ग्रंथ-सूची

‘Abd al-Hadi, Sabri Sharif (1923) Jughrafiyat Suriyya wa Filastin al-Tabi'iyyah [The Natural Geography of Syria and Palestine] (Cairo: al-Maktabah al-Ahliyyah)

‘Abd al-Hadi, Sabri Sharif (1923) Jughrafiyat Suriyya wa Filastin al-Tabi’iyyah [The Natural Geography of Syria and Palestine] (Cairo: al-Maktabah al-Ahliyyah)

[Arabic].

अब्दुल रहमान, ए., और वाई. नागाता (1977) 'मिस्र और तुर्की में इल्तिज़ाम प्रणाली', Journal of Asian and African Studies 14: 169‒194.

Abdul Rahman, A., and Y. Nagata (1977) ‘The Iltizam System in Egypt and Turkey’, Journal of Asian and African Studies 14: 169‒194.

अबू एल-हाज, नादिया (1998) 'Translating Truths: Nationalism, Archaeological Practice and the Remaking of Past and Present in Contemporary Jerusalem', American Ethnologist 25(2): 166–118.

Abu El-Haj, Nadia (1998) ‘Translating Truths: Nationalism, Archaeological Practice and the Remaking of Past and Present in Contemporary Jerusalem’, American Ethnologist 25(2): 166–118.

अबू एल-हज, नादिया (2001) Facts on the Ground: Archaeological Practice and Territorial Self-fashioning in Israeli Society (शिकागो, IL: University of Chicago Press).

Abu El-Haj, Nadia (2001) Facts on the Ground: Archaeological Practice and Territorial Self-fashioning in Israeli Society (Chicago, IL: University of Chicago Press).

Abu Lughod, Ibrahim (1988) ‘Territorially-based Nationalism and the Politics of Negation’, in Edward W. Said and Christopher Hitchens (eds.) Blaming the Victims: Spurious Scholarship and the Palestinian Question (London: Verso):

193‒206.

Abu-Lughod, Ibrahim, Roger Heacock और Khaled Nashef (संपा.) (1991) The Landscape of Palestine: Equivocal Poetry (Birzeit, Palestine: Birzeit University Publications).

Abu-Lughod, Ibrahim, Roger Heacock and Khaled Nashef (eds.) (1991) The Landscape of Palestine: Equivocal Poetry (Birzeit, Palestine: Birzeit University Publications).

Abu-Manneh, Butrus (1999) 'The Rise of the Sanjak of Jerusalem in the Late Nineteenth Century', in Ilan Pappé (ed.) The Israel/Palestine Question (London: Routledge):

Abu-Manneh, Butrus (1999) ‘The Rise of the Sanjak of Jerusalem in the Late Nineteenth Century’, in Ilan Pappé (ed.) The Israel/Palestine Question (London: Routledge):

41‒51.

अबू-साद, इस्माइल (2005) ‘जबरन स्थायीकरण, भूमि अधिकार और स्वदेशी प्रतिरोध:

Abu-Sa’ad, Ismael (2005) ‘Forced Sedentarisation, Land Rights and Indigenous Resistance:

'फ़िलिस्तीनी बेडुइन ऑफ़ द नेगेव', नूर मसाल्हा (संपा.) कैटास्ट्रॉफ़ी रिमेम्बर्ड: पैलेस्टाइन–इज़राइल एंड द इंटरनल रिफ़्यूजीज़: एसेज़ इन मेमोरी ऑफ़ एडवर्ड डब्ल्यू. सईद में (लंदन: ज़ेड बुक्स): 113–141।

The Palestinian Bedouin in the Negev’, in Nur Masalha (ed.) Catastrophe Remembered: Palestine‒Israel and the Internal Refugees: Essays in Memory of Edward W. Said (London: Zed Books): 113–141.

अबू-सअद, इस्माइल (2008) 'वर्तमान में अनुपस्थित: फ़िलिस्तीनी स्वदेशी लोगों को अशिक्षित करने के साधन के रूप में इज़रायल में अरब स्कूल पाठ्यक्रम', Holy Land Studies 7(1):

Abu-Sa’ad, Ismael (2008) ‘Present Absentees: The Arab School Curriculum in Israel as a Tool for De-educating Indigenous Palestinians’, Holy Land Studies 7(1):

17–43.

अबू-सिट्टा, सलमान (2010) फ़िलिस्तीन का एटलस 1917–1966 (लंदन: पैलेस्टाइन लैंड सोसाइटी)।

Abu-Sitta, Salman (2010) Atlas of Palestine 1917‒1966 (London: Palestine Land Society).

Adamec, Ludwig W. (2009) Historical Dictionary of Islam (Lanham, MD: Scarecrow Press).

Ahlström, Gösta W. (1993) The History of Ancient Palestine from the Palaeolithic Period to Alexander's Conquest (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Ahlström, Gösta W. (1993) The History of Ancient Palestine from the Palaeolithic Period to Alexander’s Conquest (Sheffield: Sheffield Academic Press).

अल-बलाधुरी (2014) किताब फ़ुतूह अल-बुलदान [देशों की विजयों की पुस्तक], फ़िलिप हिट्टी द्वारा अनुवादित, द ओरिजिंस ऑफ़ द इस्लामिक स्टेट (1916; न्यूयॉर्क: कोलंबिया यूनिवर्सिटी), अरबी से अनुवाद, जिसमें किताब फ़ुतूह अल-बुलदान की टिप्पणियाँ, भौगोलिक और ऐतिहासिक नोट्स शामिल हैं (चार्ल्सटन, एससी: नाबू प्रेस)।

Al-Baladuri (2014) Kitab Futuh al-Buldan [Book of the Conquests of Lands], translated by Philip Hitti, The Origins of the Islamic State (1916; New York: Columbia University), Being a Translation from the Arabic, Accompanied with Annotations, Geographic and Historic Notes of Kitab Futuh al-Buldan (Charleston, SC: Nabu Press).

एल्बम, स्टीफ़न (1998) अ चेकलिस्ट ऑफ़ इस्लामिक कॉइन्स, दूसरा संस्करण (सांता रोज़ा, CA:

Album, Stephen (1998) A Checklist of Islamic Coins, 2nd edition (Santa Rosa, CA:

S. Album)

S. Album).

अल-दब्बाग़, मुस्तफ़ा मुराद (1965 और 1972‒1986) बिलादुना फ़िलस्तीन [हमारा देश, फ़िलस्तीन], 11 खंड (बेरूत: दार अल-तलीआ और दार अल-हुदा)।

Al-Dabbagh, Mustafa Murad (1965 and 1972‒1986) Biladuna Filastin [Our Country, Palestine], 11 vols. (Beirut: Dar al-Taliah and Dar al-Huda).

अल-फ़ाराबी (1985) ऑन द पर्फ़ेक्ट स्टेट [मबादिया आरा अहल अल-मदानत अल-फ़ाज़िला], अनुवादक R. वाल्ज़र (ऑक्सफ़र्ड: क्लेरेंडन प्रेस)।

Al-Farabi (1985) On the Perfect State [Mabadia Araʾ Ahl al-Madanat al-Faḍilah], translated by R. Walzer (Oxford: Clarendon Press).

अल-हमावी, याक़ूत (1861) किताब मुअजम अल-बुलदान [देशों का शब्दकोश] (लाइडन:

Al-Hamawi, Yaqut (1861) Kitab Mu’jam al-Buldan [Dictionary of Countries] (Leiden:

ब्रिल; मूल रूप से 1224–1228 में प्रकाशित।

Brill; originally published 1224‒1228).

अल-हूत, बयान एन. (1981) अल-क़ियादात अल-मुअस्सासात अल-सियासिय्यह फ़ी फ़िलस्तीन, 1917–1948

Al-Hut, Bayan N. (1981) Al-Qiyadat al-Mu’assasat al-Siyasiyyah fi Filastin, 1917–1948

[फ़िलिस्तीन की राजनीतिक संस्थाओं का नेतृत्व, 1917‒1948] (बेरूत: द इंस्टीट्यूट ऑफ़ पैलेस्टाइन स्टडीज़)

[Leadership of the Political Institutions in Palestine, 1917‒1948] (Beirut: The Institute of Palestine Studies).

अल-इदरीसी (1592) De Geographia Universali: Kitab Nuzhat al-Mushtaq fi Dhikr al-Amsar wa-al-Aqtar wa-al-Buldan wa-al-Juzur wa-al-Madain wa-al-Afaq [The Book of Pleasant Journeys into Faraway Lands] (Medici Press: Rome)

Al-Idrisi (1592) De Geographia Universali: Kitab Nuzhat al-Mushtaq fi Dhikr al-Amsar wa-al-Aqtar wa-al-Buldan wa-al-Juzur wa-al-Madain wa-al-Afaq [The Book of Pleasant Journeys into Faraway Lands] (Medici Press: Rome).

अल-इस्फ़हानी, इमाद अल-दीन (1888) सलाह अद-दीन द्वारा सीरिया और फ़िलिस्तीन की विजय [Conquête de la Syrie et de la Palestine par Salâh ed-dîn], संपादक Carlo Landberg (Leiden: Brill).

Al-Isfahani, Imad al-Din (1888) Conquête de la Syrie et de la Palestine par Salâh ed-dîn [Conquest of Syria and Palestine by Saladin], ed. Carlo Landberg (Leiden: Brill).

अल-जुबेह, नज़मी (2008) ‘हेब्रोन ग्लास: एक सदियों पुरानी परंपरा’, This Week in Palestine, 25 जनवरी, यहाँ: http://archive.thisweekinpalestine.com/details.

Al-Ju’beh, Nazmi (2008) ‘Hebron Glass: A Centuries-old Tradition’, This Week in Palestine, 25 January, at: http://archive.thisweekinpalestine.com/details.

php?id=2133&edid=140

अल-मक़दिसी (अल-मुक़द्दसी/अल-मुकद्दसी), मुहम्मद इब्न अहमद शम्स अल-दीन (1866) डिस्क्रिप्शन ऑफ़ सीरिया, इन्क्लूडिंग पैलेस्टाइन (बंगाल: एशियाटिक सोसाइटी ऑफ़ बंगाल)

Al-Maqdisi (al-Muqaddasi/al-Mukaddasi), Muhammad ibn Ahmad Shams al-Din (1866) Description of Syria, Including Palestine (Bengal: Asiatic Society of Bengal).

अल-मक़दिसी (अल-मुक़द्दसी) (1994) *The Best Divisions for Knowledge of the Regions* [Ahasan al-Taqasim Fi Ma'rifat al-Aqalim], अनुवादक Basil Anthony Collins (Reading: Garnet Publishing).

Al-Maqdisi (al-Muqaddasi) (1994) The Best Divisions for Knowledge of the Regions [Ahasan al-Taqasim Fi Ma’rifat al-Aqalim], translated by Basil Anthony Collins (Reading: Garnet Publishing).

अल-मक़दिसी (अल-मुक़द्दसी), शम्स अल-दीन अबी 'अब्द अल्लाह मुहम्मद इब्न अहमद (2002) अहसन अल-तक़ासीम फ़ी मा'रिफ़त अल-अक़ालीम [क्षेत्रों के ज्ञान के लिए सर्वोत्तम विभाजन] (बेरूत: दार अल-कुतुब अल-'इल्मिय्या)।

Al-Maqdisi (al-Muqaddasi), Shams al-Din Abi ‘Abd Allah Muhammad ibn Ahmad (2002) Ahsan al-Taqasim Fi Ma’rifat al-Aqalim [The Best Divisions for Knowledge of the Regions] (Beirut: Dar al-Kutub al-ʿIlmiyya).

अल-तुर्क, सादिक़ अहमद इब्राहीम (1998) सालिह बिन अहमद अल-तुमुरताशी की पांडुलिपि "अल-ख़बर अल-तम" का अध्ययन, जो "अल-अर्ज़ अल-मुक़द्दसा व हुदूदुहा व ज़िक्र अर्ज़ फ़िलस्तीन व हुदूदुहा व शाम" के ज़िक्र पर आधारित है। एम.ए. शोध-प्रबंध, अन-नजाह विश्वविद्यालय, फ़िलिस्तीन।

Al-Turk, Sadiq Ahmad Ibrahim (1998) Study of Salih ibn Ahmad al-Tumurtashi’s manuscript Al-Khabar al-Tam for Dhikr al-Ard al-Muqaddasah wa-Hududiha wa-Dhikr Ard Filastin wa-Hududiha wa-Sham. MA Dissertation, al-Najah University, Palestine.

अल-शैख़, अब्दुल-रहीम (2010) ‘Last Year in Jerusalem’, This Week in Palestine 141 (January), यहाँ पर: http://www.thisweekinpalestine.com/details.php?id= 2969&ed=177&edid=177

Al-Shaikh, Abdul-Rahim (2010) ‘Last Year in Jerusalem’, This Week in Palestine 141 (January), at: http://www.thisweekinpalestine.com/details.php?id= 2969&ed=177&edid=177

अल-तुमुर्तशी, सालिह इब्न अहमद (1695‒1696) अल-ख़बर अल-तम फ़ी ज़िक्र अल-अर्ज़ अल-मुक़द्दसा व हुदूदिहा व ज़िक्र अर्ज़ फ़िलस्तीन व हुदूदिहा व शाम [पवित्र भूमि और उसकी सीमाओं के स्मरण तथा फ़िलस्तीन, उसकी सीमाओं और शाम के स्मरण में पूर्ण ज्ञान] (अबू दीस, यरूशलम:

Al-Tumurtashi, Salih ibn Ahmad (1695‒1696) Al-Khabar al-Tam for Dhikr al-Ard al-Muqaddasah wa-Hududiha wa-Dhikr Ard Filastin wa-Hududiha wa-Sham [The Complete Knowledge in Remembering the Holy Land and its Boundaries and Remembering Palestine and its Boundaries and al-Sham] (Abu Dis, Jerusalem:

मरकज़ इह्याइ अल-तुराथ अल-इस्लामी)

Markez Ihyai al-Turath al-Islami).

अल-उलैमी, मुजीर अल-दीन (1973) अल-उन्स अल-जलील बि-तारीख अल-कुद्स वल-खलील [यरूशलम और हेब्रोन का गौरवशाली इतिहास] (अम्मान)।

Al-ʿUlaymi, Mujir al-Din (1973) Al-Uns al-Jalil bi-Tarikh al-Quds wal-Khalil [The Glorious History of Jerusalem and Hebron] (Amman).

Anderson, Benedict (1991) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, revised and extended edi (London and New York: Verso).

Anderson, Irvin H. (2005) Biblical Interpretation and Middle East Policy: The Promised Land, America, and Israel (Gainesville, FL: University Press of Florida).

Ammianus Marcellinus (c. 380) The Roman History of Ammianus Marcellinus: Book XIV, 8, 11, Tertullian.org, at: http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/ Texts/Ammian/14*.html Anabsi, Ghalib (1992) From the ‘Merits of the Holy Land’ Literature. MA dissertation, Tel Aviv University [Hebrew].

अर्रियन (2006) अनाबेसिस अलेक्सांद्री [सिकंदर की यात्रा], पुस्तक VIII (इंडिका)

Arrian (2006) Anabasis Alexandri [The Journey of Alexander], Book VIII (Indica)

(सिडनी: Accessable Publishing Systems, Read How You Want).

(Sydney: Accessable Publishing Systems, Read How You Want).

असली, के. जे. (संपा.) (1990) जेरुसलम इन हिस्ट्री (न्यूयॉर्क: ओलिव ब्रांच प्रेस)।

Asali, K. J. (ed.) (1990) Jerusalem in History (New York: Olive Branch Press).

एशक्रॉफ्ट, बिल, और पाल अहलुवालिया (2001) एडवर्ड सईद: रूटलेज क्रिटिकल थिंकर्स, पेपरबैक संस्करण (लंदन और न्यूयॉर्क: रूटलेज)।

Ashcroft, Bill, and Pal Ahluwalia (2001) Edward Said: Routledge Critical Thinkers, paperback edition (London and New York: Routledge).

Asheri, David, Alan B. Lloyd और Aldo Corcella (2007) A Commentary on Herodotus I‒IV. Oswyn Murray और Alfonso Moreno द्वारा संपादित (Oxford: Oxford University Press).

Asheri, David, Alan B. Lloyd and Aldo Corcella (2007) A Commentary on Herodotus I‒IV. Edited by Oswyn Murray and Alfonso Moreno (Oxford: Oxford University Press).

Ashkelony, Brouria Bitton, और Arieh Kofsky (संपा.) (2004) Christian Gaza in Late Antiquity (लाइडेन: Brill).

Ashkelony, Brouria Bitton, and Arieh Kofsky (eds.) (2004) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden: Brill).

Ashrawi, Hanan Mikhail (1995) This Side of Peace: A Personal Account (New York:

Simon & Schuster)

Simon & Schuster).

Ateek, Naim Stifan (1989) Justice, and Only Justice: A Palestinian Theology of Liberation (New York: Orbis).

Avni, Gideon (2014) The Byzantine‒Islamic Transition in Palestine: An Archaeological Approach (Oxford: Oxford University Press).

Azaryahu, Maoz (1995) State Rituals: Independence Celebrations and Memorials for the Fallen in Israel, 1948‒1956 (Sde Boqer: Ben-Gurion Study Centre).

Azaryahu, Maoz (1996) ‘The Power of Commemorative Street Names’, Environment and Planning D: Society and Space 14: 311‒330.

Azaryahu, Maoz (1997) ‘German Reunification and the Politics of Street Names: The Case of East Berlin’, Political Geography 16(6): 479‒493.

Azaryahu, Maoz, और Arnon Golan (2001) ‘(Re)naming the Landscape: The Formation of the Hebrew Map of Israel 1949–1960’, Journal of Historical Geography, 27(2): 178–195.

Azaryahu, Maoz, and Arnon Golan (2001) ‘(Re)naming the Landscape: The Formation of the Hebrew Map of Israel 1949–1960’, Journal of Historical Geography, 27(2): 178–195.

Azaryahu, M., और Kook, R. (2002) ‘Mapping the Nation: Street Names and Arab-Palestinian Identity: Three Case Studies’, Nations and Nationalism 8(2):

Azaryahu, M., and Kook, R. (2002) ‘Mapping the Nation: Street Names and Arab-Palestinian Identity: Three Case Studies’, Nations and Nationalism 8(2):

195–213.

बैग्रो, लियो (2010) हिस्ट्री ऑफ कार्टोग्राफी, आर. ए. स्केल्टन द्वारा संशोधित, दूसरा संस्करण (न्यू ब्रंसविक और लंदन: ट्रांजैक्शन पब्लिशर्स)।

Bagrow, Leo (2010) History of Cartography, revised by R. A. Skelton, 2nd edition (New Brunswick and London: Transaction Publishers).

