विश्वास करें या न करें, इनमें बहुत अधिक अंतर नहीं है –।

Believe it or not, there is not much difference between –.

1. राजनीतिक रूप से उदारवादी पश्चिमी शक्तियाँ जो सैन्य और कूटनीतिक ताक़त के बल पर मुस्लिम दुनिया को "स्वतंत्रता, लोकतंत्र और मानवाधिकारों के प्रकाश" में लाना चाहती हैं।

1. Politically liberal Western powers who want to use military and diplomatic strength to bring the Muslim world into the “light of freedom, democracy, and human rights”.

2. ऐसी पश्चिमी शक्तियाँ जो राजनीतिक रूप से रूढ़िवादी हैं और सैन्य और कूटनीतिक ताकत के सहारे मुस्लिम दुनिया को ईसाई धर्म के प्रकाश में लाना चाहती हैं।

2. Politically conservative Western powers who want to use military and diplomatic strength to bring the Muslim world into the light of Christianity.

लेकिन कई मुसलमानों को अक्सर दूसरी बात कुछ ज़्यादा आपत्तिजनक और नागवार लगती है, जबकि ज़मीनी हक़ीक़त दोनों सूरतों में एक ही होती है।