इब्न अब्बास ने नबी ﷺ से एक हदीस रिवायत की।

Ibn `Abbas narrated a hadith from the Prophet صلى الله عليه وسلم.

एक व्यक्ति ने हदीस सुनी और उससे परेशान होकर उस पर आपत्ति जताई। यह सुनकर इब्न अब्बास ने टिप्पणी की, "उन्हें किस बात का डर है?! वे स्पष्ट बात को आसानी से स्वीकार कर लेते हैं, लेकिन जब बात अस्पष्ट की आती है तो वे नष्ट हो जाते हैं।" पश्चिमी संशयवादी का तरीका यह होता है कि वह किसी भी ऐसी बात पर प्रश्न उठाता है और फिर आपत्ति करता है जो उसकी समझ के अनुरूप न हो। इसका कारण यह है कि वह ग़लती से यह मानता है कि सत्य की पूर्ण कसौटी उसका अपना मन है।

A man heard the hadith and became disturbed by it and objected to it. Upon hearing this, Ibn `Abbas commented, “What is it that they have to fear?! They easily accept what is clear, however when it comes to what is unclear, they are destroyed.” The modus operandi of the Western skeptic is to question and then object to anything that does not accord with his understanding. This is because he erroneously believes that his own mind can serve as the absolute criterion of Truth.

परन्तु मुस्लिम संशयवादी स्वयं पर प्रश्न उठाता है और अपने भीतर की किसी भी ऐसी चीज़ पर आपत्ति करता है जो इस्लाम के अनुरूप न हो। ऐसा इसलिए है क्योंकि वह सही समझता है कि उसका अपना मन सीमित है और केवल इस्लाम ही सत्य की पूर्ण कसौटी बन सकता है।

The Muslim Skeptic, however, questions himself and objects to anything within himself that does not accord with Islam. This is because he correctly understands that his own mind is finite and that only Islam can serve as the absolute criterion of Truth.

सच्चे सामूहिक विनाश के हथियार वे अनैतिक, अतार्किक, विनाशकारी और भ्रामक विचार हैं जो लोगों को इतने प्रभावशाली लगते हैं कि वे उन्हें सत्य मान लेते हैं, उनसे प्रेम करते हैं और उनके लिए लड़ते हैं। ऐसी स्थिति में, ऐसे "सत्य" के सामने संशयवादी बने रहना, "विश्वासी" कहलाने से कहीं बेहतर है।

The true weapons of mass destruction are immoral, irrational, destructive, fallacious ideas that appear convincing to people such that they accept those ideas as the truth, cherish them, and fight for them. In this case, it is far better to be a skeptic in the face of such “truth” than to be counted as a “believer.”