बॉल, वारविक (2000) रोम इन द ईस्ट: द ट्रांसफ़ॉर्मेशन ऑफ़ एन एम्पायर (लंदन:

Ball, Warwick (2000) Rome in the East: The Transformation of an Empire (London:

Routledge)

Routledge).

Baram, Uzi (2007a) ‘Archaeological Surveys, Excavations and Landscapes of the Ottoman Imperial Realm: An Agenda for the Archaeological Modernity of the Middle East’, in Gelichi, Sauri, and Mauro Librenti (eds.) Constructing Post-medieval Archaeology in Italy: A New Agenda (Lorenzo: Edizioni All’Insegna del Giglio): 11‒18.

बराम, उज़ी (2007b) ‘कालक्रम में एक अंतर को भरना: पुरातत्व इस्राइल में ओटोमन अतीत के बारे में क्या उजागर कर रहा है’, सैंडी सुफ़ियान और मार्क लेविन (संपा.) में

Baram, Uzi (2007b) ‘Filling a Gap in the Chronology: What Archaeology is Revealing about the Ottoman Past in Israel’, in Sandy Sufian and Mark LeVine (eds.)

Reapproaching Borders: New Perspectives on the Study of Israel-Palestine (Lanham, MD: Rowman & Littlefield): 17‒40.

बार्न्स, टिमोथी डी. (1981) कॉन्स्टेंटाइन एंड यूसेबियस (कैम्ब्रिज, MA: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Barnes, Timothy D. (1981) Constantine and Eusebius (Cambridge, MA: Harvard University Press).

Bar On, Bat-Ami (1996) 'Meditations on National Identity', in Karen S. Warren और Duane L. Cady (eds.) Bringing Peace Home: Feminism, Violence, and Nature (Bloomington, IN: Indian University Press): 33‒53.

Bar On, Bat-Ami (1996) ‘Meditations on National Identity’, in Karen S. Warren and Duane L. Cady (eds.) Bringing Peace Home: Feminism, Violence, and Nature (Bloomington, IN: Indian University Press): 33‒53.

बरसानूफ़ियस (2006) द फ़ादर्स ऑफ़ द चर्च: बरसानूफ़ियस और जॉन लेटर्स, खंड

Barsanuphius (2006) The Fathers of the Church: Barsanuphius and John Letters, Vol.

1, जॉन क्रिसावगिस द्वारा अनूदित (वाशिंगटन, डीसी: द कैथोलिक यूनिवर्सिटी ऑफ अमेरिका प्रेस)

1, translated by John Chryssavgis (Washington, DC: The Catholic University of America Press).

Bassett, Thomas J. (1994) ‘Cartography and Empire Building in Nineteenth-century West Africa’, Geographical Review 84: 316–335.

बेहेरी, मरवान आर. (1981) ‘दक्षिणी फ़िलिस्तीन के कृषि निर्यात, 1885‒1914’, Journal of Palestine Studies 10(4): 61‒81.

Beheiry, Marwan R. (1981) ‘The Agricultural Exports of Southern Palestine, 1885‒1914’, Journal of Palestine Studies 10(4): 61‒81.

बेइत-हल्लाही, बेंजामिन (1992) ओरिजिनल सिन्स: रिफ्लेक्शन्स ऑन द हिस्ट्री ऑफ ज़ायनिज़्म एंड इज़राइल (लंदन: प्लूटो प्रेस).

Beit-Hallahmi, Benjamin (1992) Original Sins: Reflections on the History of Zionism and Israel (London: Pluto Press).

Belayche, Nicole (2004) ‘Pagan Festivals in Fourth-Century Gaza’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden and Boston: Brill): 5‒22.

Ben-Dov, Meir (1977) ‘Found After 1400 Years – The Magnificent Nea’, Biblical Archaeology Review 3(4), December, at: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ biblical-sites-places/jerusalem/found-after-1400-years-the-magnificent-nea/.

बेन-गुरियन, डेविड (1982) योमन हमिल्हामा [युद्ध डायरी], खंड 1–3 (तेल अवीव:

Ben-Gurion, David (1982) Yoman Hamilhamah [War Diary], vols. 1–3 (Tel Aviv:

मिसराद हाबिताहोन प्रकाशन) [हिब्रू]।

Misrad Habitahon Publications) [Hebrew].

Benvenisti, Meron (1986) Conflicts and Contradictions (New York: Villard).

बेन्वेनिस्टी, मेरोन (2002) Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since 1948 (बर्कले, CA: यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफ़ोर्निया प्रेस)।

Benvenisti, Meron (2002) Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since 1948 (Berkeley, CA: University of California Press).

Ben-Shlomo, David (2010) Philistine Iconography: A Wealth of Styles and Symbolism (Fribourg: Academic Press; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

Ben-Yehuda, Eliezer (1914) ‘Mekorot le Malle he-Haser bi-Leshonenu’ [Sources to Fill the Lacunae in our Language], Zichronot Wa’ad ha-Lashon 4: 3‒14 [Hebrew].

बेन-ज़ीव, एफ़्रात (2014) *Remembering Palestine in 1948: Beyond National Narratives* (कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Ben-Zeev, Efrat (2014) Remembering Palestine in 1948: Beyond National Narratives (Cambridge: Cambridge University Press).

Berg, Lawrence D., और R. A. Kearns (1996) ‘Naming as Norming: “Race”, Gender, and the Identity Politics of Naming Places in Aotearoa/New Zealand’, Environment and Planning D: Society and Space 14(1): 99‒122.

Berg, Lawrence D., and R. A. Kearns (1996) ‘Naming as Norming: “Race”, Gender, and the Identity Politics of Naming Places in Aotearoa/New Zealand’, Environment and Planning D: Society and Space 14(1): 99‒122.

बर्ग, लॉरेंस डी., और जे. वुओल्टीनहाहो (संपा.) (2009) क्रिटिकल टोपोनिमीज़: प्लेस नेमिंग की विवादित राजनीति (बर्लिंगटन, VT: Ashgate Publishing Company).

Berg, Lawrence D., and J. Vuolteenhaho (eds.) (2009) Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming (Burlington, VT: Ashgate Publishing Company).

बर्लिन, एंड्रिया एम. (1997) ‘फ़िलिस्तीन के इतिहास के लिए पुरातात्विक स्रोत:

Berlin, Andrea M. (1997) ‘Archaeological Sources for the History of Palestine:

"Between Large Forces: Palestine in the Hellenistic Period’, The Biblical Archaeologist 60(1): 2‒51."

Between Large Forces: Palestine in the Hellenistic Period’, The Biblical Archaeologist 60(1): 2‒51.

बेश्का, इमैनुएल (2007) ‘1908 से पहले ज़ायोनी आकांक्षाओं और उपनिवेशीकरण के प्रति प्रमुख अरबों की प्रतिक्रियाएँ’, Asian and African Studies 16 (1): 22‒44.

Beška, Emanuel (2007) ‘Responses of Prominent Arabs towards Zionist Aspirations and Colonization Prior to 1908’, Asian and African Studies 16 (1): 22‒44.

Beška, Emanuel (2010) ‘Shukri al-ʿAsali, an Extraordinary Anti-Zionist Activist’, Asian and African Studies 19(2): 237‒254.

बेश्का, इमैनुएल (2011) ‘अल-करमेल अख़बार में 1914 में नजीब अल-ख़ूरी नस्सार के ज़ायोनी-विरोधी पत्रकारीय लेख’, Asian and African Studies 20(2): 167–192.

Beška, Emanuel (2011) ‘Anti-Zionist Journalistic Works of Najib al-Khuri Nassar in the newspaper Al-Karmel in 1914’, Asian and African Studies 20(2): 167–192.

बेश्का, इमैनुएल (2012) 'पोलेमिकोस 'ईसा अल-ईसा और प्रिंटिंग क्लास: क्या ज़्यादा उधार लिया गया?', Jerusalem Quarterly 50(Spring): 113‒120.

Beška, Emanuel (2012) ‘Polemikos ‘Isa al-ʿIsa and Printing Class: Too Much Borrowing?’, Jerusalem Quarterly 50(Spring): 113‒120.

बेशका, इमैनुएल (2014a) ‘Arabic Translations of Writings on Zionism Published before the First World War’, Asian and African Studies 23(1): 154–172.

Beška, Emanuel (2014a) ‘Arabic Translations of Writings on Zionism Published before the First World War’, Asian and African Studies 23(1): 154–172.

बेश्का, इमैनुएल (2014b) 'फ़िलिस्तीन और ग्रेटर सीरिया में ज़ायनवाद के राजनीतिक विरोध: 1910–1911 एक मोड़ के रूप में', जेरूसलम क्वार्टरली 59 (ग्रीष्म): 54–67।

Beška, Emanuel (2014b) ‘Political Opposition to Zionism in Palestine and Greater Syria: 1910–1911 as a Turning Point’, Jerusalem Quarterly 59 (Summer): 54–67.

बेश्का, इमैनुएल (2015) ‘ख़लील अल-सकाकिनी और प्रथम विश्वयुद्ध से पहले ज़ायोनीवाद’, जेरूसलम क्वार्टरली (63/64): 40‒53।

Beška, Emanuel (2015) ‘Khalil al-Sakakini and Zionism before WWI’, Jerusalem Quarterly (63/64): 40‒53.

बेška, Emanuel (2016a) ‘The Disgrace of the Twentieth Century: The Beilis Affair in Filastin Newspaper’, Jerusalem Quarterly (66): 99‒108.

Beška, Emanuel (2016a) ‘The Disgrace of the Twentieth Century: The Beilis Affair in Filastin Newspaper’, Jerusalem Quarterly (66): 99‒108.

Beška, Emanuel (2016b) From Ambivalence to Hostility: The Arabic Newspaper Filastin and Zionism: 1911‒1914 (Bratislava: Institute of Oriental Studies of the Slovak Academy of Sciences and Slovak Academic Press).

Beška, Emanuel (2016c) ‘Anti-Zionist Attitudes and Activities of Ruhi al-Khalidi’, in Zuzana Gažáková और Jaroslav Drobný (संपा.) Arabic and Islamic Studies in Honour of Ján Pauliny (ब्रातिस्लावा: Univerzita Komenského v Bratislave): 181‒203.

Beška, Emanuel (2016c) ‘Anti-Zionist Attitudes and Activities of Ruhi al-Khalidi’, in Zuzana Gažáková and Jaroslav Drobný (eds.) Arabic and Islamic Studies in Honour of Ján Pauliny (Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave): 181‒203.

Biger, Gideon (1981) ‘Where was Palestine? Pre-World War I Perception, AREA’, Journal of the Institute of British Geographers 13(2): 153–160.

बर्ली, एंथनी आर. (1997) हैड्रियन द रेस्टलेस एम्परर (लंदन और न्यूयॉर्क:

Birley, Anthony R. (1997) Hadrian the Restless Emperor (London and New York:

Routledge)

Routledge).

बिन्स, जॉन (1994) *Ascetics and Ambassadors of Christ: The Monasteries of Palestine 314‒631* (ऑक्सफ़ोर्ड: क्लेरेंडन प्रेस)।

Binns, John (1994) Ascetics and Ambassadors of Christ: The Monasteries of Palestine 314‒631 (Oxford: Clarendon Press).

बितान, हनान (1992) ‘द गवर्नमेंटल नेम्स कमीशन’, एरेत्ज़ इज़राइल: स्टडीज़ इन द नॉलेज ऑफ द लैंड 23: 367–370।

Bitan, Hanan (1992) ‘The Governmental Names Commission’, Eretz Israel: Studies in the Knowledge of the Land 23: 367–370.

बितान, हनन (1998) सेफ़र हा-यिश्वुइम वेहा-मेकोमोत बे-यिस्राएल: हामिशिम शनोत हित्याश्वुत 1948 [इस्राइल में बस्तियों और स्थानों की पुस्तक: 1948 से बसावट के पचास वर्ष] (यरूशलम: वा'आदत हा-शेमोत हा-मेमशाल्तियोत, मिस्राद रोश हा-मेमशालाह) [इब्रानी]

Bitan, Hanan (1998) Sefer ha-Yishuvim ṿeha-Meḳomot be-Yiśrael: Hamishim Shenot Hityashvut 1948 [Book of the Settlements and Sites in Israel: Fifty Years of Settlement] (Jerusalem: Vạ ’adat ha-Shemot ha-Memshaltiyot, Miśrad Rosh ha-Memshalah) [Hebrew].

Bitton-Ashkelony, Brouria, और Aryeh Kofsky (2006) The Monastic School of Gaza (Leiden और Boston: Brill).

Bitton-Ashkelony, Brouria, and Aryeh Kofsky (2006) The Monastic School of Gaza (Leiden and Boston: Brill).

Blanc, H. (1954) ‘The Growth of Israeli Hebrew’, Middle Eastern Affairs 5: 285‒392.

Blankinship, Khalid Yaya (1994) The End of the Jihad State: The Reign of Hisham Ibn Abd Al-Malik and the Colla: Reign of Hisham Ibn 'Abd Al-Malik and the Collapse of the Umayyads (New York: State University of New York Press).

Blankinship, Khalid Yaya (1994) The End of the Jihad State: The Reign of Hisham Ibn Abd Al-Malik and the Colla: Reign of Hisham Ibn ‘Abd Al-Malik and the Collapse of the Umayyads (New York: State University of New York Press).

Blau, Joshua (1981) The Renaissance of Modern Hebrew and Modern Standard Arabic (Berkeley, CA: University of California Press).

Boqa'i, Nihad (2005) 'Patterns of Internal Displacement, Social Adjustment and the Challenge of Return', in Nur Masalha (ed.) Catastrophe Remembered: Palestine‒ Israel and the Internal Refugee: Essays in Memory of Edward W. Said (London: Zed Books): 73–112.

Boqa’i, Nihad (2005) ‘Patterns of Internal Displacement, Social Adjustment and the Challenge of Return’, in Nur Masalha (ed.) Catastrophe Remembered: Palestine‒ Israel and the Internal Refugee: Essays in Memory of Edward W. Said (London: Zed Books): 73–112.

बोवर्सॉक, ग्लेन डब्ल्यू. (1988) ‘फ़िलिस्तीन: प्राचीन इतिहास और आधुनिक राजनीति’, एडवर्ड डब्ल्यू. सईद और क्रिस्टोफ़र हिचेन्स (संपा.) में, Blaming the Victims: Spurious Scholarship and the Palestinian Question (लंदन: Verso): 181–191।

Bowersock, Glen W. (1988) ‘Palestine: Ancient History and Modern Politics’, in Edward W. Said and Christopher Hitchens (eds.) Blaming the Victims: Spurious Scholarship and the Palestinian Question (London: Verso): 181–191.

बोवर्सॉक, ग्लेन डब्ल्यू. (1994) रोमन अरेबिया (कैम्ब्रिज, MA: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Bowersock, Glen W. (1994) Roman Arabia (Cambridge, MA: Harvard University Press).

Bowersock, Glen W., Peter Brown और Oleg Grabar (संपा.) (1999) Late Antiquity:

Bowersock, Glen W., Peter Brown and Oleg Grabar (eds.) (1999) Late Antiquity:

A Guide to the Postclassical World (Cambridge, MA: Harvard University Press).

Bracy, R. Michael (2005) Building Palestine: ʿIsa Al-ʿIsa, ‘Filastin’, and the Textual Construction of National Identity, 1911‒1931 (Fayetteville, AR: University of Arkansas Press).

ब्रेसी, आर. माइकल (2011) प्रिंटिंग क्लास: ʿईसा अल-ʿईसा, फ़िलिस्तीन और राष्ट्रीय पहचान का पाठ्य निर्माण, 1911‒1931 (लैनहैम, MD: यूनिवर्सिटी प्रेस ऑफ़ अमेरिका)।

Bracy, R. Michael (2011) Printing Class: ʿIsa Al-ʿIsa, Filastin and the Textual Construction of National Identity, 1911‒1931 (Lanham, MD: University Press of America).

Breasted, James Henry (अनु. और सं.) (2001) Ancient Records of Egypt: The Twentieth through the Twenty-sixth Dynasties, Vol. 4 (उर्बाना और शिकागो: University of Illinois Press).

Breasted, James Henry (trans. and ed.) (2001) Ancient Records of Egypt: The Twentieth through the Twenty-sixth Dynasties, Vol. 4 (Urbana and Chicago: University of Illinois Press).

Bresheeth, Haim (1989) ‘Self and Other in Zionism: Palestine and Israel in Recent Hebrew Literature’, in Palestine: Profile of an Occupation (London and New Jersey: Zed Books): 120–52.

ब्रिसमैन शिमोन (2000) A History and Guide to Judaic Dictionaries and Concordances (होबोकेन, NJ: Ktav Publishing).

Brisman Shimeon (2000) A History and Guide to Judaic Dictionaries and Concordances (Hoboken, NJ: Ktav Publishing).

Broadbridge, Anne F. (1999) ‘Academic Rivalry and the Patronage System in Fifteenth-Century Egypt’, Mamluk Studies Review 3: 85‒107.

ब्रोशी, मैगेन (1987) ‘धर्म, विचारधारा और राजनीति तथा फ़िलिस्तीनी पुरातत्व पर उनका प्रभाव’, Israel Museum Journal 6: 17–32.

Broshi, Magen (1987) ‘Religion, Ideology and Politics and Their Impact on Palestinian Archaeology’, Israel Museum Journal 6: 17–32.

Bruyère, Bernard (1929‒1930) Mert Seger à Deir el Médineh [मिस्री देवी मर्तसेगर, देइर अल-मदीना में] (काहिरा: Institut Français d'Archéologie Orientale).

Bruyère, Bernard (1929‒1930) Mert Seger à Deir el Médineh [The Egyptian Deity Mertseger at al-Medina] (Cairo: Institut Français d’Archéologie Orientale).

बर्कहार्ट, जॉन लुईस (1822) *Travels in Syria and the Holy Land* (लंदन: J.

Burckhardt, John Lewis (1822) Travels in Syria and the Holy Land (London: J.

मरे)।

Murray).

बर्ज, गैरी एम. (2003) Whose Land? Whose Promise? (क्लीवलैंड: द पिल्ग्रिम प्रेस)

Burge, Gary M. (2003) Whose Land? Whose Promise? (Cleveland: The Pilgrim Press)

बर्गोन, माइकल हैमिल्टन (1987) मामलूक यरूशलेम: एक वास्तुकला अध्ययन (लंदन: ब्रिटिश स्कूल ऑफ़ आर्कियोलॉजी इन जेरूसलम और वर्ल्ड ऑफ़ इस्लाम फ़ेस्टिवल ट्रस्ट)

Burgoyne, Michael Hamilton (1987) Mamluk Jerusalem: An Architectural Study (London: British School of Archaeology in Jerusalem and the World of Islam Festival Trust).

