यद्यपि फ़िलिस्तिया (या फ़िलिस्तीन) के अत्यंत उन्नत शहर साम्राज्यिक (प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष) शासन के अधीन आए, फिर भी वे फ़िलिस्तीन में मौद्रिक प्रणाली विकसित करने वाले पहले शहर थे, और फ़िलिस्तिया देश का वह पहला क्षेत्र था जहाँ सिक्का-मुद्रा के चलन की ओर धातु-पिंडों (बुलियन) से संक्रमण देखा गया। 538 ईसा पूर्व से लेकर 332 ईसा पूर्व में सिकंदर महान द्वारा फ़िलिस्तीन पर कब्ज़े तक, फ़िलिस्तीनी मुद्रा ग़ज़ा में ढाली जाती थी। इसके बाद प्राचीन यूनानी शैली की मुद्रा, ड्रैक्मा, फ़िलिस्तीन के कई शहरों में ढाली गई, जिनमें ग़ज़ा, एस्कैलॉन, जोपा (याफ़ा) और एकर शामिल थे। ड्रैक्मा से चाँदी का दिरहम उत्पन्न हुआ, जो अरब इस्लामी सिक्का है और जिसका नाम ड्रैक्मा से लिया गया है।

Although coming under imperial (direct and indirect) rule, the highly advanced cities of Philistia (or Philistin) were the first to develop a monetary system in Palestine, and Philistia was the first region in the country to witness a movement from bullion to a coin economy and Palestinian currency struck in Gaza from 538 BC until the occupation of Palestine by Alexander the Great in 332 BC. Subsequently an ancient Greek-style currency, drachma, was struck in several Palestinian cities, including Gaza, Ascalon, Joppa (Jaffa) and Acre. The drachma gave rise to the silver dirham, the Arab Islamic coin whose name derives from the drachma.

फ़िलिस्तिया की मुद्रा-प्रणाली (ईसा पूर्व 6वीं–4वीं शताब्दी) से तात्पर्य उन चाँदी के सिक्कों के उस बहुचर्चित समूह से है, जिन्हें 6वीं, 5वीं और 4वीं शताब्दी में फ़िलिस्तीन के नगरों ग़ज़ा, अश्कलोन और अश्दोद के स्वायत्त शासकों ने ढाला था। ये सिक्के फ़िलिस्तीन में मुद्रा के विकास के सबसे प्रारंभिक और सबसे महत्वपूर्ण चरण का प्रतिनिधित्व करते हैं। यह मौद्रिक विकास 4थी शताब्दी में भी जारी रहा, यहाँ तक कि अख़ामनी (फ़ारसी) शासन के अंत तक।

The coinage of Philistia of the 6th‒4th centuries BC refers to the much-discussed group of silver coins of the 6th, 5th and 4th centuries, minted by the autonomous rulers of the Palestinian cities of Gaza, Ascalon and Ashdod, and these coins represent the earliest and most significant phase of the development of money in Palestine. This monetary development continued in the 4th century until the end of the Achaemenid (Persian)

पैलेस्टाइन पर शासन। फ़िलिस्तिया के शुरुआती सिक्के चाँदी और चाँदी की परत चढ़े सिक्के थे। इस बड़े संग्रह के कुछ प्रसिद्ध और अनोखे नमूने ब्रिटिश संग्रहालय में रखे गए हैं। फ़िलिस्तिया में जारी किए गए ये सिक्के फ़िलिस्तो-अरबी क्षेत्र में व्यापक रूप से प्रचलित और व्यापार में इस्तेमाल हुए, और फ़िलिस्तो-अरबी सिक्कों के नाम से जाने गए।

rule over Palestine. Philistia’s early coinage consisted of silver and silverplated coins. Some of the famous and unique pieces of this large collection are housed in the British Museum. The coins issued in Philistia circulated and were traded widely in the Philisto-Arabian region and became known as Philisto-Arabian coins.

फ़िलिस्तिया के सिक्कों की चित्रकला कई स्रोतों और शैलियों के मिश्रण से प्रभावित थी, जिनमें यूनानी, सिदोनी, अख़ामनी, मिस्री और स्थानीय फ़िलिस्तीनी स्रोत और शैलियाँ शामिल थीं (Hill 1914, 2011; Tal 2016; Gitler and Tal 2006)। कई लेखकों ने यूनानी आर्कैक चाँदी के सिक्कों की उपस्थिति को लक्षित किया, जिन पर एथेंस की कलात्मक शैली का गहरा प्रभाव था, और ‘फ़िलिस्तिया के सिक्कों पर सबसे उल्लेखनीय प्रभाव स्पष्ट रूप से एथेंस का है। फ़िलिस्तिया के लोगों ने इन विदेशी प्रतीकों को देखा और अक्सर इन्हें अपनाकर स्थानीय उपयोग के अनुरूप ढाला’ (Tal 2016:

The iconography of the coinage of Philistia was influenced by a melange of Greek, Sidonian, Achaemenid, Egyptian and local Palestinian sources and patterns (Hill 1914, 2011; Tal 2016; Gitler and Tal 2006). The presence of Greek Archaic silver coins, with strong Athenian artistic influences, was noted by several authors and the ‘most striking influence on the Philistia coinage is notably Athenian. The people of Philistia observed these foreign motifs and frequented adopted and adapted them to local use’ (Tal 2016:

253). इस चित्रकला में असीरिया, मिस्र, यूनान और फ़िलिस्तीन के देवताओं का सबसे विविध संग्रह भी दर्शाया गया है।

253). The iconography also represents the most miscellaneous assemblage of deities of Assyria, Egypt, Greece and Palestine.