10.4 अरबी स्थान-नामों का विनियोग, यूरोपीय बसने वालों का स्थानीयकरण और संकरण की रणनीतियाँ
10.4 Appropriation Of Arabic Place Names, Indigenisation Of The European Settlers And Hybridisation Strategies
सूक्ष्म बहाना और ज़ायोनीवाद में "Eretz Israel" के साथ "Palestine" शब्द के व्यापक प्रयोग (19वीं सदी के अंत से 1948 तक)
Subterfuge And The Widespread Use Of The Term Palestine In Combination With Eretz Israel In Zionism (late 19th Century Until 1948)
फ़िलिस्तीन की बहु-सांस्कृतिक पहचान और विविधता हमेशा एकल-सांस्कृतिक ज़ायोनीवाद के अनाक्रोनिज़्म (कालभ्रम) से तीव्र रूप से विपरीत रही है, जो एक देर से आया यूरोपीय उपनिवेशवादी-बस्तीकरण आंदोलन था। नस्लीकृत और रोमानी 19वीं सदी के यूरोपीय राष्ट्रवाद से प्रेरित एक एकल-सांस्कृतिकवादी विचारधारा के रूप में, ज़ायोनीवाद 19वीं सदी के अंत में मध्य और पूर्वी यूरोप में उत्पन्न हुआ। इसलिए यह आश्चर्यजनक नहीं है कि 19वीं सदी के अंत में अपने आरंभ से लेकर 1948 में इज़राइल के गठन तक, ज़ायोनी नेतृत्व और संस्थाएँ स्वयं अपने आधिकारिक विमर्श और प्रकाशनों में अक्सर "फ़िलिस्तीन" शब्द का प्रयोग करती थीं। यह प्रथा यूरोपीय और ब्रिटिश आधिकारिक पदनाम के अनुरूप थी, जिसमें देश को फ़िलिस्तीन कहा जाता था। तथापि, अनिवार्य (मैंडेट) काल के दौरान ज़ायोनी अक्सर इस शब्द "फ़िलिस्तीन" का प्रयोग अपनी काल्पनिक रचना "एरेत्ज़ इज़राइल" के साथ-साथ करते थे, जबकि, जैसा कि मैंने अपनी 1992 की कृति *Expulsion of the Palestinians* में दिखाया है,