9.10 De term Filastin in het ongepubliceerde manuscript van Ruhi Al-Khalidi
9.10 The Term Filastin In Ruhi Al-khalidi’s Unpublished Manuscript
Een andere vroege Palestijnse tegenstander van het zionisme was Ruhi Bey al-Khalidi (1864–1913), een briljant schrijver, liberaal denker, docent Islamitische studies aan de Sorbonne-universiteit, diplomaat en getalenteerd politicus aan het begin van de 20e eeuw (Kasmieh 1992; Khalidi, W. 1984: 74; Beška 2016c). Al-Khalidi was ook van 1898 tot 1908 consul-generaal van de Ottomaanse staat in Bordeaux, Frankrijk, terwijl hij tegelijkertijd artikelen publiceerde in al-Hilal en al-Manar in Caïro onder het pseudoniem al-Maqdisi (de Jeruzalemiter) (Beška 2016c: 181). In 1900 was al-Khalidi medeoprichter van de familiale (islamitische waqf)
Another early Palestinian opponent of Zionism was Ruhi Bey al-Khalidi (1864–1913), a brilliant writer, liberal thinker, Lecturer in Islamic Studies at the Sorbonne University, diplomat and talented politician at the turn of the 20th century (Kasmieh 1992; Khalidi, W. 1984: 74; Beška 2016c). Al-Khalidi also served as Consul-General of the Ottoman state in Bordeaux, France, from 1898 to 1908, while at the same time publishing articles in al-Hilal and al-Manar in Cairo under the pen name al-Maqdisi (the Jerusalemite) (Beška 2016c: 181). In 1900 al-Khalidi was a co-founder of the family (Islamic waqf)
bibliotheek, de al-Khalidiyyah-bibliotheek, in de Oude Stad van Jeruzalem. Het is een van de grootste en belangrijkste moslimfamiliebibliotheken ter wereld en een levend herkenningspunt voor Palestina en het Palestijnse volk. Ruhi al-Khalidi was een neef van de burgemeester van Jeruzalem, Yusuf Diya al-Din Pasha al-Khalidi, en in 1908 was hij een van de drie afgevaardigden die gekozen werden om Jeruzalem te vertegenwoordigen in de nieuwe Ottomaanse regering; later werd hij plaatsvervangend voorzitter van het Ottomaanse parlement (in 1911). Al-Khalidi was een goede vriend van Khalil al-Sakakini, een progressieve pedagoog uit Jeruzalem en een van de meest invloedrijke Palestijnse opvoedkundigen en literaire denkers van de moderne tijd.
library, al-Khalidiyyah Library, in the Old City of Jerusalem. It is one of the largest and most important Muslim family libraries in the world and a living landmark to Palestine and the Palestinian people. Ruhi al-Khalidi was a nephew of the mayor of Jerusalem, Yusuf Diya al-Din Pasha al-Khalidi, and in 1908 he was one of three delegates elected to represent Jerusalem in the new Ottoman government, later becoming the deputy to the head of the Ottoman parliament (in 1911). Al-Khalidi was a close friend of Khalil al-Sakakini, a Jerusalemite progressive pedagogue and one of the most influential Palestinian educationalists and literary thinkers of the modern era.
Het werk van Al-Khalidi was een voorbeeld van het ontstaan van een afzonderlijke Palestijnse territoriale nationale identiteit onder de geschoolde stedelijke elites in het land aan het begin van de 20e eeuw. In een commentaar op zijn Arabische land Palestina, kort voor zijn voortijdige dood in 1913, zei Ruhi al-Khalidi het volgende: ‘Het is opmerkelijk dat wanneer de naam van het land wordt genoemd, het altijd Palestina is, nooit Zuid-Syrië of iets anders’ (Ruhi al-Khaldi’s ongepubliceerde manuscript, ‘Zionism or the Zionist Question’, al-Khalidiyyah-bibliotheek, Jeruzalem, geciteerd in Gerber 1998a).24