Burgoyne, Michael Hamilton, और Amal Abu al-Hajj (1979) ‘Twenty-Four Medieval Arabic Inscriptions from Jerusalem’, Levant no. 11: 128–129.

Burgoyne, Michael Hamilton, and Amal Abu al-Hajj (1979) ‘Twenty-Four Medieval Arabic Inscriptions from Jerusalem’, Levant no. 11: 128–129.

बर्न्स, थॉमस एस., और जॉन डब्ल्यू. ईडी (संपा.) (2001) Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (ईस्ट लैंसिंग, MI: मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी प्रेस).

Burns, Thomas S., and John W. Eadie (eds.) (2001) Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (East Lansing, MI: Michigan State University Press).

Büssow, Johann (2011) Hamidian Palestine: Politics and Society in the District of Jerusalem 1872‒1908 (Leiden and Boston: Brill).

बुचर, केविन (2003) रोमन सीरिया और निकट पूर्व (लॉस एंजिल्स, CA: Getty Publications).

Butcher, Kevin (2003) Roman Syria and the Near East (Los Angeles, CA: Getty Publications).

कैनन, गारलैंड, और एलन एस. के (1994) द अरब कॉन्ट्रिब्यूशन्स टू द इंग्लिश लैंग्वेज: ए हिस्टोरिकल डिक्शनरी (विस्बाडेन: हैरासोविट्ज़ वेरलाग)।

Cannon, Garland, and Alan S. Kaye (1994) The Arab Contributions to the English Language: A Historical Dictionary (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag).

Carriker, Andrew James (2003) The Library of Eusebius of Caesarea (Leiden: Brill).

कैटन, हेनरी (1969) फ़िलिस्तीन, अरब और इज़राइल: न्याय की खोज (लंदन:

Cattan, Henry (1969) Palestine, the Arabs and Israel: The Search for Justice (London:

(Longmans)

Longmans).

चैंपियन, माइकल डब्ल्यू. (2014) Explaining the Cosmos: Creation and Cultural Interaction in Late Antiquity Gaza (Oxford: Oxford University Press).

Champion, Michael W. (2014) Explaining the Cosmos: Creation and Cultural Interaction in Late Antiquity Gaza (Oxford: Oxford University Press).

चावर, याएल (2004) व्हाट मस्ट बी फॉरगॉटन: द सर्वाइवल ऑफ यिद्दिश राइटिंग इन ज़ायोनिस्ट पैलेस्टाइन (सिराक्यूज़, NY: सिराक्यूज़ यूनिवर्सिटी प्रेस).

Chaver, Yael (2004) What Must Be Forgotten: The Survival of Yiddish Writing in Zionist Palestine (Syracuse, NY: Syracuse University Press).

चॉम्स्की, विलियम ज़ेव (1967) हा-लाशोन हा-इवरित बे-दरखेई हितपथुतह [हिब्रू भाषा के विकास के मार्ग], सिफ़्रियात दानी ले-मादा' वे-हस्केल 76

Chomsky, William Zev (1967) Ha-Lashon ha-ʿIvrit be-Darkhei Hitpathutah [Ways of Development of the Hebrew Tongue], Sifriyyat Dani Le-Mada’ ve-haskel 76

[Dani Library for Science and Enlightenment] (Jerusalem: Rubin Press).

Christensen, Peter (1993) The Decline of Iranshahr: Irrigation and Environments in the History of the Middle East, 500 B.C. to A.D. 1500 (Copenhagen: Museum Tusculanum Press and University of Copenhagen). क्रिस्टेनसेन, पीटर (1993) The Decline of Iranshahr: Irrigation and Environments in the History of the Middle East, 500 B.C. to A.D. 1500 (कोपेनहेगन: Museum Tusculanum Press और University of Copenhagen).

Christensen, Peter (1993) The Decline of Iranshahr: Irrigation and Environments in the History of the Middle East, 500 B.C. to A.D. 1500 (Copenhagen: Museum Tusculanum Press and University of Copenhagen).

Cohen, Getzel M. (2006) The Hellenistic Settlements in Syria, the Red Sea Basin, and North Africa (बर्कले और लॉस एंजेलिस: यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफ़ोर्निया प्रेस).

Cohen, Getzel M. (2006) The Hellenistic Settlements in Syria, the Red Sea Basin, and North Africa (Berkeley and Los Angeles: University of California Press).

Cohen, Saul B., और Nurit Kliot (1981) ‘Israel’s Place Names as Reflection of Continuity and Change in Nation Building’, Names 29: 227–248.

Cohen, Saul B., and Nurit Kliot (1981) ‘Israel’s Place Names as Reflection of Continuity and Change in Nation Building’, Names 29: 227–248.

कोहेन, साउल बी., और नूरित क्लियोट (1992) ‘इज़राइल के प्रशासित क्षेत्रों पर वैचारिक संघर्ष में स्थान-नाम’, Annals of the Association of American Geographers 82(4): 653–680.

Cohen, Saul B., and Nurit Kliot (1992) ‘Place Names in Israel’s Ideological Struggle over the Administered Territories’, Annals of the Association of American Geographers 82(4): 653–680.

क्रॉफ़र्ड, ए. डब्ल्यू. सी. (लॉर्ड लिंडसे) (1847) Letters on Egypt, Edom and the Holy Land (लंदन: एच. कोलबर्न, वी II).

Crawford, A. W. C. (Lord Lindsay) (1847) Letters on Egypt, Edom and the Holy Land (London: H. Colburn, V II).

Crown, Alan D. (1989) The Samaritans (Tübingen: Mohr Siebeck).

कुइनेट, वीटल (1896) सीरिया, लेबनान और फ़िलिस्तीन: प्रशासनिक, सांख्यिकीय, वर्णनात्मक और तर्कसंगत भूगोल (पेरिस: एर्नेस्ट लेरूक्स)।

Cuinet, Vital (1896) Syrie, Liban et Palestine: géographie administrative, statistique, descriptive et raisonnée (Paris: Ernest Leroux).

सिरिल ऑफ़ स्किथोपोलिस (1991) द लाइव्स ऑफ़ द मंक्स ऑफ़ पैलेस्टाइन (कॉलेजविल, MN:

Cyril of Scythopolis (1991) The Lives of the Monks of Palestine (Collegeville, MN:

(Cistercian Publications).

Cistercian Publications).

डरवीश, महमूद (1994) 'उच्च छाया की प्रशंसा में' ['मदीह अल-थिल अल-आ'अली'], दीवान महमूद डरवीश, खंड 2 (बेरूत: दार अल-'अवदाह): 69.

Darwish, Mahmoud (1994) ‘In Praise of the High Shadow’ [‘Madih al-Thil al-A’ali’], Diwan Mahmoud Darwish, Vol. 2 (Beirut: Dar al-‘Awdah): 69.

David, Ariel (2017) ‘Ancient Egyptian Records Indicate Philistines Weren’t Aegean Pirates After All’, Haaretz, 23 July, at: http://www.haaretz.com/ archaeology/1.802928

Davis, Thomas W. (2004) Shifting Sands: The Rise and Fall of Biblical Archaeology (New York: Oxford University Press).

दयान, मोशे (1978) लेहयोत 'इम हातानाख़' [Living With the Hebrew Bible] (यरूशलम: 'एदानिम) [हिब्रू]। अंग्रेज़ी में Living With the Bible (लंदन: Weidenfeld & Nicolson) नाम से प्रकाशित।

Dayan, Moshe (1978) Lehyot ‘Im HaTanakh’ [Living With the Hebrew Bible] (Jerusalem: ‘Edanim) [Hebrew]. Published in English as Living With the Bible (London: Weidenfeld & Nicolson).

de Villefosse, Antoine Héron (1897) ‘Diplôme militaire de l’annee 139, découvert en Syrie. Note de M. Héron de Villefosse, membre de l’Académie’, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 41(3): 333‒343.

De Villefosse, Antoine Héron (1897) ‘Diplôme militaire de l’annee 139, découvert en Syrie. Note de M. Héron de Villefosse, membre de l’Académie’, Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 41(3): 333‒343.

De Vaux, Roland (1966) The Cambridge Ancient History: Palestine in the Early Bronze Age, Vol. 1, Part 15 (Cambridge: Cambridge University Press).

डियो क्रिसोस्टोम (1951). Discourses, Vol. 5, translated by H. Lamar Crosby (Cambridge, MA: Harvard University Press, Loeb Classical Library Harvard University Press).

Dio Chrysostom (1951). Discourses, Vol. 5, translated by H. Lamar Crosby (Cambridge, MA: Harvard University Press, Loeb Classical Library Harvard University Press).

डोनाल्डसन, टेरेंस एल. (संपा.) (2000) धार्मिक प्रतिद्वंद्विताएँ और कैसरिया मरीटिमा में सफलता के लिए संघर्ष (वाटरलू, ON: विल्फ्रिड लॉरियर यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Donaldson, Terence L. (ed.) (2000) Religious Rivalries and the Struggle for Success in Caesarea Maritima (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press).

डोनर, फ्रेड मैकग्रॉ (1981) द अर्ली इस्लामिक कॉन्क्वेस्ट्स (प्रिंसटन, NJ: प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Donner, Fred McGraw (1981) The Early Islamic Conquests (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Dothan, Trude (1992) People of the Sea: The Search for the Philistines (New York:

Scribner).

Doumani, Beshara (1995) Rediscovering Palestine: Merchants and Peasants in Jabal Nablus, 1700‒1900 (Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press).

Downey, Glanville (1958) ‘The Christian Schools in Palestine: A Chapter in Literary History’, Harvard Library Bulletin 12: 297‒319.

डाउनी, ग्लैनविल (1963) गाज़ा: छठी सदी के आरंभ में (नॉर्मन, OK: यूनिवर्सिटी ऑफ ओक्लाहोमा प्रेस)।

Downey, Glanville (1963) Gaza: In the Early Sixth Century (Norman, OK: University of Oklahoma Press).

Downey, Glanville (1949) ‘Paganism and Christianity in Procopius’, Church History 18: 89‒102.

ड्रिज्वर्स, यान विलेम (2004) सिरिल ऑफ जेरूसलम: बिशप और नगर (लाइडन और बॉस्टन:

Drijvers, Jan Willem (2004) Cyril of Jerusalem: Bishop and City (Leiden and Boston:

Brill).

Drory, Joseph (2004) ‘Founding a New Mamlaka: Some Remarks Concerning Safed and the Organization of the Region in the Mamluk Period’, in Michael Winter and Amalia Levanoni (eds.) The Mamluks in Egyptian and Syrian Politics and Society (Leiden and Boston: Brill): 163‒190.

डम्पर, माइकल (1994) इस्लाम और इज़रायल: मुस्लिम धार्मिक वक़्फ़ और यहूदी राज्य (वाशिंगटन, डीसी: इंस्टिट्यूट फ़ॉर पैलेस्टाइन स्टडीज़)।

Dumper, Michael (1994) Islam and Israel: Muslim Religious Endowments and the Jewish State (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Du Pin, Louis Ellis, और William Wotton (2010) A New History of Ecclesiastical Writers (Detroit, MI: Gale ECCO, Print Editions; पहली बार 1693 में प्रकाशित)।

Du Pin, Louis Ellis, and William Wotton (2010) A New History of Ecclesiastical Writers (Detroit, MI: Gale ECCO, Print Editions; first published 1693).

Eban, Abba (1984) Heritage, Civilisation and the Jews (London: Weidenfeld and Nicolson).

Edson, Evelyn (2004) ‘Reviving the Crusade: Sanudo’s Schemes and Vesconti’s Maps’, in Rosamund Allen (ed.) Eastward Bound: Travel and Travellers, 1050‒1550

(मैनचेस्टर और न्यूयॉर्क: मैनचेस्टर यूनिवर्सिटी प्रेस): 131‒155.

(Manchester and New York: Manchester University Press): 131‒155.

Edson, Evelyn (2007) द वर्ल्ड मैप, 1300‒1492: द पर्सिस्टेंस ऑफ ट्रेडिशन एंड ट्रांसफॉर्मेशन (बाल्टीमोर, MD: द जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Edson, Evelyn (2007) The World Map, 1300‒1492: The Persistence of Tradition and Transformation (Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press).

Elad, Amikam (1992) ‘Two Identical Inscriptions From Jund Filastin From the Reign of the Abbāsid Caliph, Al-Muqtadir’, Journal of the Economic and Social History of the Orient 35 (4): 301–360.

Ellenblum, Ronnie (2003) ‘Settlement and Society Formation in Crusader Palestine’, in Thomas E. Levy (ed.) The Archaeology of Society the Holy Land (London and New York: Continuum): 502‒511.

Elon, Amos (1997) ‘Politics and Archaeology’, in Neil Asher Silberman and David Small (eds.) The Archaeology of Israel: Constructing the Past, Interpreting the Present (Sheffield: Sheffield Academic Press): 35‒47.

एलोन, एमोस (1983) द इज़राइलीज़: फ़ाउंडर्स एंड सन्स, संशोधित संस्करण (लंदन: पेंगुइन बुक्स).

Elon, Amos (1983) The Israelis: Founders and Sons, revised edition (London: Penguin Books).

एमेट, चैड फ़ाइफ़ (1995) बियॉन्ड द बेसिलिका: क्रिश्चियन्स एंड मुस्लिम्स इन नाज़रेथ (शिकागो, IL: यूनिवर्सिटी ऑफ़ शिकागो प्रेस)।

Emmett, Chad Fife (1995) Beyond the Basilica: Christians and Muslims in Nazareth (Chicago, IL: University of Chicago Press).

एस्लर, फ़िलिप एफ़. (2011) सेक्स, वाइव्ज़, एंड वॉरियर्स: रीडिंग बिब्लिकल नैरेटिव विद इट्स एन्शिएंट ऑडियंस (यूजीन, OR: कैस्केड बुक्स).

Esler, Philip F. (2011) Sex, Wives, and Warriors: Reading Biblical Narrative with its Ancient Audience (Eugene, OR: Cascade Books).

Eusebius (1861) The History of the Martyrs in Palestine, translated by William Cureton (London: Williams and Morgate), at: http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_ martyrs.htm Eusebius (1971) Onomasticon (On the Place Names in Holy Scripture) (Washington, DC: Catholic University of America Press). ध्यान दें: यह उद्धरण एक ही पंक्ति में दो ग्रंथों की संदर्भ-सूची है, और इसे अंग्रेज़ी से हिंदी में अनुवाद करने के लिए दिया गया है। इसमें शीर्षक, प्रकाशक, स्थान और URL यथावत् रखे गए हैं।

Eusebius (1861) The History of the Martyrs in Palestine, translated by William Cureton (London: Williams and Morgate), at: http://www.tertullian.org/fathers/eusebius_ martyrs.htm Eusebius (1971) Onomasticon (On the Place Names in Holy Scripture) (Washington, DC: Catholic University of America Press).

पैम्फिलस यूसेबियस (2011) द एक्लेसियास्टिकल हिस्ट्री ऑफ पैम्फिलस यूसेबियस, अनुवादक सी. एफ. क्रूज़ (बोल्डर, CO: मर्चेंट बुक्स)।

Eusebius Pamphilus (2011) The Ecclesiastical History of Pamphilus Eusebius, translated by C. F. Cruse (Boulder, CO: Merchant Books).

Evian, Shirly Ben-Dor (2017) ‘Ramesses III and the “Sea-peoples”: Towards a New Philistine Paradigm’, Oxford Journal of Archaeology (July): 267‒285.

Falah, Ghazi (1996) ‘The 1948 Israeli‒Palestinian War and its Aftermath: The Transformation and De-signification of Palestine’s Cultural Landscape’, Annals of the Association of American Geographers 86: 256–285.

फ़ार्सून, समीह के. (1997) *फ़िलिस्तीन और फ़िलिस्तीनी* (बोल्डर, CO: वेस्टव्यू प्रेस)।

Farsoun, Samih K. (1997) Palestine and the Palestinians (Boulder, CO: Westview Press).

Farsoun, Samih K. (2004) Culture and Customs of the Palestinians (Westport, CT:

Greenwood Press)

Greenwood Press).

फेल्डमैन, लुई एच. (1996) Studies in Hellenistic Judaism (लाइडेन: Brill)।

Feldman, Louis H. (1996) Studies in Hellenistic Judaism (Leiden: Brill).

फ़ेटेलस (रोर्गो फ़्रेटेलस) (1892) खंड 19, अनुवादक जेम्स रोज़ मैकफ़र्सन (लंदन: पैलेस्टाइन पिलग्रिम्स' टेक्स्ट सोसायटी; पहली बार लगभग 1137/1138 में प्रकाशित)।

Fetellus (Rorgo Fretellus) (1892) Vol. 19, translated by James Rose Macpherson (London: Palestine Pilgrims’ Text Society; first published c. 1137/1138).

Fiema, Zbigniew T., Ahmad Al-Jallad, Michael C. A. Macdonald और Laïla Nehmé (2015) ‘Provincia Arabia: Nabataea, the Emergence of Arabic as a Written Language, and Graeco-Arabica’, Greg Fisher (ed.) Arabs and Empires before Islam में (Oxford: Oxford University Press): 373‒433.

Fiema, Zbigniew T., Ahmad Al-Jallad, Michael C. A. Macdonald and Laïla Nehmé (2015) ‘Provincia Arabia: Nabataea, the Emergence of Arabic as a Written Language, and Graeco-Arabica’, in Greg Fisher (ed.) Arabs and Empires before Islam (Oxford: Oxford University Press): 373‒433.

Fischer, Moshe, Itamar Taxel, David Amit (2008) ‘Rural Settlement in the Vicinity of Yavneh in the Byzantine Period: A Religio-archaeological Perspective’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research (350): 7–35.

फ़ोल्डा, जारोस्लाव (2001) ‘लैटिन पूर्व में कला, 1098‒1291’, जोनाथन राइली-स्मिथ (संपा.) में, The Oxford History of the Crusades (ऑक्सफ़ोर्ड: ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस):

Folda, Jaroslav (2001) ‘Art in the Latin East, 1098‒1291’, in Jonathan Riley-Smith (ed.) The Oxford History of the Crusades (Oxford: Oxford University Press):

141‒159.

फ़ॉस्टर, ज़ाकरी जे. (2013) ‘ओटोमन और अरब मानचित्र, फ़िलिस्तीन, 1880 से 1910 के दशक’ (30

Foster, Zachary J. (2013) ‘Ottoman and Arab Maps of Palestine, 1880s‒1910s’ (30

(July), इस पते पर: http://www.midafternoonmap.com/2013/07/ottoman-and-arab-mapsof- palestine.html Foster, Zachary J. (2016a) ‘क्या यरुशलम फ़िलिस्तीन का हिस्सा था? भुला दिया गया शहर रमला, 900–1900’, British Journal of Middle Eastern Studies 43 (2): 1‒15.

