1.5 IJzertijd Filistea als afzonderlijk staatsverband: het land van de Peleset van Gaza tot Tantur (1200–712 v.Chr.)
1.5 Iron Age Philistia As A Distinct Polity: The Country Of The Peleset From Gaza To Tantur (1200‒712 Bc)
De Assyrische naam pi-lis-te (ook pilistu, palashtu, pilistu, pi-lis-te, pa-laas-ta-a-a, pilishti, pilishtu, pilistu, pilisti, pilistin) verwees naar een gebied dat zich uitstrekt van Gaza tot Tantur, en mogelijk ook veel grotere gebieden landinwaarts omvat. De Assyrische vormen filisti, filistin en palashtu zijn Assyrische schrijfwijzen van deze naam, die op verschillende manieren gebruikt werden. Misschien moet dit onderscheiden worden van de Assyrische provincies Tantur (van Tantur tot Akka), Magiddu ( مجیدو ; in de Jizreëlvallei/Marj ibn ‘Amer), Samerina (het centrale bergland) en Sanherib' s Jeruzalem (inclusief Lakhish) en mogelijk andere gebieden. Over een periode van zes eeuwen werden deze namen aangetroffen op een handvol Assyrische inscripties.
The Assyrian name pi-lis-te (also pilistu palashtu, pilistu, pi-lis-te, pa-laas- ta-a-a, pilishti, pilishtu, pilistu, pilisti, pilistin) referred to an area that runs from Gaza to Tantur, and may include much larger areas inland. The Assyrian filisti, filistin and palashtu are Assyrian spellings of this name which are used variously. Perhaps it should be distinguished from the Assyrian provinces of Tantur (Tantur to Akka), Magiddu ( مجیدو ; in the Jezreel valley/ Marj ibn ‘Amer), Samerina (the central highlands) and Sennacherib’s Jerusalem (including Lakhish) and possibly other regions. Over a period of six centuries, these names were found on a handful of Assyrian inscriptions.
Het Oude Testament spreekt over een ‘land van de Plishtim’. In de Bijbel werd de Middellandse Zee ook bekend als de ‘Zee van de Filistijnen’ (Exod.
The Old Testament talks about a ‘land of the Plishtim’. In the Bible the Mediterranean Sea was also known as the ‘Sea of the Philistines’ (Exod.
23:31), genoemd naar het volk dat een groot deel van de kusten van de Middellandse Zee bewoonde. De Filistijnen stonden in het Oude Testament bekend als Plishtim en hun gebied aan de Middellandse Zee als Pleshet: Filistea (1 Sam.
23:31), named after the people occupying a large portion of the shores of the Mediterranean. The Philistines were known in the Old Testament as Plishtim and their Mediterranean territory as Pleshet: Philistia (1 Sam.
17:36; 2 Sam. 1:20; Richt. 14:3; Amos 1:8). De meeste Amerikaanse en Israëlische bijbelwetenschappers identificeren deze Peleset met een enigszins gehistoriseerd, maar uiteindelijk bijbels ‘land van de Filistijnen’; dat wil zeggen, althans de kustregio van Gaza tot Tantur.
17:36; 2 Sam. 1:20; Judg. 14:3; Amos 1:8). Most American and Israeli biblical scholars identify this Peleset with a somewhat historicised, but ultimately biblical ‘land of the Philistines’; that is, at least the coastal region from Gaza to Tantur.