10.3 1948 से पहले लुप्त होते फ़िलिस्तीनी गाँव और स्थान-नाम
10.3 Disappearing Palestinian Villages And Place Names Before 1948
फ़िलिस्तीन में ज़ायोनी यिशूव ने राज्य-पूर्व काल के दौरान चार प्रमुख रणनीतियाँ विकसित कीं:
During the pre-state period the Zionist Yishuv in Palestine developed four key strategies:
• ज़ायोनीवाद में (उन्नीसवीं सदी के अंत से 1948 तक) "फ़िलिस्तीन" शब्द का "एरेत्ज़ इज़राइल" के साथ व्यापक रूप से साथ-साथ प्रयोग।
• The widespread use of the term Palestine in tandem with Eretz Israel in Zionism (late 19th century until 1948).
• अरबी नामों का विनियोग, यहूदी बस्तियों के नामों का संकरण और बसने वालों का स्वदेशीकरण।
• Appropriation of Arab names, hybridisation of names of Jewish settlements and indigenisation of the settlers.
• बाइबिल की मिथक-कथाओं का राजनीतिक उपयोग और 'पुनर्स्थापनावादी' बाइबिली पुरातत्व: फ़िलिस्तीनी अरबी स्थान-नामों का हिब्रूकरण और बाइबिलीकरण।
• Instrumentalisation of the myth-narratives of the Bible and ‘restorationist’ biblical archaeology: Hebrewisation and biblicisation of Palestinian Arabic toponyms.
• पैलेस्टाइन एक्सप्लोरेशन फंड की स्थाननाम सूचियों और पश्चिमी बाइबिल-पुरातत्वविदों के कार्यों का उपयोग।
• Utilisation of the toponymic lists of the Palestine Exploration Fund and the works of Western biblical archaeologists.