July), at: http://www.midafternoonmap.com/2013/07/ottoman-and-arab-mapsof- palestine.html Foster, Zachary J. (2016a) ‘Was Jerusalem Part of Palestine? The Forgotten City of Ramla, 900–1900’, British Journal of Middle Eastern Studies 43 (2): 1‒15.

फ़ॉस्टर, ज़कारी जे. (2016b) ‘ऑटोमन दस्तावेज़ों में आधुनिक फ़िलिस्तीन की उत्पत्ति’, पर:

Foster, Zachary J. (2016b) ‘The Origins of Modern Palestine in Ottoman Documents’, at:

http://blog.palestine-studies.org/2016/02/09/the-origins-of-modern-palestine -in-ottoman-documents/ Foster, Zachary J. (2016c) ‘Who Was the First Palestinian in Modern History?’ Palestine Square, 18 February, at: http://www.academia.edu/22303943/ Who_Was_the_First_Palestinian_in_Modern_History_Palestine_Square_ Foucault, Michel (1980) Power/Knowledge (New York: Pantheon).

फूको, मिशेल (2002) द आर्कियोलॉजी ऑफ़ नॉलेज (लंदन: रूटलेज; पहली बार 1969 में प्रकाशित)।

Foucault, Michel (2002) The Archaeology of Knowledge (London: Routledge; first published 1969).

फ़ुरानी, ख़ालिद (2012) Silencing the Sea: Secular Rhythms in Palestinian Poetry (स्टैनफ़ोर्ड, CA: Stanford University Press).

Furani, Khaled (2012) Silencing the Sea: Secular Rhythms in Palestinian Poetry (Stanford, CA: Stanford University Press).

गैलाघर, विलियम आर. (1999) सेनाचेरिब का यहूदा अभियान: नए अध्ययन (लेइडेन:

Gallagher, William R. (1999) Sennacherib’s Campaign in Judah: New Studies (Leiden:

Brill).

गालोर, कैथरीना, और हांसवुल्फ़ ब्लोएधॉर्न (2013) द आर्कियोलॉजी ऑफ़ जेरुसलम: फ़्रॉम इट्स ओरिजिंस टू द ओटोमन्स (न्यू हेवन, CT: येल यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Galor, Katharina, and Hanswulf Bloedhorn (2013) The Archaeology of Jerusalem: From its Origins to the Ottomans (New Haven, CT: Yale University Press).

गैन, लुईस (1981) द स्ट्रगल फॉर ज़िम्बाब्वे (न्यूयॉर्क: प्रेजर पब्लिशर्स)।

Gann, Lewis (1981) The Struggle for Zimbabwe (New York: Praeger Publishers).

Gellner, Ernest (1983) Nations and Nationalism (London: Blackwell). Note: The system prompt asks me to translate the user's text, and this is a bibliographic reference. Here is the translation with names, titles and places kept as the original writes them: गेलनर, अर्नेस्ट (1983) Nations and Nationalism (London: Blackwell).

Gellner, Ernest (1983) Nations and Nationalism (London: Blackwell).

गर्बर, हैम (1982) ‘उन्नीसवीं सदी के फ़िलिस्तीन में आधुनिकीकरण: विदेशी व्यापार की भूमिका’, Middle Eastern Studies 18 (3, July): 250‒264.

Gerber, Haim (1982) ‘Modernization in Nineteenth-Century Palestine: The Role of Foreign Trade’, Middle Eastern Studies 18 (3, July): 250‒264.

Gerber, Haim (1998a) ‘‘Palestine’ और सत्रहवीं सदी की अन्य क्षेत्रीय अवधारणाएँ’, International Journal of Middle East Studies 30: 563–572.

Gerber, Haim (1998a) ‘‘Palestine’ and Other Territorial Concepts in the 17th Century’, International Journal of Middle East Studies 30: 563–572.

Gerber, Haim (1998b) ‘Rigidity Versus Openness in Late Classical Islamic Law: The Case of the Seventeenth-Century Palestinian Mufti Khayr al-Din al-Ramli’, Islamic Law and Society 5 (2): 165–195.

गर्बर, हैम (2008) *Remembering and Imagining Palestine: Identity and Nationalism from the Crusades to the Present* (लंदन: Palgrave Macmillan).

Gerber, Haim (2008) Remembering and Imagining Palestine: Identity and Nationalism from the Crusades to the Present (London: Palgrave Macmillan).

गर्सन, लॉयड पी. (2005) ‘एंटिओकस ऑफ़ एस्केलॉन’, टेड हॉन्डरिच (संपा.) में, द ऑक्सफ़ोर्ड कम्पेनियन टू फ़िलॉसफ़ी, नया संस्करण (ऑक्सफ़ोर्ड और न्यूयॉर्क: ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Gerson, Lloyd P. (2005) ‘Antiochus of Ascalon’, in Ted Honderich (ed.) The Oxford Companion to Philosophy, new edition (Oxford and New York: Oxford University Press).

गिबन, एडवर्ड (1838) द हिस्ट्री ऑफ़ द डिक्लाइन एंड फ़ॉल ऑफ़ द रोमन एम्पायर, खंड

Gibbon, Edward (1838) The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Vol.

1 (लंदन: जॉन मरे)।

1 (London: John Murray).

Gibbon, Edward (1840) The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Vol.

5 (पेरिस: बौड्री’ज़ यूरोपियन लाइब्रेरी)

5 (Paris: Baudry’s European Library).

गिल, एयाल (2006) द डिसएनचैंटमेंट ऑफ़ द ओरिएंट: एक्सपर्टीज़ इन अरब अफ़ेयर्स एंड द इज़राइली स्टेट (स्टैनफ़ोर्ड, CA: स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Gil, Eyal (2006) The Disenchantment of the Orient: Expertise in Arab Affairs and the Israeli State (Stanford, CA: Stanford University Press).

गिल, मोशे (1996) 'The Political History of Jerusalem during the Early Muslim Period', इन जोशुआ प्रॉवर और हग्गाई बेन-शम्माई (संपा.) The History of Jerusalem, the Early Muslim Period, 638‒1099 (न्यूयॉर्क: न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी प्रेस और यад इज़ाक बेन-ज़्वी): 1‒37.

Gil, Moshe (1996) ‘The Political History of Jerusalem during the Early Muslim Period’, in Joshua Prawer and Haggai Ben-Shammai (eds.) The History of Jerusalem, the Early Muslim Period, 638‒1099 (New York: New York University Press and Yad Izhak Ben-Zvi): 1‒37.

गिल, मोशे (1997) ए हिस्ट्री ऑफ़ पैलेस्टाइन, 634‒1099 (कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Gil, Moshe (1997) A History of Palestine, 634‒1099 (Cambridge: Cambridge University Press).

Gilman, D. C., H. T. Thurston और F. M. Colby (संपा.) (1905) ‘Caesarea Palestinae’, New International Encyclopaedia, 1st edition (न्यूयॉर्क: Dodd, Mead).

Gilman, D. C., H. T. Thurston and F. M. Colby (eds.) (1905) ‘Caesarea Palestinae’, New International Encyclopaedia, 1st edition (New York: Dodd, Mead).

गिटलर, हैम, और ओरेन टाल (2006) *The Coinage of Philistia of the Fifth and Fourth Centuries BC: A Study of the Earliest Coins of Palestine* (मिलान: Edizioni ennerre।

Gitler, Haim, and Oren Tal (2006) The Coinage of Philistia of the Fifth and Fourth Centuries BC: A Study of the Earliest Coins of Palestine (Milan: Edizioni ennerre.

Materiali Studi Ricerche)।

Materiali Studi Ricerche).

Glock, Albert E. (1999) ‘Cultural Bias in Archaeology’, in Tomis Kapitan (ed.)

आर्कियोलॉजी, इतिहास और संस्कृति इन पैलेस्टाइन एंड द नियर ईस्ट: एसेज़ इन मेमोरी ऑफ़ अल्बर्ट ई. ग्लॉक (अटलांटा, GA: स्कॉलर्स प्रेस एंड अमेरिकन स्कूल्स ऑफ़ ओरिएंटल रिसर्च): 324–342.

Archaeology, History and Culture in Palestine and the Near East: Essays in Memory of Albert E. Glock (Atlanta, GA: Scholars Press and American Schools of Oriental Research): 324–342.

Gnuse, Robert K. (1997) No Other Gods: Emergent Monotheism in Israel (Sheffield:

शेफ़ील्ड एकेडमिक प्रेस)।

Sheffield Academic Press).

Goitein, S. D. (1983) A Mediterranean Society: Daily Life, Vol. IV (Berkeley, CA:

University of California Press)

University of California Press).

Goodwin, Tony (2004) ‘The Arab-Byzantine Coinage of Jund Filastin: A Potential Historical Source’, Byzantine and Modern Greek Studies 28 (1): 1‒12.

Goren, Haim (2002) ‘Sacred, But Not Surveyed: Nineteenth‐century Surveys of Palestine’, Imago Mundi: The International Journal for the History of Cartography 54 (1): 87–110.

गोवर, येराख (1986) 'क्या तुम वहाँ थे, या यह कोई सपना था? आधुनिक हिब्रू साहित्य में इज़राइली समाज के सैन्यवादी पहलू', Social Text 13/14 (सर्दी/वसंत):

Gover, Yerach (1986) ‘Were You There, or Was It a Dream? Militaristic Aspects of Israeli Society in Modern Hebrew Literature’, Social Text 13/14 (Winter/Spring):

24–48.

ग्रेंजर, जॉन डी. (2016) सीरिया: एक संक्षिप्त इतिहास (बार्न्सली, साउथ यॉर्कशायर: पेन एंड स्वॉर्ड बुक्स)।

Grainger, John D. (2016) Syria: An Outline History (Barnsley, South Yorkshire: Pen & Sword Books).

ग्रेसन, ए. कर्क (1996) प्रारंभिक प्रथम सहस्राब्दी ईसा पूर्व के असीरियाई शासक II (858‒745

Grayson, A. Kirk (1996) Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858‒745

BC). (The Royal Inscriptions of Mesopotamia Assyrian Period), Vol. 3 (Toronto:

(University of Toronto Press)।

University of Toronto Press).

Greatrex, Geoffrey और Samuel N. C. Lieu (संपा.) (2002) The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars. Part II: AD 363–630. A Narrative Sourcebook (London and New York: Routledge).

Greatrex, Geoffrey and Samuel N. C. Lieu (eds.) (2002) The Roman Eastern Frontier and the Persian Wars. Part II: AD 363–630. A Narrative Sourcebook (London and New York: Routledge).

Greenstein, Ran (2014) Zionism and its Discontents: A Century of Radical Dissent in Israel/Palestine (London: Pluto Press).

गुएरिन, विक्टर (1868‒1880) डिस्क्रिप्शन जियोग्राफिक, हिस्टोरिक एट आर्कियोलॉजिक डी ला पैलेस्टाइन, 7 खंड (पेरिस: सम्राट की अनुमति से मुद्रित, इम्प्र.

Guérin, Victor (1868‒1880) Description géographique, historique et archéologique de la Palestine, 7 vols. (Paris: Imprimé par autorisation de l’empereur à l’Impr.

Impériale).

Impériale).

गुएरिन, विक्टर (1881–1883) *La Terre Sainte: Son histoire, ses souvenirs, ses sites, ses monuments*, 2 खंड (पेरिस: Imprimeurs-Éditeurs).

Guérin, Victor (1881–1883) La Terre Sainte: Son histoire, ses souvenirs, ses sites, ses monuments, 2 vols. (Paris: Imprimeurs-Éditeurs).

Guyot, S., और Seethal, C. (2007) ‘Identity of Place, Places of Identities: Change of Place Names in Post-apartheid South Africa’, South African Geographical Review 89 (1): 55–63.

Guyot, S., and Seethal, C. (2007) ‘Identity of Place, Places of Identities: Change of Place Names in Post-apartheid South Africa’, South African Geographical Review 89 (1): 55–63.

हद्दाद, गिब्रिल फ़ुआद (2007) द फ़ोर इमाम्स एंड देयर स्कूल्स (कैम्ब्रिज: मुस्लिम एकेडमिक ट्रस्ट)।

Haddad, Gibril Fouad (2007) The Four Imams and their Schools (Cambridge: Muslim Academic Trust).

हकीम, बेसिम एस. (2001) ‘Julian of Ascalon’s Treatise of Construction and Design Rules from Sixth-Century Palestine’, Journal of the Society of Architectural Historians 60 (1, March): 4‒25.

Hakim, Besim S. (2001) ‘Julian of Ascalon’s Treatise of Construction and Design Rules from Sixth-Century Palestine’, Journal of the Society of Architectural Historians 60 (1, March): 4‒25.

Halbwachs, Maurice (1925) Les cadres sociaux de la mémoire (Paris: Librairie Félix Alcan). Note: This is a bibliographic reference in French, not an English text, so I have kept the title and publisher exactly as they appear, since these are names of a book, a place and a publisher and should not be altered.

Halbwachs, Maurice (1925) Les cadres sociaux de la mémoire (Paris: Librairie Félix Alcan).

हैलबवाक्स, मॉरिस (1941) La Topographie légendaire des évangiles en terre sainte:

Halbwachs, Maurice (1941) La Topographie légendaire des évangiles en terre sainte:

सामूहिक स्मृति का अध्ययन (पेरिस: प्रेसेज़ यूनिवर्सिटेयर्स दे फ्रांस)।

étude de mémoire collective (Paris: Presses Universitaires de France).

हैल्बवाक्स, मॉरिस (1980) कलेक्टिव मेमोरी [Mémoire collective, 1950] (न्यूयॉर्क:

Halbwachs, Maurice (1980) Collective Memory [Mémoire collective, 1950] (New York:

(Harper and Row)।

Harper and Row).

Halbwachs, Maurice (1992) On Collective Memory (शिकागो और लंदन: यूनिवर्सिटी ऑफ़ शिकागो प्रेस)।

Halbwachs, Maurice (1992) On Collective Memory (Chicago and London: University of Chicago Press).

हसेल, माइकल जी. (2009) ‘Pa-Canaan in the Egyptian New Kingdom: Canaan or Gaza?’, Journal of Ancient Egyptian Interconnections 1 (1): 8–17, at: https://journals.

Hasel, Michael G. (2009) ‘Pa-Canaan in the Egyptian New Kingdom: Canaan or Gaza?’, Journal of Ancient Egyptian Interconnections 1 (1): 8–17, at: https://journals.

आपने जो टेक्स्ट भेजा है वह केवल एक URL है, जिसमें अनुवाद करने लायक कोई अंग्रेज़ी पाठ नहीं है। कृपया उस लेख का अंग्रेज़ी पाठ यहाँ चिपकाएँ, फिर मैं उसका हिंदी अनुवाद कर दूँगा।

uair.arizona.edu/index.php/jaei/article/viewFile/5/7

हॉटिंग, जी. आर. (2004) द आइडिया ऑफ़ आइडोलेट्री एंड द इमर्जेंस ऑफ़ इस्लाम: फ्रॉम पॉलेमिक टू हिस्ट्री (कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Hawting, G. R. (2004) The Idea of Idolatry and the Emergence of Islam: From Polemic to History (Cambridge: Cambridge University Press).

Heidegger, Martin (2010) Being and Time, अनुवादक Joan Stambaugh, संशोधित Dennis Schmidt (Albany, NY: State University of New York Press).

Heidegger, Martin (2010) Being and Time, translated by Joan Stambaugh, revised by Dennis Schmidt (Albany, NY: State University of New York Press).

हेलर, योसेफ़ (1984) बाम्वाक लेमदीनाह: हामेदीनियूत हात्ज़ियोनित बशानीम 1936‒48

Heller, Yosef (1984) Bamavak Lemedinah: Hamediniyut Hatziyonit Bashanim 1936‒48

[The Struggle for the State: The Zionist Policy 1936‒48] (Jerusalem: n.p.).

Heng, Gerladine (2015) ‘Reinventing Race, Colonization, and Globalisms across Deep Time: Lessons from the Longue Durée’, PMLA 130 (2, March): 358‒366.

हर्बर्ट, ट्रेवर (2006) द ट्रॉम्बोन (न्यू हेवन, सीटी और लंदन: येल यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Herbert, Trevor (2006) The Trombone (New Haven, CT and London: Yale University Press).

हेरोडोटस (1836) इतिहास, खंड 1, पुस्तक II, विलियम बेलो द्वारा अनुवादित (न्यूयॉर्क:

Herodotus (1836) History, Vol. 1, Book II, translated by William Beloe (New York:

Harper & Brothers)

Harper & Brothers).

हेरोडोटस (1841) हेरोडोटस की मिस्र, जॉन केनरिक की टिप्पणियों सहित (लंदन: बी. फेलोज़)।

Herodotus (1841) Egypt of Herodotus, with notes by John Kenrick (London: B. Fellowes).

Herodotus (1858) The Histories (Book I to Book IX), अनुवादक George Rawlinson, संपादक E. H. Blakeney (London: J. M. Dent & Sons), यहाँ उपलब्ध: https://archive.org/ stream/herodotus00herouoft/herodotus00herouoft_djvu.txt Herodotus (1860) The History of Herodotus: A New English Version, संपादक George Rawlinson (New York: D. Appleton).

Herodotus (1858) The Histories (Book I to Book IX), translated by George Rawlinson, edited by E. H. Blakeney (London: J. M. Dent & Sons), at: https://archive.org/ stream/herodotus00herouoft/herodotus00herouoft_djvu.txt Herodotus (1860) The History of Herodotus: A New English Version, edited by George Rawlinson (New York: D. Appleton).

Herodotus (1987) The History, translated by David Grene (Chicago, IL: University of Chicago Press).

हेरोडोटस (2014) द हिस्ट्रीज़, अनुवादक टॉम हॉलैंड (लंदन: पेंगुइन बुक्स)।

Herodotus (2014) The Histories, translated by Tom Holland (London: Penguin Books).

Herzog, Zeev (1999) 'Hatanach: Ein Mimtzaim Bashetah' ['The Bible: There are no Findings on the Ground'; also often translated into English as 'Deconstructing the Walls of Jericho'], Haaretz magazine, 29 October: 6‒8 [Hebrew].

Herzog, Zeev (1999) ‘Hatanach: Ein Mimtzaim Bashetah’ [The Bible: There are no Findings on the Ground’; also often translated into English as ‘Deconstructing the Walls of Jericho’], Haaretz magazine, 29 October: 6‒8 [Hebrew].

Herzog, Zeev (2001) ‘Deconstructing the Walls of Jericho: Biblical Myth and Archaeological Reality’, Prometheus 4: 72‒93.

