1. वह एक धर्मनिरपेक्ष दुनिया में रहता है।
1. Lives in a secular world.
2. ऐसे स्कूलों में जाता है जिनका पाठ्यक्रम धर्मनिरपेक्ष दर्शनों पर आधारित होता है, जो "आलोचनात्मक चिंतन" के नाम पर लगातार आस्था पर प्रश्न उठाते और उसकी आलोचना करते हैं।
2. Goes to schools with secular curricula based on secular philosophies that constantly question and critique faith on the basis of “critical thinking,”.
3. यह एक अभिजात्यवादी धर्मनिरपेक्ष संस्कृति में जकड़ा हुआ है, जो इस्लाम को पिछड़ा और आतंकवादी मानती है।
3. Is embedded in an elitist secular culture that considers Islam retrograde and terroristic.
4. हर दिन हम मीडिया, फ़िल्मों और संगीत के संपर्क में आते हैं, जो ईश्वर के अस्तित्व को अनदेखा करते हैं या उस पर सवाल उठाते हैं, और विशेष रूप से इस्लाम पर हमला करते हैं।
4. Is every day exposed to media, movies, and music that ignore or question the existence of God and attack Islam in particular.
5. वह एक ऐसे समग्र धर्मनिरपेक्ष बौद्धिक परिवेश में रहता है जहाँ "धार्मिक" होना भोलेपन के बराबर माना जाता है, धर्म पर संदेह करना प्रबोधन के बराबर माना जाता है, और मुसलमान होना अधिक से अधिक सरलमति और सबसे बुरे रूप में मध्ययुगीन बर्बरता के बराबर माना जाता है। और इन सब के बावजूद, वह अपनी इस्लामी आस्थाओं में विश्वास और आत्मविश्वास बनाए रखता है और सब कुछ निगल लेने वाले दबाव के बावजूद दृढ़ रहता है, जैसे कोई जलता हुआ अंगारा थामे रहता है।
5. Resides in an overall secular intellectual milieu where being “religious” is tantamount to naivety, being skeptical of religion is tantamount to enlightenment, and being Muslim is tantamount to simple-mindedness at best, medieval barbarity, at worst. And then, after all that, maintains conviction and confidence in his Islamic beliefs and holds firm despite the all consuming pressure, like clutching a burning ember?
यह सवाल हिंदी में ही है, इसलिए इसे मैं सिर्फ़ अनुवाद कर रहा हूँ:
सच्चाई की खोज में, भारी विरोध के बावजूद, धारा के विरुद्ध किसने वास्तव में चलकर सत्य को तलाश किया?
Who has really gone against the tide and sought after the truth in the face of overwhelming adversity?