0. परिचय : प्राचीन इतिहास में प्रयुक्त होने वाला एक सामान्य नाम, फ़िलिस्तीन
0. Introduction : Palestine As A Name Commonly Used Throughout Ancient History
पहली बार लगभग 3200 वर्ष पहले, बाद की कांस्य युग में दर्ज किया गया नाम फ़िलिस्तीन (यूनानी: Παλαιστίνη; अरबी: فلسطين, फ़िलिस्तीन), 450 ईसा पूर्व से 1948 ई. के बीच भूमध्य सागर और जॉर्डन नदी के बीच के एक भौगोलिक क्षेत्र और उससे लगी विभिन्न भूमियों का सामान्य रूप से प्रयुक्त नाम है। यह कृति लेट ब्रॉन्ज़ एज से आधुनिक युग तक फ़िलिस्तीन की इस अवधारणा के विकास, इतिहास, पहचान, भाषाओं और संस्कृतियों की पड़ताल करती है। इसके अलावा, पश्चिम में फ़िलिस्तीन के इतिहास को अक्सर एक भूमि के इतिहास के रूप में पढ़ाया जाता है, न कि फ़िलिस्तीनी इतिहास या एक लोगों के इतिहास के रूप में। यह पुस्तक फ़िलिस्तीन के प्रति औपनिवेशिक दृष्टिकोण और "बिना लोगों की भूमि" की हानिकारक मिथक (मसलहा 1992, 1997) को चुनौती देती है, और फ़िलिस्तीन के इतिहास को उसके मूल निवासियों की दृष्टि से पढ़ने की वकालत करती है।
First documented in the late Bronze Age, about 3200 years ago, the name Palestine (Greek: Παλαιστίνη; Arabic: فلسطين , Filastin), is the conventional name used between 450 BC and 1948 AD to describe a geographic region between the Mediterranean Sea and the Jordan River and various adjoining lands. This work explores the evolution of the concept, histories, identity, languages and cultures of Palestine from the Late Bronze Age to the modern era. Moreover, Palestine history is often taught in the West as a history of a land, not as Palestinian history or a history of a people. This book challenges colonial approach to Palestine and the pernicious myth of a land without a people (Masalha 1992, 1997) and argues for reading the history of Palestine with the eyes of the indigenous people of Palestine.