Hevelone-Harper, Jennifer L. (2005) Disciples of the Desert: Monks, Laity, and Spiritual Authority in Sixth-Century Gaza (Baltimore, MD and London: The Johns Hopkins University Press).

हेड, यूरियल (1942) दाहिर अल-उमर, अठारहवीं सदी में गलीली का शासक (यरूशलम:

Heyd, Uriel (1942) Dahir al-Umar, Ruler of the Galilee in the 18th Century (Jerusalem:

रूबिन। मास) [हिब्रू]।

Rubin. Mass) [Hebrew].

हिल, डोनाल्ड (1984) A History of Engineering in Classical and Medieval Times (लंदन और न्यूयॉर्क: रूटलेज)।

Hill, Donald (1984) A History of Engineering in Classical and Medieval Times (London and New York: Routledge).

हिल, जॉर्ज फ्रांसिस (1914) ए कैटलॉग ऑफ़ द ग्रीक कॉइन्स इन द ब्रिटिश म्यूज़ियम: पैलेस्टाइन (गैलिली, समारिया और जूडिया) (लंदन: ब्रिटिश म्यूज़ियम और लॉन्गमैन्स)।

Hill, George Francis (1914) A Catalogue of the Greek Coins in the British Museum: Palestine (Galilee, Samaria and Judaea) (London: British Museum and Longmans).

हिल, जॉर्ज फ्रांसिस (2011) कुछ फ़िलिस्तीनी पंथ ग्रेको-रोमन युग में (प्राथमिक स्रोत, ऐतिहासिक संग्रह), खंड 5 (लंदन: ब्रिटिश अकादमी और ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Hill, George Francis (2011) Some Palestinian Cults in the Graeco-Roman Age (Primary Sources, Historical Collections), Vol. 5 (London: British Academy and Oxford University Press).

हिलेनब्रांड, आर., और आर. ऑल्ड (संपा.) (2009) अय्यूबी यरूशलम: संदर्भ में पवित्र नगर 1187‒1250 (लंदन: अल ताजिर-वर्ल्ड ऑफ़ इस्लाम)।

Hillenbrand, R., and R. Auld (eds.) (2009) Ayyubid Jerusalem: The Holy City in Context 1187‒1250 (London: Al Tajir-World of Islam).

हिर्शफेल्ड, यिज़हार (2004) ‘The Monasteries of Gaza: An Archaeological Review’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden: Brill).

Hirschfeld, Yizhar (2004) ‘The Monasteries of Gaza: An Archaeological Review’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden: Brill).

Hjelm, Ingrid (2016) ‘Lost and Found? A Non-Jewish Israel from the Merneptah Stele to the Byzantine Period’, in Ingrid Hjelm and Thomas Thomprosn (eds.)

इतिहास, पुरातत्व और बाइबल: 'ऐतिहासिकता' के चालीस वर्ष बाद: बदलते दृष्टिकोण 6 (लंदन: रूटलेज): 112‒129.

History, Archaeology and the Bible Forty Years after ‘Historicity’: Changing Perspectives 6 (London: Routledge): 112‒129.

हेल्म, इंग्रिड और थॉमस एल. थॉम्पसन (2016) बाइबिल व्याख्या: ऐतिहासिकता से परे

Hjelm, Ingrid and Thomas L. Thompson (2016) Biblical Interpretation beyond Historicity:

Changing Perspectives 7 (London: Routledge).

हॉब्सबॉम, एरिक (1990) Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality (कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Hobsbawm, Eric (1990) Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality (Cambridge: Cambridge University Press).

हॉब्सबॉम, एरिक, और टेरेंस रेंजर (1996) द इन्वेंशन ऑफ़ ट्रेडिशन (केम्ब्रिज:

Hobsbawm, Eric, and Terence Ranger (1996) The Invention of Tradition (Cambridge:

(Cambridge University Press)।

Cambridge University Press).

हुक्स, बेल (1990) ‘Marginality as a Site of Resistance’, in Russell Ferguson et al.

Hooks, Bell (1990) ‘Marginality as a Site of Resistance’, in Russell Ferguson et al.

(संपा.) Out There: Marginalization and Contemporary Cultures (कैम्ब्रिज, एमए:)

(eds.) Out There: Marginalization and Contemporary Cultures (Cambridge, MA:

MIT): 241‒243.

हॉपकिन्स, जे. एफ. पी., और एन. लेव्त्ज़ियोन (सं.) (2000) कॉर्पस ऑफ़ अर्ली अरेबिक सोर्सेज़ फ़ॉर वेस्ट अफ़्रीकन हिस्ट्री (न्यूयॉर्क: मार्कस वाइनर प्रेस)।

Hopkins, J. F. P., and N. Levtzion (eds.) (2000) Corpus of Early Arabic Sources for West African History (New York: Marcus Weiner Press).

हॉपवुड, डेरेक (1969) सीरिया और फ़िलिस्तीन में रूसी उपस्थिति। 1843–1914:

Hopwood, Derek (1969) The Russian Presence in Syria and Palestine. 1843‒1914:

Church and Politics in the Near East (Oxford: Clarendon)

Church and Politics in the Near East (Oxford: Clarendon).

Houben, Hubert (2002) Roger II of Sicily: A Ruler between East and West (Cambridge:

(Cambridge University Press)।

Cambridge University Press).

Humbert, Jean-Baptiste (2000) Gaza Méditerranéenne: Histoire et archéologie en Palestine (पेरिस: एडिशन्स एरांस).

Humbert, Jean-Baptiste (2000) Gaza Méditerranéenne: Histoire et archéologie en Palestine (Paris: Editions Errance).

हमेल, रूथ, और थॉमस हमेल (1995) Patterns of the Sacred: English Protestant and Russian Orthodox Pilgrims of the Nineteenth Century (London: Scorpion Cavendish).

Hummel, Ruth, and Thomas Hummel (1995) Patterns of the Sacred: English Protestant and Russian Orthodox Pilgrims of the Nineteenth Century (London: Scorpion Cavendish).

Housel, Jacqueline A. (2009) ‘Geographies of Whiteness: The Active Construction of Racialized Privilege in Buffalo, New York’, Social and Cultural Geography 10

(2): 131–151.

Humphreys, Stephen R. (1977) From Saladin to the Mongols: The Ayyubids of Damascus, 1193‒1260 (Albany, NY: State University of New York Press). Note: This line is a bibliographic citation. Per the rules, I translate it faithfully and naturally. Only the book title and place names are kept as in the original; the publication details are rendered in Hindi. हम्फ़्रीज़, स्टीफ़न आर. (1977) *From Saladin to the Mongols: The Ayyubids of Damascus, 1193‒1260* (अल्बनी, न्यूयॉर्क: स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यूयॉर्क प्रेस)।

Humphreys, Stephen R. (1977) From Saladin to the Mongols: The Ayyubids of Damascus, 1193‒1260 (Albany, NY: State University of New York Press).

Hütteroth, Wolf-Dieter, और Kamal Abdulfattah (1977) Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century (Erlanger: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft).

Hütteroth, Wolf-Dieter, and Kamal Abdulfattah (1977) Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century (Erlanger: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft).

Hyamson, Albert M. (1950) Palestine under the Mandate (London: Methuen and Co.). This is a bibliographic citation. The rules say to keep names of people, places and books as they are, so the citation is preserved. Only the English words "Palestine under the Mandate" would be translated, but as a book title these stay as in the original. The publication details are kept as well. हायमसन, एल्बर्ट एम. (1950) Palestine under the Mandate (London: Methuen and Co.).

Hyamson, Albert M. (1950) Palestine under the Mandate (London: Methuen and Co.).

इब्न अल-उख़ुव्वा, मुहम्मद बिन मुहम्मद बिन अहमद अल-क़ुरैशी (1976) किताब मआलिम अल-क़ुर्बा फ़ी अहकाम अल-हिस्बा [हिस्बा के नियमों के लागू करने की मार्गदर्शिका] (क़ाहिरा: अल-हैअह अल-मिस्रिया)

Ibn al-Ukhuwah, Muhammad b. Muhammad b. Ahmad al-Qurashi (1976) Kitab Ma’alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba [Guide for the Enforcement of the Rules of Accounting] (Cairo: al-Hai’ah al-Misriyah).

इब्न बतूता (2005) *Travels in Asia and Africa 1325‒1354*, अनुवाद और संपादन: एच.ए.आर. गिब (नई दिल्ली और चेन्नई: एशियन एजुकेशनल सर्विसेज़)।

Ibn Battuta (2005) Travels in Asia and Africa 1325‒1354, translated and edited by H.A.R. Gibb (New Delhi and Chennai: Asian Educational Services).

इब्न ख़ुरदादबेह (1865) Le Livre des Routes et Provinces [Kitab al-Masalik wa Mamalik, लगभग 870], अनुवादक Charles Barbier de Meynard (पेरिस: Journal Asiatique)।

Ibn Khordadbeh (1865) Le Livre des Routes et Provinces [Kitab al-Masalik was Mamalik, c. 870], translated by Charles Barbier de Meynard (Paris: Journal Asiatique).

इब्न शद्दाद, बहा अद-दीन (2002) *द रेयर एंड एक्सीलेंट हिस्ट्री ऑफ़ सलाहुद्दीन* [अन-नवादिर अस-सुल्तानिय्या वल-महासिन अल-यूसुफ़िय्या, बहा अल-दीन इब्न शद्दाद द्वारा], अनुवादक डी. एस. रिचर्ड्स (फ़ार्नहम, सरे: एशगेट पब्लिशिंग; पहली बार प्रकाशित 1228)।

Ibn Shaddad, Baha’ ad-Din (2002) The Rare and Excellent History of Saladin [al-Nawadir al-Sultaniyyah wa’l-Mahasin al-Yusufiyyah by Baha’ al-Din Ibn Shaddad], translated by D. S. Richards (Farnham, Surrey: Ashgate Publishing; first published 1228).

Irving, Sarah (2011) Palestine (The Vale, Chalfont St Peter: Bradt Travel Guides).

Isaac, Benjamin (2003) 'The Eastern Frontier', in Averil Cameron और Peter Garnsey (सं.) The Cambridge Ancient History, खंड XIII: The Late Empire A.D. 337‒425

Isaac, Benjamin (2003) ‘The Eastern Frontier’, in Averil Cameron and Peter Garnsey (eds.) The Cambridge Ancient History, Vol. XIII: The Late Empire A.D. 337‒425

(कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस): 437‒460.

(Cambridge: Cambridge University Press): 437‒460.

इस्लाही, अब्दुल अज़ीम (2008) ‘सत्रहवीं सदी के मुस्लिम विश्व में आर्थिक महत्व की कृतियाँ’, Thoughts on Economics 18 (2, April): 35–50.

Islahi, Abdul Azim (2008) ‘Works of Economic Interest in the Seventeenth Century Muslim World’, Thoughts on Economics 18 (2, April): 35–50.

इस्सावी, चार्ल्स (2006) *An Economic History of the Middle East and North Africa*, पुनर्मुद्रण संस्करण (लंदन: रूटलेज)।

Issawi, Charles (2006) An Economic History of the Middle East and North Africa, reprint edition (London: Routledge).

Jacobson, David M. (1999) 'Palestine and Israel', Bulletin of the American Schools of Oriental Research (313, February): 65–74.

Jacobson, David M. (1999) ‘Palestine and Israel’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research (313, February): 65–74.

जमाल, अमल (2005) मीडिया, राजनीति और फ़िलिस्तीन में लोकतंत्र (ब्राइटन और पोर्टलैंड, OR: ससेक्स एकेडमिक प्रेस)।

Jamal, Amal (2005) Media Politics and Democracy in Palestine (Brighton and Portland, OR: Sussex Academic Press).

जमजूम, हाज़म (2010) ‘Challenging the Jewish National Fund’, The Electronic Intifada, 21 July, इस पते पर: http://electronicintifada.net/v2/article11406.shtml जैनसेन, विली (2006) ‘Arab Women with a Mission: The Sisters of the Rosary’, in Martin Tamcke and Michael Martin (eds.) Christian Witness between Continuity and New Beginnings: Modern Historical Missions in the Middle East (Münster:

Jamjoum, Hazem (2010) ‘Challenging the Jewish National Fund’, The Electronic Intifada, 21 July, at: http://electronicintifada.net/v2/article11406.shtml Jansen, Willy (2006) ‘Arab Women with a Mission: The Sisters of the Rosary’, in Martin Tamcke and Michael Martin (eds.) Christian Witness between Continuity and New Beginnings: Modern Historical Missions in the Middle East (Münster:

41‒62 (साहित्य):

lit): 41‒62.

Jayyusi, Salma Khadra, और Christopher Tingley (1977) Trends and Movements in Modern Arabic Poetry (Leiden: E. J. Brill).

Jayyusi, Salma Khadra, and Christopher Tingley (1977) Trends and Movements in Modern Arabic Poetry (Leiden: E. J. Brill).

Jeferey, John Barnes (2015) ‘Visualizing the Emerging Nation: Jewish and Arab Editorial Cartoons in Paletsine, 1939‒48’, in Binita Mehta and Pia Mukherji (eds.) Postcolonial Comics: Texts, Events, Identities (New York and London: Routledge): (Note: this is a bibliographic reference and is translated as it appears. The spelling "Paletsine" is kept as in the original.) जेफ़ेरी, जॉन बार्नेस (2015) 'Visualizing the Emerging Nation: Jewish and Arab Editorial Cartoons in Paletsine, 1939‒48', में बिनिता मेहता और पिया मुखर्जी (संपा.) Postcolonial Comics: Texts, Events, Identities (न्यूयॉर्क और लंदन: रूटलेज):

Jeferey, John Barnes (2015) ‘Visualizing the Emerging Nation: Jewish and Arab Editorial Cartoons in Paletsine, 1939‒48’, in Binita Mehta and Pia Mukherji (eds.) Postcolonial Comics: Texts, Events, Identities (New York and London: Routledge):

171‒185.

जेनिंग्स, फ्रांसिस (1975) द इनवेज़न ऑफ़ अमेरिका: इंडियंस, कॉलोनियलिज़्म, एंड द कांट ऑफ़ कॉन्क्वेस्ट (चैपल हिल: द यूनिवर्सिटी ऑफ़ नॉर्थ कैरोलाइना प्रेस)।

Jennings, Francis (1975) The Invasion of America: Indians, Colonialism, and the Cant of Conquest (Chapel Hill: The University of North Carolina Press).

जॉनसन, ली ए. (2000) ‘ए लिटरेरी गाइड टू केसरिया मैरिटिमा’, इन टेरेंस एल.

Johnson, Lee A. (2000) ‘A Literary Guide to Caesaria Maritima’, in Terence L.

Donaldson (ed.) Religious Rivalries and the Struggle for Success in Caesarea Maritima (Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press): 35‒56.

जॉनसन, पॉल (1993) ए हिस्ट्री ऑफ द जूज़ (लंदन: फ़ीनिक्स)।

Johnson, Paul (1993) A History of the Jews (London: Phoenix).

जोसीफस, टाइटस फ्लेवियस (1981) द जूइश वॉर (लंदन: पेंगुइन बुक्स)।

Josephus, Titus Flavius (1981) The Jewish War (London: Penguin Books).

जोसेफस, टाइटस फ्लेवियस (2004) एंटिक्विटीज़ ऑफ़ द जूज़ (बोस्टन MA: Digireads.com Publishing)।

Josephus, Titus Flavius (2004) Antiquities of the Jews (Boston MA: Digireads.com Publishing).

जोसीफ़स, टाइटस फ़्लेवियस (2013) अगेन्स्ट एपियन, अनुवाद एवं टिप्पणी: जॉन एम.

Josephus, Titus Flavius (2013) Against Apion, translated and commentary by John M.

जी. बार्कले (लाइडन: ब्रिल)।

G. Barclay (Leiden: Brill).

जौदा, अहमद हसन (1987) Revolt in Palestine in the Eighteenth Century: The Era of Shaykh Zahir Al-ʿUmar (प्रिंसटन, NJ: किंग्स्टन प्रेस)।

Joudah, Ahmad Hasan (1987) Revolt in Palestine in the Eighteenth Century: The Era of Shaykh Zahir Al-ʿUmar (Princeton, NJ: Kingston Press).

जौदाह, अहमद हसन (2015) ‘ज़ाहिर अल-उमर और ओटोमन फ़िलिस्तीन में पहला स्वायत्त शासन (1744–1775)’, *Jerusalem Quarterly* (63–64): 72–86।

Joudah, Ahmad Hasan (2015) ‘Zahir al-ʿUmar and the First Autonomous Regime in Ottoman Palestine (1744‒1775)’, Jerusalem Quarterly (63–64): 72‒86.

कदमान, नोगा (2008) अंतरिक्ष और चेतना से मिटा दिया गया: इस्राइली-ज़ायोनी विमर्श में खाली कराए गए फ़िलिस्तीनी गाँव (यरूशलम: नवंबर बुक्स) [हिब्रू]।

Kadman, Noga (2008) Erased From Space and Consciousness: Depopulated Palestinian Villages in the Israeli-Zionist Discourse (Jerusalem: November Books) [Hebrew].

Kadmon, Naftali (2004) ‘Toponymy and Geopolitics: The Political Use – and Misuse – of Geographical Names’, The Cartographic Journal 41: 85–87.

Kallner, D. H. (1944) ‘The Jacotin Map of Palestine’, Quarterly Statement (London:

Palestine Exploration Fund) 76: 157–163.

कामेल, लोरेंज़ो (2014) ‘उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध और बीसवीं सदी के आरंभिक फ़िलिस्तीन में “बाइबिलीय ओरिएंटलिज़्म” का प्रभाव’, New Middle Eastern Studies 4: 1‒5.

Kamel, Lorenzo (2014) ‘The Impact of “Biblical Orientalism” in Late Nineteenth and Early Twentieth Century Palestine’, New Middle Eastern Studies 4: 1‒5.

कामेल, लोरेंज़ो (2015) इंपीरियल परसेप्शंस ऑफ़ पैलेस्टाइन: ब्रिटिश इन्फ़्लुएंस एंड पावर इन लेट ओटोमन टाइम्स (लंदन: आई. बी. टॉरिस)।

Kamel, Lorenzo (2015) Imperial Perceptions of Palestine: British Influence and Power in Late Ottoman Times (London: I. B. Tauris).

कार्क, रूथ (1994) अमेरिकन कॉन्सल्स इन द होली लैंड, 1832‒1914 (डेट्रॉइट, MI:

Kark, Ruth (1994) American Consuls in the Holy Land, 1832‒1914 (Detroit, MI:

(Wayne State University Press).

Wayne State University Press).

Kark, Ruth, and Haim Goren (2011) ‘Pioneering British Exploration and Scriptural Geography: The Syrian Society/The Palestine Association’, The Geographical Journal 177 (3): 264–274.

