10.10 संकरता, हिब्रूकरण और पुनर्स्थापना का मिथक: एलीएज़र बेन-येहूदा, हिब्रू भाषा समिति और आधुनिक हिब्रू के संस्थापक मिथक
10.10 Hybridity, Hebraicising And The Myth Of Restoration: Eliezer Ben-yehuda, The Committee Of The Hebrew Language And Founding Myths Of Modern Hebrew
यद्यपि पूर्वी यूरोपीय यहूदी बसने वालों का दावा था कि वे 2000 वर्षों की अनुपस्थिति के बाद अपनी मातृभूमि लौटने वाले एक स्वदेशी लोग का प्रतिनिधित्व करते हैं, वास्तव में ज़ायोनी सक्रियता की मूल शक्ति रूसी नागरिकों से बनी थी।
Although Eastern European Jewish settlers claimed to represent an indigenous people returning to its homeland after 2000 years of absence, in fact Russian nationals formed the hard core of Zionist activism.