़ता, क्योंकि या तो ये धार्मिक नहीं हैं, या फिर ये एक धार्मिक अल्पसंख्यक समुदाय से हैं और सेक्युलर व्यवस्था के आदेशों के अनुरूप चलने का दबाव महसूस करते हैं। अगर ये सचमुच "अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता" के पक्के समर्थक होते, तो आसान निशाना चुनने के बजाय वे उन चीज़ों के प्रसार की वकालत करते जो उन्हें वास्तव में ठेस पहुँचाती हैं, यानी ऐसी बातें जो मुख्यधारा के उदारवादी और सेक्युलर मूल्यों के विरुद्ध जाती हैं।

I find these calls for “freedom of expression” and “freedom to offend” so hollow and hypocritical. All these people pining for blasphemous cartoons to be published have nothing to lose because they are either not religious or are a religious minority and feel the pressure to conform to the dictates of the secular establishment. If these people were real “freedom of expression” purists, instead of going for the easy target, they would advocate for the dissemination of something that really offends them, things that go against mainstream liberal secular values.