Karmon, Y. (1960) 'Jacotin के नक्शे का विश्लेषण', Israel Exploration Journal 10 (3/4): 155–173; 244–253, यहाँ: http://jchp.ucla.edu/Bibliography/ Karmon,_Y_1960_Jacotin_Map_(IEJ_10).pdf Kasmieh, Khairieh (1992) 'Ruhi al-Khalidi, 1864‒1913: Ottoman शासन के अंत की ओर फ़िलिस्तीन में सांस्कृतिक आंदोलन का एक प्रतीक', in Thomas Philipp (ed.) The Syrian Land in the 18th and 19th Century: The Common and the Specific in the Historical Experience (Stuttgart: F. Steiner): 123‒146.

Karmon, Y. (1960) ‘Analysis of Jacotin’s Map of Palestine’, Israel Exploration Journal 10 (3/4): 155–173; 244–253, at: http://jchp.ucla.edu/Bibliography/ Karmon,_Y_1960_Jacotin_Map_(IEJ_10).pdf Kasmieh, Khairieh (1992) ‘Ruhi al-Khalidi, 1864‒1913: A Symbol of the Cultural Movement in Palestine Towards the End of Ottoman Rule’, in Thomas Philipp (ed.) The Syrian Land in the 18th and 19th Century: The Common and the Specific in the Historical Experience (Stuttgart: F. Steiner): 123‒146.

Katzenstein, H. Jacob (1982) ‘Gaza in the Egyptian Texts of the New Kingdom’, Journal of the American Oriental Society 102(1): 111–113.

Kazhdan, Alexander Petrovich (ed.) (1991) ‘Cyril of Scythopolis’, in The Oxford Dictionary of Byzantium (New York and Oxford: Oxford University Press).

Kearns, Robin A., और Lawrence D. Berg (2002) ‘Proclaiming Place: Towards a Geography of Place Name Pronunciation’, Social and Cultural Geography 3 (3):

Kearns, Robin A., and Lawrence D. Berg (2002) ‘Proclaiming Place: Towards a Geography of Place Name Pronunciation’, Social and Cultural Geography 3 (3):

283–302.

Kennedy, D. K (1980) ‘Legio VI Ferrata. The Annexation and Early Garrison of Arabia’, Harvard Studies in Classical Philology 84: 283‒309.

केनेडी, जॉर्ज अलेक्ज़ेंडर (1983) Greek Rhetoric under Christian Emperors (प्रिंसटन, NJ: प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Kennedy, George Alexander (1983) Greek Rhetoric under Christian Emperors (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Kennedy, George Alexander (1994) A New History of Classical Rhetoric (Princeton, NJ: Princeton University Press).

केनेडी, जॉर्ज अलेक्ज़ेंडर (2008) Greek Rhetoric Under Christian Emperors (Eugene, OR: Wipf and Stock Publishers).

Kennedy, George Alexander (2008) Greek Rhetoric Under Christian Emperors (Eugene, OR: Wipf and Stock Publishers).

खलफ़, नूहा तादरोस (2011) ‘फ़लस्तीन बनाम ब्रिटिश मैंडेट और ज़ायोनिज़्म (1921–1931): एक चट्टान और एक कठिन जगह के बीच’, जेरूसलम क्वार्टरली 45 (वसंत):

Khalaf, Noha Tadros (2011) ‘Falastin versus the British Mandate and Zionism (1921‒1931): Between a Rock and a Hard Place’, Jerusalem Quarterly 45 (Spring):

6‒24, at: http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/45_ falastin_2.pdf Khalidi, Issam (2006) ‘Body and Ideology: Early Athletics in Palestine (1900‒1948)’, Jerusalem Quarterly 27: 44–58.

खालिदी, इस्साम (2014) ‘खेल और आकांक्षाएँ: फ़िलिस्तीन में फ़ुटबॉल (1900–1948)’, जेरूसलम क्वार्टरली 58: 74–88.

Khalidi, Issam (2014) ‘Sports and Aspirations: Football in Palestine (1900‒1948)’, Jerusalem Quarterly 58: 74–88.

Khalidi, Rashid (1997) ‘The Formation of Palestinian Identity: The Critical Years, 1917‒1923’, in James P. Jankowski, and Israel Gershoni (eds.) Rethinking Nationalism in the Arab Middle East (New York: Columbia University Press): 171‒190.

खालिदी, राशिद (1998) फ़िलिस्तीनी पहचान: आधुनिक राष्ट्रीय चेतना का निर्माण (न्यू यॉर्क: कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Khalidi, Rashid (1998) Palestinian Identity: The Construction of Modern National Consciousness (New York: Columbia University Press).

Khalidi, Rashid (2001) ‘The Palestinians and 1948: The Underlying Causes of Failure’, in Eugene L. Rogan and Avi Shlaim (eds.) The War for Palestine: Rewriting the History of 1948 (Cambridge: Cambridge University Press): 12–36.

खालिदी, वलीद (1984) Before Their Diaspora: A Photographic History of the Palestinians, 1876–1948 (वॉशिंगटन, DC: Institute for Palestine Studies).

Khalidi, Walid (1984) Before Their Diaspora: A Photographic History of the Palestinians, 1876–1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

Khalidi, Walid (1988) ‘Kitab al-Sionism, aw al-Mas’ala al-Sihyuniyya li-Muhammad Ruhi al-Khalidi, al-Mutawafi Sanat 1913’ [The Book Zionism or the Zionist Question by Muhammad Ruhi al-Khalidi], in Hisham Nashaheh (ed.) Studia Palaestina: Studies in Honour of Constatine K. Zurayk (Beirut: Institute for Palestine Studies): 37‒81.

खालिदी, वलीद (सं.) (1992) ऑल दैट रिमेन्स: द पैलेस्टाइनी विलेजेज़ ऑक्यूपाइड एंड डिपॉप्युलेटेड बाय इज़राइल इन 1948 (वाशिंगटन, डीसी: इंस्टीट्यूट फ़ॉर पैलेस्टाइन स्टडीज़)।

Khalidi, Walid (ed.) (1992) All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

खतीब, हिशाम (2003) फ़िलिस्तीन और मिस्र ऑटोमन काल में: चित्र, पुस्तकें, छायाचित्र, मानचित्र और पांडुलिपियाँ (लंदन: आई. बी. टॉरिस)।

Khatib, Hisham (2003) Palestine and Egypt under the Ottomans: Paintings, Books, Photographs, Maps and Manuscripts (London: I. B. Tauris).

Khitrovo, Vasili Nikolaevich (2011) Palestina i Sina (Charleston, SC: Nabu Press; first published 1876).

ख़ुसरौ, नासिर (1888) सीरिया और फ़िलिस्तीन की यात्रा का रोज़नामचा, खंड IV, फ़ारसी से अनूदित और गाय ले स्ट्रेंज द्वारा टिप्पणियों सहित (लंदन: Palestine Pilgrims' Text Society; पहली बार प्रकाशित 1047)।

Khusrau, Nasir (1888) Diary of a Journey Through Syria and Palestine, Vol. IV, translated from Persian and annotated by Guy Le Strange (London: Palestine Pilgrims’ Text Society; first published 1047).

Kimmerling, Baruch (2003) Politicide: Ariel Sharon's War against the Palestinians (London and New York: Verso).

Kimmerling, Baruch (2003) Politicide: Ariel Sharon’s War against the Palestinians (London and New York: Verso).

किमर्लिंग, बारूक, और जोएल एस. मिग्डल (1993) Palestinians: The Making of a People (न्यूयॉर्क: द फ्री प्रेस)।

Kimmerling, Baruch, and Joel S. Migdal (1993) Palestinians: The Making of a People (New York: The Free Press).

किमर्लिंग, बारूक, और जोएल एस. मिग्डल (2003) द पैलेस्टिनियन पीपल: ए हिस्ट्री (कैम्ब्रिज, एमए: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Kimmerling, Baruch, and Joel S. Migdal (2003) The Palestinian People: A History (Cambridge, MA: Harvard University Press).

King, Margot (1989) The Desert Mothers (Toronto: Peregrina Publishing Co.).

Kliot, Nurit (1989) ‘The Meaning of Arabic Settlement Names in the Land of Israel and their Comparison with Hebrew Settlement Names’, Ofakim Begeographia 30: 71–79 [Hebrew].

Kletter, Raz (2003) ‘A Very General Archaeologist: Moshe Dayan and Israeli Archaeology’, The Journal of Hebrew Scriptures 4, at: http://www.academia.

edu/1217256/2003_A_Very_General_Archaeologist_Moshe_Dayan_and_ Israeli_Archaeology Krämer, Gudrun (2011) A History of Palestine: From the Ottoman Conquest to the Founding of the State of Israel (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Kushnner, David (1987) 'The Ottoman Governors of Palestine, 1864–1914', Middle Eastern Studies 23 (3): 274‒290.

Kushnner, David (1987) ‘The Ottoman Governors of Palestine, 1864–1914’, Middle Eastern Studies 23 (3): 274‒290.

Lefebvre, Henri (2011) The Production of Space (Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell). Note: The Hindi text below is a translation of the reference line exactly as given. लेफ़ेब्र, हेनरी (2011) द प्रोडक्शन ऑफ़ स्पेस (होबोकेन, NJ: विले-ब्लैकवेल).

Lefebvre, Henri (2011) The Production of Space (Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell).

लेम्शे, एन. पी. (1991) द कैनानाइट्स एंड देयर लैंड: द ट्रेडिशन ऑफ द कैनानाइट्स (शेफ़ील्ड: शेफ़ील्ड एकेडेमिक प्रेस).

Lemche, N. P. (1991) The Canaanites and Their Land: The Tradition of the Canaanites (Sheffield: Sheffield Academic Press).

लेम्शे, एन. पी. (1999) *The Canaanites and their Land*, जर्नल फॉर द स्टडी ऑफ द ओल्ड टेस्टामेंट द्वारा प्रकाशित, सप्लीमेंट नंबर 110 (शेफ़ील्ड: शेफ़ील्ड एकेडमिक प्रेस)।

Lemche, N. P. (1999) The Canaanites and their Land, published by the Journal for the Study of the Old Testament, Supplement no. 110 (Sheffield: Sheffield Academic Press).

लेंटिन, रोनित (2000) इज़राइल और शोआ की बेटियाँ: मौन के क्षेत्रों पर पुनः कब्ज़ा (न्यूयॉर्क और ऑक्सफ़ोर्ड: बर्गहान बुक्स)।

Lentin, Ronit (2000) Israel and the Daughters of the Shoah: Reoccupying the Territories of Silence (New York and Oxford: Berghahn Books).

Le Strange, Guy (1886) Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi (Circa 985 A.D. (London: Palestine Pilgrim's Text Society). Note: The user's text is a bibliographic citation, which I have translated faithfully into Hindi transliteration below. ले स्ट्रेंज, गाय (1886) सीरिया का विवरण, जिसमें फ़िलिस्तीन सम्मिलित है, मुकद्दसी द्वारा (लगभग 985 ई.) (लंदन: पैलेस्टाइन पिलग्रिम्स टेक्स्ट सोसाइटी)।

Le Strange, Guy (1886) Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi (Circa 985 A.D. (London: Palestine Pilgrim’s Text Society).

ले स्ट्रेंज, गाय (1890) पैलेस्टाइन अंडर द मोस्लेम्स: द डिस्क्रिप्शन ऑफ सीरिया एंड द होली लैंड फ्रॉम AD 650 टू 1500। मध्यकालीन अरब भूगोलवेत्ताओं की रचनाओं से अनूदित (लंदन: अलेक्जेंडर पी. वॉट, पैलेस्टाइन एक्सप्लोरेशन फंड की समिति के लिए)।

Le Strange, Guy (1890) Palestine under the Moslems: The Description of Syria and the Holy Land from AD 650 to 1500. Translated from the Works of the Medieval Arab Geographers (London: Alexander P. Watt for Committee of the Palestine Exploration Fund).

Le Strange, Guy (2010) Palestine under the Moslems: A Description of Syria and the Holy Land from AD 650 to 1500 (New York: Cosimo Classics). Note: The rules say to translate the text faithfully, and this is a bibliographic reference. Translating it: ले स्ट्रेंज, गाय (2010) पैलेस्टाइन अंडर द मोस्लेम्स: ए डिस्क्रिप्शन ऑफ सीरिया एंड द होली लैंड फ्रॉम एडी 650 टू 1500 (न्यूयॉर्क: कॉसिमो क्लासिक्स)।

Le Strange, Guy (2010) Palestine under the Moslems: A Description of Syria and the Holy Land from AD 650 to 1500 (New York: Cosimo Classics).

Le Strange, Guy (2014) Collected Works of Guy Le Strange: Medieval Islamic World, Vol. 1 (London and New York: I. B. Tauris).

Lev, Yaacov (2003) 'Turks in the Political and Military Life of Eleventh-Century Egypt and Syria', in Kuroki Hidemitsu (ed.) The Influence of Human Mobility in Muslim Societies (London: Paul Kegan): 43‒62.

Lev, Yaacov (2003) ‘Turks in the Political and Military Life of Eleventh-Century Egypt and Syria’, in Kuroki Hidemitsu (ed.) The Influence of Human Mobility in Muslim Societies (London: Paul Kegan): 43‒62.

लेव, याकोव (2006) ‘फ़िलिस्तीन’, जोसेफ़ डब्ल्यू. मेरी (सं.) मेडिएवल इस्लामिक सिविलाइज़ेशन में

Lev, Yaacov (2006) ‘Palestine’, in Josef W. Meri (ed.) Medieval Islamic Civilization:

एन इनसाइक्लोपीडिया, वॉल्यूम I (लंदन और न्यूयॉर्क: रूटलेज): 590‒592.

An Encyclopedia, Vol. I (London and New York: Routledge): 590‒592.

लेवी, गिदियोन (2000) ‘इज़राइल के मूल पापों का पर्दाफ़ाश’, पुस्तक समीक्षा, हारेट्ज़, 11 मार्च।

Levy, Gideon (2000) ‘Exposing Israel’s Original Sins’, book review, Haaretz, 11 March.

Levy, Gideon (2004) ‘Twilight Zone/Social Studies Lesson’, Haaretz, 31 March.

Levy-Rubin, Milka (2000) ‘New Evidence Relating to the Process of Islamization in Palestine in the Early Muslim Period – The Case of Samaria’, Journal of the Economic and Social History of the Orient, 43(3): 257-276.

Lewandowski, Elizabeth J. (2011) The Complete Costume Dictionary (Lanham, MD:

स्केयरक्रो प्रेस)।

Scarecrow Press).

लेविन, एरियल (2005) द आर्कियोलॉजी ऑफ़ एन्शियंट जूडिया एंड पैलेस्टाइन (लॉस एंजिल्स, CA:

Lewin, Ariel (2005) The Archaeology of Ancient Judea and Palestine (Los Angeles, CA:

J. Paul Getty Museum)।

J. Paul Getty Museum).

Litvinof, Barnet (ed.) (1983) The Letters and Papers of Chaim Weizmann, Vol. 1, Series B (Jerusalem: Israel Universities Press). Note: The translation rule applies to text in Islamic books, and this is a bibliographic citation. Since the instruction is to translate the user's text faithfully, here is the Hindi rendering: लिटविनोफ़, बार्नेट (संपा.) (1983) द लेटर्स एंड पेपर्स ऑफ़ चैम वीज़मैन, खंड 1, श्रृंखला B (यरुशलम: इज़राइल यूनिवर्सिटीज़ प्रेस)।

Litvinof, Barnet (ed.) (1983) The Letters and Papers of Chaim Weizmann, Vol. 1, Series B (Jerusalem: Israel Universities Press).

लॉकमैन, ज़कारी (1996) कॉमरेड्स एंड एनिमीज़: अरब और यहूदी मज़दूर इन पैलेस्टाइन, 1906‒1948 (बर्कली, CA: यूनिवर्सिटी ऑफ़ कैलिफ़ोर्निया प्रेस)।

Lockman, Zachary (1996) Comrades and Enemies: Arab and Jewish Workers in Palestine, 1906‒1948 (Berkeley, CA: University of California Press).

लॉन्ग, बर्क ओ. (1997) Planting and Reaping Albright: Politics, Ideology, and Interpreting the Bible (फ़िलाडेल्फ़िया, PA: Penn State University Press).

Long, Burke O. (1997) Planting and Reaping Albright: Politics, Ideology, and Interpreting the Bible (Philadelphia, PA: Penn State University Press).

लॉन्ग, बर्क ओ. (2003) Imagining the Holy Land: Maps, Models and Fantasy Travels (ब्लूमिंगटन, IN: Indiana University Press)।

Long, Burke O. (2003) Imagining the Holy Land: Maps, Models and Fantasy Travels (Bloomington, IN: Indiana University Press).

लुकास, कैथरीन (2003) फ़िलिस्तीन, आख़िरी उपनिवेश? (बर्चेम: EPO).

Lucas, Catherine (2003) Palestine, la dernière colonie? (Berchem: EPO).

Luckenbill, Daniel David (1924) The Annals of Sennacherib, Vol. II (Chicago: Oriental Institute Publications University of Chicago Press).

Luckenbill, Daniel David (1926) Ancient Records of Assyria and Babylonia Volume 2:

असीरिया के ऐतिहासिक अभिलेख: सारगोन से अंत तक (शिकागो, IL: द यूनिवर्सिटी ऑफ़ शिकागो प्रेस)।

Historical Records of Assyria from Sargon to the End (Chicago, IL: The University of Chicago Press).

लुज़, निम्रोद (2014) द मामलूक सिटी इन द मिडल ईस्ट: हिस्ट्री, कल्चर एंड द अर्बन (कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Luz, Nimrod (2014) The Mamluk City in the Middle East: History, Culture and the Urban (Cambridge: Cambridge University Press).

मैकैलिस्टर, रॉबर्ट एलेक्ज़ेंडर स्टीवर्ट (1925) A Century of Excavation in Palestine (न्यूयॉर्क: फ्लेमिंग एच. रेवेल कंपनी)।

Macalister, Robert Alexander Stewart (1925) A Century of Excavation in Palestine (New York: Fleming H. Revell Co.).

Magness, Jodi (2003) The Archaeology of Early Islamic Settlement in Palestine (Winona Lake, IN: Eisenbrauns).

Ma’oz, Moshe (1968) Ottoman Reform in Syria and Palestine, 1840‒1861: The Impact of the Tanzimat on Politics and Society (Oxford: Clarendon Press). Note: The text above is a bibliographic citation, which is typically kept in its original form. Since you asked for translation, here it is in Hindi, keeping the title and publisher names as they appear: माओज़, मोशे (1968) Ottoman Reform in Syria and Palestine, 1840‒1861: The Impact of the Tanzimat on Politics and Society (Oxford: Clarendon Press).

