2.1 De Griekse naam Παλαιστίνη in klassieke en grondleggende Grieks-hellenistische bronnen
2.1 The Greek Name Παλαιστίνη In Classical And Foundational Greco-hellenic Sources
De klassieke oudheid en de hellenistische periode van 500 v.Chr. tot 135 v.Chr. is een van de perioden waarin verslagen van het leven in Palestina talrijk en goed bewaard zijn gebleven. Dit is tevens de periode waarin de eerste beroemde historici en auteurs van de oudheid, onder wie Herodotus en Aristoteles, uitgebreid over het land schreven. Het strategische, commerciële en culturele belang van Palestina voor de verschillende hellenistische vorsten, legercommandanten, handelaars, reizigers, cartografen en wetenschappers leidde tot grote belangstelling en een nauwgezet onderzoek van het land en zijn bevolking.
Classical Antiquity and the Hellenistic period from 500 BC to 135 BC is one of the periods when records of life in Palestine were numerous and well-kept. This is also a period in which the first famous historians and authors of Antiquity, including Herodotus and Aristotle, wrote about the country in detail, and the strategic, commercial and cultural importance of Palestine to the various Hellenistic monarchs, military commanders, traders, travellers, cartographers and scientists led to great interest, and close examination of the country and its people.
De term Palestina werd ook uitgebreid gebruikt om het gehele gebied aan te duiden dat verbonden is met het moderne Palestina in het Griekenland van de 5e eeuw v.Chr.
The term Palestine was also extensively used in referring to the entire area connected with modern Palestine in 5th century BC Ancient Greece.
De naam Παλαιστίνη (Phalastin) werd veelvuldig gebruikt door de belangrijkste oude Griekse historici, cartografen, schrijvers, filosofen en wetenschappers, onder wie Herodotus, Aristoteles en Ptolemaeus. De Grieks-Romeins-Byzantijnse naam 'Palestina' komt vaak voor in grote klassieke Griekse teksten, vooral in de Historiën van Herodotus, die rond het midden van de 5e eeuw v.Chr. werd geschreven.
The name Παλαιστίνη (Phalastin) was widely used by the most important ancient Greek historians, cartographers, writers, philosophers and scientists, including Herodotus, Aristotle and Ptolemy. The Greco-Roman-Byzantine name ‘Palestine’ is commonly found in major classical Greek texts, especially the Histories of Herodotus, written near the mid-5th century BC.