बरकत एक वास्तविकता है।

Baraka is a reality.

आधुनिक दुनिया की भौतिकवादी धारणाएँ आपकी सोच और आपके दैनिक जीवन पर हावी न होने दें। ग़ैब (अदृश्य) के इस महत्वपूर्ण पहलू के बारे में न तो냉소ी (व्यंग्यवादी) बनें और न ही उदासीन।

Don’t let the materialistic assumptions of the modern world infect your thinking and how you live your day to day life. Don’t become cynical or complacent about this important aspect of the Unseen.

अल्लाह मानवता को जो नेमतें प्रदान करता है वे वास्तविक हैं और उनका ठोस प्रभाव होता है। और हाँ, कई बार उस प्रभाव को उन भौतिकवादी मापदंडों से समझाया नहीं जा सकता, जिनमें से बहुत से हम अपने आप को बाँध चुके हैं।

The blessings that Allah bestows on humanity are real and have tangible impact. And yes, sometimes that impact is not explainable in terms of the materialistic parameters of thought many of us have consigned ourselves to.

बरकत को केवल एक सैद्धांतिक अवधारणा के रूप में स्वीकार न करें। उसे जानें और अपने चारों ओर की दुनिया को उसी के प्रकाश में देखें।

Don’t just acknowledge baraka in a theoretical sense. Know it and see the world around you in light of it.

एक मुसलमान के रूप में, बरकत (baraka) को इस बात का हिस्सा होना चाहिए कि वह दुनिया को कैसे देखता है। इससे उसे आध्यात्मिक लाभ मिलेंगे, क्योंकि वह बरकत की तलाश करेगा और अपने रब के प्रति अधिक चेतना प्राप्त करेगा। जब वह अपने जीवन में बरकत के स्थान (या उसकी कमी) को पहचानना शुरू करेगा, तो उसके ईमान में भी समय-समय पर वृद्धि होगी। वह देखेगा कि अल्लाह का ज़िक्र (ज़िक्र) और नेक अमल बरकत लाते हैं, जबकि इसके विपरीत चीज़ें उसे छीन लेती हैं। इससे उसकी मानसिक और आत्मिक स्थिति में बहुत सुधार आएगा।

As a Muslim, baraka needs to be a part of how you see the world. That will furnish you with spiritual benefits because you will be seeking that baraka and you will gain greater consciousness of your Lord. Your iman will also experience periodic boosts as you start to recognize the place of baraka (or the lack thereof) in your life. You will notice that remembering Allah (dhikr) and good deeds bring you baraka and the opposite take it away. This will immensely improve your state of mind and heart.

ऐसा इसलिए है क्योंकि आप संसार और अल्लाह की इच्छा और शक्ति के बीच के संबंधों को देखेंगे और उनका अनुभव करेंगे। ये हमारे चारों ओर फैली हुई अनगिनत आयात (निशानियों) में से कुछ हैं।

This is because you will see and experience the connections between the world and the will and power of Allah. These are some of the many ayat all around us.

फुस्सिलत [Q41:53]

Fussilat [Q41:53]

यह भी होगा कि आपके धन, समय, प्रभावशीलता और कार्यकुशलता आदि में भौतिक लाभ मिलेंगे। चीज़ें, यूँ कहें तो, "सुधरने" लगेंगी।

There will also be material benefits in terms of your wealth, time, efficacy, efficiency, etc. Things will start “working out,” so to speak.

आप बौद्धिक रूप से भी लाभान्वित होंगे, क्योंकि आप इस दुनिया के वास्तव में कैसे काम करने का बेहतर समझ प्राप्त करेंगे। सैद्धांतिक ज्ञान के बजाय, आपके पास अनुभवात्मक ज्ञान होगा, क्योंकि आपने इन चीज़ों का अनुभव किया होगा और उन्हें अपनी आँखों से देखा होगा।

You will also benefit intellectually because you will gain more of an understanding of how the world really works. Again, instead of theoretical knowledge, you will have experiential knowledge because you will have experienced these things and seen them for yourself.

तो अल्लाह और उसके रसूल ﷺ ने जिन बहुत सी चीज़ों को बताया है, उनमें बरकत तलाश करो। इसे अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा बनाओ, और इसी नज़रिए से अपनी ज़िंदगी को समझो। अल्लाह हम सबको बरकत अता फ़रमाए।

So seek baraka in all the many things that Allah and His Messenger صلى الله عليه وسلم have specified. Make it a part of your daily life and make it the lens by which you understand your life. And may Allah bless us all.