Ma’oz, Moshe (1968) Ottoman Reform in Syria and Palestine, 1840‒1861: The Impact of the Tanzimat on Politics and Society (Oxford: Clarendon Press).

मक़बूल, अहमद, एस. (1992) ‘The Cartography of al-Sharīf al-Idrīsī’, in J. B. Harley and David Woodward (eds.) The History of Cartography. Volume 2.1: Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies (Chicago, IL: The University of Chicago Press): 156‒174.

Maqbul, Ahmad, S. (1992) ‘The Cartography of al-Sharīf al-Idrīsī’, in J. B. Harley and David Woodward (eds.) The History of Cartography. Volume 2.1: Cartography in the Traditional Islamic and South Asian Societies (Chicago, IL: The University of Chicago Press): 156‒174.

मार्गालित, अविशाई (1991) ‘द मिथ ऑफ़ जेरुसलम’, द न्यूयॉर्क रिव्यू ऑफ़ बुक्स 38

Margalit, Avishai (1991) ‘The Myth of Jerusalem’, The New York Review of Books 38

(21), 19 दिसंबर, पर: http://www.nybooks.com/articles/1991/12/19/the-mythof- jerusalem/ Margalit, Sheila (1994) ‘The War of the Languages as a National Movement’, Cathedra, no.74 (December): 87‒119.

(21), 19 December, at: http://www.nybooks.com/articles/1991/12/19/the-mythof- jerusalem/ Margalit, Sheila (1994) ‘The War of the Languages as a National Movement’, Cathedra, no.74 (December): 87‒119.

मारिती, अब्बे (जियोवन्नी) (1792) साइप्रस, सीरिया और फ़िलिस्तीन की यात्राएँ; लेवांत के सामान्य इतिहास सहित, खंड 1 (डबलिन: पी. बायर्न)।

Mariti, Abbe (Giovanni) (1792) Travels Through Cyprus, Syria, and Palestine; with a General History of the Levant, Vol. 1 (Dublin: P. Byrne).

मार्टिंडेल, जॉन रॉबर्ट (1980) द प्रोसोपोग्राफी ऑफ द लेटर रोमन एम्पायर, वॉल्यूम 2, ए.डी. 395‒527 (कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Martindale, John Robert (1980) The Prosopography of the Later Roman Empire, Volume 2, A.D. 395‒527 (Cambridge: Cambridge University Press).

Martindale, John Robert, Arnold Hugh Martin Jones और J. Morris (संपा.) (1992)

Martindale, John Robert, Arnold Hugh Martin Jones and J. Morris (eds.) (1992)

प्रोसोपोग्राफी ऑफ द लेटर रोमन एम्पायर, वॉल्यूम III: ए.डी. 527–641 (कैम्ब्रिज:

Prosopography of the Later Roman Empire, Vol. III: A.D 527‒641 (Cambridge:

(Cambridge University Press)।

Cambridge University Press).

मसाल्हा, नूर (1992) फ़िलिस्तीनियों का निष्कासन: ज़ायोनी राजनीतिक चिंतन में 'स्थानांतरण' की अवधारणा, 1882‒1948 (वाशिंगटन, DC: इंस्टीट्यूट फ़ॉर पैलेस्टाइन स्टडीज़)।

Masalha, Nur (1992) Expulsion of the Palestinians: The Concept of ‘Transfer’ in Zionist Political Thought, 1882‒1948 (Washington, DC: Institute for Palestine Studies).

मसालहा, नूर (1997) ए लैंड विदआउट ए पीपल (लंदन: फ़ेबर एंड फ़ेबर)।

Masalha, Nur (1997) A Land Without a People (London: Faber and Faber).

मसालहा, नूर (2000) इंपीरियल इज़राइल एंड द पैलेस्टिनियंस: द पॉलिटिक्स ऑफ़ एक्सपेंशन (लंदन और स्टर्लिंग, VA: प्लूटो प्रेस)।

Masalha, Nur (2000) Imperial Israel and the Palestinians: The Politics of Expansion (London and Sterling, VA: Pluto Press).

मसालहा, नूर (सं.) (2005) कैटास्ट्रोफ़ रिमेम्बर्ड: पैलेस्टाइन‒इज़राइल और आंतरिक शरणार्थी: एडवर्ड डब्ल्यू. सईद की स्मृति में निबंध (लंदन: ज़ेड बुक्स)।

Masalha, Nur (ed.) (2005) Catastrophe Remembered: Palestine‒Israel and the Internal Refugees: Essays in Memory of Edward W. Said (London: Zed Books).

मसलहा, नूर (2007) द बाइबल एंड ज़ायनिज़्म: इन्वेंटेड ट्रेडिशन्स, आर्कियोलॉजी एंड पोस्ट-कोलोनियलिज़्म इन पैलेस्टाइन‒इज़राइल (लंदन: ज़ेड बुक्स)।

Masalha, Nur (2007) The Bible and Zionism: Invented Traditions, Archaeology and Post-Colonialism in Palestine‒Israel (London: Zed Books).

मसालहा, नूर (2008) ‘Remembering the Palestinian Nakba: Commemoration, Oral History and Narratives of Memory’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 7(2): 123–156.

Masalha, Nur (2008) ‘Remembering the Palestinian Nakba: Commemoration, Oral History and Narratives of Memory’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 7(2): 123–156.

मसाल्हा, नूर (2012) द पैलेस्टाइन नकबा: डीकॉलोनाइज़िंग हिस्ट्री, नैरेटिंग द सबाल्टर्न, रिक्लेमिंग मेमोरी (लंदन: ज़ेड बुक्स).

Masalha, Nur (2012) The Palestine Nakba: Decolonising History, Narrating the Subaltern, Reclaiming Memory (London: Zed Books).

मसल्हा, नूर (2013) द ज़ायनिस्ट बाइबल: बाइबिलीय मिसाल, उपनिवेशवाद और स्मृति का मिटाया जाना (डरहम: एक्यूमेन)।

Masalha, Nur (2013) The Zionist Bible: Biblical Precedent, Colonialism and the Erasure of Memory (Durham: Acumen).

मसालहा, नूर, और लिसा आइशवुड (संपा.) (2014) थियोलॉजीज़ ऑफ़ लिबरेशन इन पैलेस्टाइन‒इज़राइल: इंडिजिनस, कॉन्टेक्सचुअल, एंड पोस्टकोलोनियल पर्सपेक्टिव्स (यूजीन, OR: विप एंड स्टॉक)।

Masalha, Nur, and Lisa Isherwood (ed.) (2014) Theologies of Liberation in Palestine‒ Israel: Indigenous, Contextual, and Postcolonial Perspectives (Eugene, OR: Wipf and Stock).

Massad, Joseph A. (2006) The Persistence of the Palestine Question: Essays on Zionism and the Palestinians (London: Routledge).

मातर, नबील (2013) ‘फ़िलिस्तीन’, जेनिफ़र स्पीक (सं.) में, Literature of Travel and Exploration:

Matar, Nabil (2013) ‘Palestine’, in Jennifer Speake (ed.) Literature of Travel and Exploration:

An Encyclopedia, Vol. 1 (London and New York: Routledge): 913‒916.

मज़्ज़ा, रोबर्टो (2015) ‘Transforming the Holy City: From Communal Clashes to Urban Violence, the Nebi Musa Riots in 1920’, in Ulrike Freitag et al. (eds.)

Mazza, Roberto (2015) ‘Transforming the Holy City: From Communal Clashes to Urban Violence, the Nebi Musa Riots in 1920’, in Ulrike Freitag et al. (eds.)

मध्य पूर्व में शहरी हिंसा: साम्राज्य से राष्ट्र-राज्य में संक्रमण के दौरान बदलते शहरी परिदृश्य (ऑक्सफ़ोर्ड: बर्गहान बुक्स): 179–195.

Urban Violence in the Middle East: Changing Cityscapes in the Transition from Empire to Nation State (Oxford: Berghahn Books): 179–195.

McDonagh, John (2004) ‘The Philistines as Scapegoats: Narratives and Myths in the Invention of Ancient Israel and in Modern Critical Theory’, Holy Land Studies:

ए मल्टीडिसिप्लिनरी जर्नल 3(1): 93–111।

A Multidisciplinary Journal 3(1): 93–111.

McLeod, Walter (1856) The Geography of Palestine, Or, The Holy Land, Including Phoenicia and Philistia (London: Longman, Brown, Green, Longmans and Roberts).

मीन, जोसेफ ए. (1865) फ़िलिस्तीन का भूगोल: ऐतिहासिक और वर्णनात्मक (लंदन:

Meen, Joseph A. (1865) Geography of Palestine: Historical and Descriptive (London:

Sunday School Union)

Sunday School Union).

Merkley, Paul C. (1998) The Politics of Christian Zionism 1891‒1948 (London:

Routledge)

Routledge).

Merlo, Simona (2013) ‘Travels of Russians to the Holy Land in the 19th Century’, Quest. Issues in Contemporary Jewish History. Journal of Fondazione CDEC, No. 6, December, at: http://www.quest-cdecjournal.it/focus.php?id=339

मेयर, मार्टिन (1907) गाज़ा शहर का इतिहास: प्राचीनतम काल से वर्तमान दिन तक। कोलंबिया विश्वविद्यालय प्राच्य अध्ययन, खंड 5 (न्यूयॉर्क: द कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Meyer, Martin (1907) A History of the City of Gaza: From the Earliest Times to the Present Day. Columbia University Oriental Studies, Vol. 5 (New York: The Columbia University Press).

Moore-Gilbert, Bart (2009) पोस्टकॉलोनियल लाइफ-राइटिंग: कल्चर, पॉलिटिक्स, एंड सेल्फ-रिप्रेज़ेंटेशन (लंदन: रूटलेज).

Moore-Gilbert, Bart (2009) Postcolonial Life-Writing: Culture, Politics, and Self-Representation (London: Routledge).

Morris, Benny (2009) One State, Two States (न्यू हेवन, CT: Yale University Press).

Morris, Benny (2009) One State, Two States (New Haven, CT: Yale University Press).

North, Robert (1979) A History of Biblical Map Making (Wiesbaden: Reichert).

Murphy-O’Connor, Jerome (2008) The Holy Land: An Oxford Archaeological Guide from Earliest Times to 1700, 5th edition (New York: Oxford University Press).

Murphy-O’Connor, Jerome (2012) Keys to Jerusalem: Collected Essays (Oxford:

(Oxford University Press).

Oxford University Press).

मुस्लिह, मुहम्मद (1989) द ओरिजिन्स ऑफ पैलेस्टिनियन नेशनलिज़्म (न्यूयॉर्क:

Muslih, Muhammad (1989) The Origins of Palestinian Nationalism (New York:

(Columbia University Press)।

Columbia University Press).

मुस्लिह, मुहम्मद (1991) ‘द राइज़ ऑफ़ लोकल नेशनलिज़्म इन द अरब ईस्ट’, में रशीद ख़ालिदी, लिसा एंडरसन, मुहम्मद मुस्लिह और सीवा एस. साइमन (संपा.)

Muslih, Muhammad (1991) ‘The Rise of Local Nationalism in the Arab East’, in Rashid Khalidi, Lisa Anderson, Muhammad Muslih and Seeva S. Simon (eds.)

The Origins of Arab Nationalism (न्यूयॉर्क: कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस)।

The Origins of Arab Nationalism (New York: Columbia University Press).

Myers, David (1995) Reinventing the Jewish Past: European Jewish Intellectuals and the Zionist Return to History (New York: Oxford University Press).

Nash, Catherine (1999) ‘Irish Placenames: Post-colonial Locations’, Transactions of the Institute of British Geographers 24 (4): 457–480.

नासिर-ए-ख़ुसरौ (1888) सीरिया और फ़िलिस्तीन की यात्रा का वृत्तांत, फ़ारसी से अनूदित और गाई ले स्ट्रेंज द्वारा टिप्पणियों सहित (लंदन: पैलेस्टाइन पिलग्रिम्स' टेक्स्ट सोसाइटी, ).

Nasir-I-Khusrau (1888) Diary of a Journey Through Syria and Palestine, translated from the Persian and annotated by Guy Le Strange (London: Palestine Pilgrims’ Text Society,).

नसरल्लाह, इब्राहीम (2015) द लैंटर्न्स ऑफ़ द किंग ऑफ़ गैलिली: ए नॉवल ऑफ़ 18th सेंचुरी पैलेस्टाइन (काहिरा: द अमेरिकन यूनिवर्सिटी इन काहिरा प्रेस)।

Nasrallah, Ibrahim (2015) The Lanterns of the King of Galilee: A Novel of 18th Century Palestine (Cairo: The American University in Cairo Press).

Nebel, Almut और Ariella Oppenheim (2000) ‘High-resolution Y Chromosome Haplotypes of Israeli and Palestinian Arabs Reveal Geographic Substructure and Substantial Overlap With Haplotypes of Jews’, Human Genetics 107(6): 630–641.

Nebel, Almut and Ariella Oppenheim (2000) ‘High-resolution Y Chromosome Haplotypes of Israeli and Palestinian Arabs Reveal Geographic Substructure and Substantial Overlap With Haplotypes of Jews’, Human Genetics 107(6): 630–641.

Nicolle, David (1996) Medieval Warfare Source Book: Christian Europe and its Neighbours (Leicester: Brockhampton Pres).

नीसियोलोव्स्की, लुकाश (2016) गोलियथ की विरासत: बाइबिल काल में फ़िलिस्तीनी और हिब्रू (विस्बादेन: हैरासोविट्ज़)।

Niesiolowski, Lukasz (2016) Goliath’s Legacy: Philistines and Hebrews in Biblical Times (Wiesbaden: Harrassowitz).

Niesiołowski-Spanò, Lukasz (2011) Origin Myths and Holy Places in the Old Testament:

A Study of Aetiological Narratives (London: Equinox Publishing).

नोरा, पियरे (संपा.) (1996) रियल्म्स ऑफ़ मेमोरी, खंड I: संघर्ष और विभाजन (न्यूयॉर्क:

Nora, Pierre (ed.) (1996) Realms of Memory, Vol. I: Conflicts and Divisions (New York:

(Columbia University Press)।

Columbia University Press).

नोरा, पियरे (संपा.) (1997) रियल्म्स ऑफ़ मेमरी, खंड II: परंपराएँ (न्यूयॉर्क: कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Nora, Pierre (ed.) (1997) Realms of Memory, Vol. II: Traditions (New York: Columbia University Press).

नोरा, पियर (संपा.) (1998) रियल्म्स ऑफ मेमोरी, खंड III: सिंबल्स (न्यूयॉर्क: कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Nora, Pierre (ed.) (1998) Realms of Memory, Vol. III: Symbols (New York: Columbia University Press).

North, Robert (1979) A History of Biblical Map Making (Reichert: Wiesbaden).

Notley, R. Steven, और Zeev Safrai (2004) Eusebius, Onomasticon (Leiden: Brill Academic Publications).

Notley, R. Steven, and Zeev Safrai (2004) Eusebius, Onomasticon (Leiden: Brill Academic Publications).

Nutting, Anthony (2013) 'Balfour and Palestine, a Legacy of Deceit', posted on 8

Nutting, Anthony (2013) ‘Balfour and Palestine, a Legacy of Deceit’, posted on 8

जुलाई, पर: http://www.balfourproject.org/balfour-and-palestine/ Nyangoni, Wellington (1978) African Nationalism in Zimbabwe (Washington, DC:

July, at: http://www.balfourproject.org/balfour-and-palestine/ Nyangoni, Wellington (1978) African Nationalism in Zimbabwe (Washington, DC:

(यूनिवर्सिटी प्रेस ऑफ़ अमेरिका)।

University Press of America).

ओक्सेनवाल्ड, विलियम, और सिडनी नेटलटन फिशर (2004) द मिडल ईस्ट: ए हिस्ट्री, छठा संस्करण (न्यूयॉर्क: मैकग्रा-हिल)।

Ochsenwald, William, and Sydney Nettleton Fisher (2004) The Middle East: A History, 6th edition (New York: McGraw-Hill).

Origen (1966) On First Principles, translated by G.W. Butterworth (New York:

(Harper and Row)।

Harper and Row).

Osband, Linda (1989) Famous Travellers to the Holy Land (London: Prion). Note: the reference is a bibliographic citation, so it is kept as written. Here is the translation: ओसबैंड, लिंडा (1989) *Famous Travellers to the Holy Land* (लंदन: प्रियन)।

Osband, Linda (1989) Famous Travellers to the Holy Land (London: Prion).

Pailin, David A. (1984) Attitudes to Other Religions: Comparative Religion in Seventeenth- and Eighteenth-century Britain (Manchester: Manchester University Press)

पैलेस्टाइन एक्सप्लोरेशन फंड (1889) पुराने और नए नियम तथा अपोक्रिफा में नाम और स्थान: उनकी आधुनिक पहचान सहित, संकलित जॉर्ज आर्मस्ट्रांग; संशोधित सर चार्ल्स डब्ल्यू. विल्सन और मेजर कॉन्डर (लंदन: अलेक्जेंडर पी. वॉट, पैलेस्टाइन एक्सप्लोरेशन फंड की समिति के लिए)।

Palestine Exploration Fund (1889) Names and Places in the Old and New Testament and Apocrypha: With their Modern Identifications, compiled by George Armstrong; revised by Sir Charles W. Wilson and Major Conder (London: Alexander P. Watt for the Committee of the Palestine Exploration Fund).

Palmer, E. H. (1881) The Survey of Western Palestine. Arabic and English Name Lists Collected during the Survey by Lieutenants Conder and Kitchener, R. E. Transliterated and Explained by E. H. Palmer (London: Committee of the Palestine Exploration Fund).

पप्पे, इलान (1999) ‘भूमिका’, इलान पप्पे (संपा.) द इज़रायल/फ़िलिस्तीन क्वेश्चन:

Pappe, Ilan (1999) ‘Introduction’, in Ilan Pappe (ed.) The Israel/Palestine Question:

Rewriting Histories (London and New York: Routledge): 1‒7.

पप्पे, इलान (2004) आधुनिक फ़िलिस्तीन का इतिहास: एक भूमि, दो लोग (कैम्ब्रिज:

Pappe, Ilan (2004) A History of Modern Palestine: One Land, Two Peoples (Cambridge:

(Cambridge University Press)।

Cambridge University Press).

पप्पे, इलान (2006) द एथनिक क्लेंज़िंग ऑफ़ पैलेस्टाइन (ऑक्सफ़र्ड: वनवर्ल्ड पब्लिकेशन्स)।

Pappe, Ilan (2006) The Ethnic Cleansing of Palestine (Oxford: Oneworld Publications).

पैप्पे, इलान (2010) द राइज़ एंड फ़ॉल ऑफ़ ए फ़िलिस्तीनी डायनेस्टी: द हुसैनी 1700‒1948

Pappe, Ilan (2010) The Rise and Fall of a Palestinian Dynasty: The Husaynis 1700‒1948

(लंदन: साक़ी बुक्स)।

(London: Saqi Books).

Pasachoff, Naomi (1997) Links in the Chain: Shaper of Jewish Tradition (न्यूयॉर्क और ऑक्सफ़ोर्ड: Oxford University Press).

Pasachoff, Naomi (1997) Links in the Chain: Shaper of Jewish Tradition (New York and Oxford: Oxford University Press).

Patrich, Joseph (1995) Sabas, Leader of Palestinian Monasticism: A Comparative Study in Eastern Monasticism, Fourth to Seventh Centuries (Washington, DC:

डमबार्टन ओक्स)

Dumbarton Oaks).

पैट्रिक, जोसेफ (2001) ‘Urban Space in Caesarea Maritima, Israel’, in Thomas S.

Patrich, Joseph (2001) ‘Urban Space in Caesarea Maritima, Israel’, in Thomas S.

बर्न्स और जॉन डब्ल्यू. ईडी (संपा.), Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (ईस्ट लैंसिंग, MI: Michigan State University Press): 77‒110.

Burns and John W. Eadie (eds.) Urban Centers and Rural Contexts in Late Antiquity (East Lansing, MI: Michigan State University Press): 77‒110.

पैट्रिक, जोसेफ (2011) कैसरिया मैरिटिमा के पुरातत्व और इतिहास का अध्ययन:

Patrich, Joseph (2011) Studies in the Archaeology and History of Caesarea Maritima:

Caput Judaeae. Metropolis Palaestinae (Leiden and Boston: Brill). Note: this is a bibliographic citation with a Latin phrase and a title, with no mention of the Prophet, so no ﷺ is needed. Translating the text as it is: Caput Judaeae. Metropolis Palaestinae (लाइडन और बॉस्टन: ब्रिल)

Caput Judaeae. Metropolis Palaestinae (Leiden and Boston: Brill).

Parvis, Paul (2008) ‘Justin Martyr’, The Expository Times 120(53, November): 53–61.

पास्टर, जैक (1997) प्राचीन फ़िलिस्तीन में भूमि और अर्थव्यवस्था (लंदन और न्यूयॉर्क:

Pastor, Jack (1997) Land and Economy in Ancient Palestine (London and New York:

Routledge)

Routledge).

पेलेड-एल्हानन, नूरित (2012) पैलेस्टाइन इन इज़रायली स्कूल बुक्स: आइडियोलॉजी एंड प्रोपेगैंडा इन एजुकेशन (लंदन: आई. बी. टॉरिस)।

Peled-Elhanan, Nurit (2012) Palestine in Israeli School Books: Ideology and Propaganda in Education (London: I. B. Tauris).

पर्लमैन, मोशे (1965) बेन-गुरियन पीछे मुड़कर देखते हैं (लंदन: वाइडेनफेल्ड एंड निकोल्सन)।

Pearlman, Moshe (1965) Ben-Gurion Looks Back (London: Weidenfeld and Nicholson).

पीटर्स, फ्रांसिस एफ. (1994) मुहम्मद और इस्लाम की उत्पत्ति (न्यूयॉर्क: स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ न्यूयॉर्क प्रेस)।

Peters, Francis F. (1994) Muhammad and the Origins of Islam (New York: State University of New York Press).

Petersen, Andrew (ed.) (2002) A Gazetteer of Buildings in Muslim Palestine, Vol. I, British Academy Monographs in Archaeology (London: British Academy).

पीटर्सन, एंड्रयू (2005) द टाउन्स ऑफ़ पैलेस्टाइन अंडर मुस्लिम रूल: AD 600‒1600

Petersen, Andrew (2005) The Towns of Palestine under Muslim rule: AD 600‒1600

(एन आर्बर, एमआई: यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन प्रेस)

(Ann Arbor, MI: University of Michigan Press).

फ़िलिप, थॉमस (2001) एकर: एक फ़िलिस्तीनी शहर का उत्थान और पतन, 1730–1831 (न्यूयॉर्क: कोलंबिया यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Philipp, Thomas (2001) Acre: The Rise and Fall of a Palestinian City, 1730‒1831 (New York: Columbia University Press).

फ़िलिप, थॉमस (2015) ‘ज़ाहिर अल-उमर अल-ज़ैदानी’, Encyclopaedia of Islam, दूसरा संस्करण, संपादक: P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel और W. P. Heinrichs (BrillOnline), यहाँ उपलब्ध: http://referenceworks.brillonline.com/entries/ encyclopaedia-of-islam-2/zahir-al-umar-al-zaydani-SIM_8083?s.num=42&s.

Philipp, Thomas (2015) ‘Ẓāhir al-‘Umar al-Zaydānī’, Encyclopaedia of Islam, 2nd edition, edited by P. Bearman, Th. Bianquis, C. E. Bosworth, E. van Donzel and W. P. Heinrichs (BrillOnline), at: http://referenceworks.brillonline.com/entries/ encyclopaedia-of-islam-2/zahir-al-umar-al-zaydani-SIM_8083?s.num=42&s.

rows=100

पिंटो, कैरेन (2006) ‘कार्टोग्राफ़ी’, जोसेफ़ डब्ल्यू. मेरी (सं.) में, इस्लामी सभ्यता: एक विश्वकोश, खंड 1 (लंदन: रूटलेज): 138‒140।

Pinto, Karen (2006) ‘Cartography’, in Josef W. Meri (ed.) Islamic Civilisation: An Encyclopaedia, Vol. 1 (London: Routledge): 138‒140.

पिटरबर्ग, गैब्रियल (2001) ‘Erasures’, न्यू लेफ्ट रिव्यू 10 (जुलाई‒अगस्त): 31‒46.

Piterberg, Gabriel (2001) ‘Erasures’, New Left Review 10 (July‒August): 31‒46.

पिटरबर्ग, गैब्रियल (2008) द रिटर्न ऑफ़ ज़ायोनिज़्म: मिथक, राजनीति और विद्वत्ता इन इज़राइल (लंदन: वर्सो)।

Piterberg, Gabriel (2008) The Return of Zionism: Myths, Politics and Scholarship in Israel (London: Verso).

प्लेट, हेनरिख़ एफ़. (2004) रेटोरिक एंड रेनेसांस कल्चर (बर्लिन एंड न्यूयॉर्क:

Plett, Heinrich F. (2004) Rhetoric and Renaissance Culture (Berlin and New York:

Walter de Gruyter & Co.)

Walter de Gruyter & Co.).

Pliny the Elder (undated) Natural History, Volume 1, Book V: Chapter 13, at: http:// penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/home.html Pliny the Elder (1949‒1954) Pliny’s Natural History, Vols. 1‒10 (London: William Heinemann).

Pliny the Elder (1991) Natural History, translated and introduced by John Healey (London: Penguin Classics).

Porath, Yehoshua (1974) The Emergence of the Palestinian-Arab National Movement, 1918‒1929, Vol. 1 (London: Frank Cass).

पोर्टर, लेस्ली (1968) सीरिया और फ़िलिस्तीन के यात्रियों के लिए एक हैंडबुक: इन देशों के भूगोल, इतिहास, पुरावशेषों और निवासियों का विवरण सहित, भाग 1 और 2 (लंदन: जॉन मरे; पहली बार 1858 में प्रकाशित)।

Porter, Leslie (1968) A Handbook for Travellers in Syria and Palestine: Including an Account of the Geography, History, Antiquities, Inhabitants of these Countries, Parts 1 and 2 (London: John Murray; first published 1858).

पोस्ट, जॉर्ज एडवर्ड (1883) 'Plants of Syria and Palestine', अल-मुक़्तत़फ़ 8: 81‒83

Post, George Edward (1883) ‘Plants of Syria and Palestine’, Al-Muqtataf 8: 81‒83

[Arabic].

पोस्ट, जॉर्ज एडवर्ड (1896) नबात सूरिया वा-फ़िलास्तीन वा-अल-क़तर अल-मिसरी वा-बवादीहा [The Flora of Syria, Palestine, and the Egyptian Country and its Desert] (बेरूत: बेरूत: सीरियन प्रोटेस्टेंट कॉलेज)।

Post, George Edward (1896) Nabat Suriya wa-Filastin wa-al-Qatr al-Misri wa-Bawadiha [The Flora of Syria, Palestine, and the Egyptian Country and its Desert] (Beirut: Beirut: Syrian Protestant College).

Praetorius, Michael (1614‒1620) Syntagma Musicum [Writings on Music], 3 vols.

(विटेनबर्ग: वोल्फेनब्यूटेल)

(Wittenberg: Wolfenbuttel).

Priestley, Jessica, और Vasiliki Zali (सं.) (2016) Brill’s Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond (लाइडेन और बोस्टन: Brill).

Priestley, Jessica, and Vasiliki Zali (eds.) (2016) Brill’s Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond (Leiden and Boston: Brill).

पूर्व, माइकल (1997) द बाइबल एंड कोलोनियलिज़्म: ए मोरल क्रिटीक (शेफ़ील्ड: शेफ़ील्ड अकादमिक प्रेस)।

Prior, Michael (1997) The Bible and Colonialism: A Moral Critique (Sheffield: Sheffield Academic Press).

पूर्व, माइकल (1999) 'The Bible and the Redeeming Idea of Colonialism', Studies in World Christianity 5 (2): 129–155.

Prior, Michael (1999) ‘The Bible and the Redeeming Idea of Colonialism’, Studies in World Christianity 5 (2): 129–155.

Prokopios (Procopius) (2005) History of the Wars, Books I and II (of 8), translated by H. B. Dewing (Salt Lake City, UT: Project Gutenberg eBook; first published c.

प्रोकोपियस (Procopius) (2014) द वॉर्स ऑफ़ जस्टिनियन (केम्ब्रिज, MA: हैकेट पब्लिशिंग कंपनी; पहली बार प्रकाशित लगभग 560), यहाँ: http://www.gutenberg.org/files/16764/16764-h/16764-h.htm प्रोकोपियस (Procopius) (2014) द वॉर्स ऑफ़ जस्टिनियन (केम्ब्रिज, MA: हैकेट पब्लिशिंग कंपनी; पहली बार प्रकाशित लगभग 560), यहाँ: https://sourcebooks.fordham.

560), at: http://www.gutenberg.org/files/16764/16764-h/16764-h.htm Prokopios (Procopius) (2014) The Wars of Justinian (Cambridge, MA: Hackett Publishing Company; first published c. 560), at: https://sourcebooks.fordham.

edu/ancient/arabia1.asp Prummer, Reinhard (2002) Early Christian Authors on Samaritans and Samaritanism:

Texts, Translations and Commentary (Tübingen: Mohr).

कुमसीह, माज़िन बी. (2004) *Sharing the Land of Canaan: Human Rights and Israel–Palestinian Struggle* (लंदन: प्लूटो प्रेस)।

Qumsiyeh, Mazin B. (2004) Sharing the Land of Canaan: Human Rights and Israel– Palestinian Struggle (London: Pluto Press).

Quataert, Donald (2002) Ottoman Manufacturing in the Age of the Industrial Revolution (Cambridge: Cambridge University Press).

रअद, एल. बासेम (2010) हिडन हिस्ट्रीज़: पैलेस्टाइन एंड द ईस्टर्न मेडिटेरेनियन (लंदन: प्लूटो प्रेस)।

Ra’ad, L. Basem (2010) Hidden Histories: Palestine and the Eastern Mediterranean (London: Pluto Press).

Rabbani, Mouin (2005) ‘Ghassan Kanafani’, in Philip Mattar (ed.) Encyclopedia of the Palestinians, revised edition (New York: Facts on File): 275–276.

राबकिन, याकोव एम. (2006) ए थ्रेट फ्रॉम विदइन: ए सेंचुरी ऑफ जूइश ओपोज़िशन टू ज़ायनिज़्म (लंदन: ज़ेड बुक्स)।

Rabkin, Yakov M. (2006) A Threat from Within: A Century of Jewish Opposition to Zionism (London: Zed Books).

Rabkin, Yakov M. (2010) ‘Language in Nationalism: Modern Hebrew in the Zionist Project’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 9(2, November): 129‒145.

Rafeq, ‘Abdul-Karim (1990) ‘Filastin fi ‘Ahd al-Uthmaniyin’ [Palestine in the Ottoman Era], al-Mawsu‘ah al-Filistiniyyah, Part 2, Special Studies, Vol. 2, Historical Studies (Beirut: Hay’at al-Mawsu‘ah al-Filastiniyyah): 695–990.

Rainey, Anson F. (2001) ‘Hereodotus’ Description of the East Mediterranean Coast’, Bulletin of the American Schools of Oriental Research, No. 321 (February): 57‒63.

राम, उरी (1995) ‘ज़ायोनिस्ट इतिहास-लेखन और आधुनिक यहूदी राष्ट्रत्व का आविष्कार: बेन्ज़ियन दिनूर का मामला’, History and Memory 7(1): 91‒124.

Ram, Uri (1995) ‘Zionist Historiography and the Invention of Modern Jewish Nationhood: The Case of Benzion Dinur’, History and Memory 7(1): 91‒124.

रमज़ान, तारिक़ (2010) ‘The Standing Caliph Coins of Aylah Filastin’, Journal of the Oriental Numismatic Society no. 203 (Spring): 3‒6.

Ramadan, Tareq (2010) ‘The Standing Caliph Coins of Aylah Filastin’, Journal of the Oriental Numismatic Society no. 203 (Spring): 3‒6.

रमज़ान, तारिक़ (2010a) ‘अ उमय्यद पोस्ट-रिफॉर्म सिक्का ऑफ़ ऐला, अ कंसाइज़ कमेंट्री’, जर्नल ऑफ़ द ओरिएंटल न्यूमिस्मैटिक सोसाइटी नं. 205 (ऑटम):

Ramadan, Tareq (2010a) ‘An Umayyad Post-Reform Coin of Aylah, a Concise Commentary’, Journal of the Oriental Numismatic Society no. 205 (Autumn):

10‒12.

Rashed, Haifa, Damien Short और John Docker (2014) ‘Nakba Memoricide: Genocide Studies and the Zionist/Israeli Genocide of Palestine’, Holy Land Studies 13(1, May): 1‒23.

Rashed, Haifa, Damien Short and John Docker (2014) ‘Nakba Memoricide: Genocide Studies and the Zionist/Israeli Genocide of Palestine’, Holy Land Studies 13(1, May): 1‒23.

Raz-Krakotzkin, Amnon (1993, 1994) ‘Galut Betoch Ribonut: Lebikoret Shlilat Hagalut Batarbut Hayisraelit’ [Exile Within Sovereignty: Toward a Critique of the ‘Negation of Exile’ in Israeli Culture], Teurya Vi-Bikoret [Theory and Criticism] 4: 23–56 and 5: 113–132 [Hebrew].

Redhouse, J. W. (1856) An English and Turkish Dictionary (London: Bernard Quaritch)

Reiter, Yitzhak (2010) ‘The Waqf in Israel since 1965: The Case of Acre Reconsidered’, in Marshall J. Breger, Yitzhak Reiter and Leonard Hammer (eds.) Holy Places in the Israeli‒Palestinian Conflict: Conformation and Co-existence (London and New York: Routledge): 104‒127.

रीलैंड (रेलैंडस), एड्रियन (1714) पैलेस्टाइना एक्स मोनुमेंटिस वेटेरिबस इलस्ट्राटा [प्राचीन स्मारकों से चित्रित फ़िलिस्तीन] (उट्रेक्ट: विलेम ब्रोडेलेट).

Reland (Relandus) Adriaan (1714) Palaestina ex Monumentis Veteribus Illustrata [Palestine Illustrated from Ancient Monuments] (Utrecht: Willem Broedelet).

Riley-Smith, Jonathan (1977) ‘The Survival in Latin Palestine of Muslim Administration’, in P. M. Holt (ed.) The Eastern Mediterranean Lands in the Period of the Crusades (Warminster: Aris and Phillips): 9‒22.

रिले-स्मिथ, जोनाथन (1978) ‘लैटिन टाइटुलर बिशप इन पैलेस्टाइन एंड सीरिया, 1137‒1291’, कैथोलिक हिस्टोरिकल रिव्यू 64: 1‒15।

Riley-Smith, Jonathan (1978) ‘Latin Titular Bishops in Palestine and Syria, 1137‒1291’, Catholic Historical Review 64: 1‒15.

Riley-Smith, Jonathan (2005) The Crusades: A History, 2nd edition (London and New York: Continuum). Note: this is a bibliographic citation, so I have kept the title, author name, publisher and places as they appear, translating only the "2nd edition" label. रिले-स्मिथ, जोनाथन (2005) द क्रूसेड्स: ए हिस्ट्री, दूसरा संस्करण (लंदन और न्यूयॉर्क: कॉन्टिनम)।

Riley-Smith, Jonathan (2005) The Crusades: A History, 2nd edition (London and New York: Continuum).

Robinson, Chase F. (2003) Islamic Historiography (Cambridge: Cambridge University Press).

रॉबिन्सन, एडवर्ड (1841) Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the Year 1838 (लंदन: J. Murray).

Robinson, Edward (1841) Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the Year 1838 (London: J. Murray).

Robinson, Edward (1865) Physical Geography of the Holy Land (Boston: Crocker & Brewster).

रॉबिन्सन, एडवर्ड, एली स्मिथ और अन्य (1860) Biblical Researches in Palestine and Adjacent Regions: A Journal of Travel in the Years 1838 & 1852 (Boston: Crocker and Brewster).

Robinson, Edward, Eli Smith and others (1860) Biblical Researches in Palestine and Adjacent Regions: A Journal of Travel in the Years 1838 & 1852 (Boston: Crocker and Brewster).

Roded, Ruth (1994) Women in Islamic Biographical Collections: From Ibn Sa'd to Who's Who (बोल्डर, CO और लंदन: Lynne Rienner).

Roded, Ruth (1994) Women in Islamic Biographical Collections: From Ibn Sa’d to Who’s Who (Boulder, CO and London: Lynne Rienner).

Röhricht, Gustav Reinhold (1890) Bibliotheca geographica Palaestinae: Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes Bezuglichen Literatur von 333 bis 1878 (Berlin: H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung).

Rogers, Randall (2002) Latin Siege Warfare in the Twelfth Century (Oxford: Clarendon Press).

Rokeah, David (2002) Justin Martyr and the Jews (Leiden and Boston: Brill).

रोमर, फ्रैंक ई (संपा.) (1998) पोम्पोनियस मेला'स डिस्क्रिप्शन ऑफ़ द वर्ल्ड, पहला संस्करण (ऐन आर्बर, MI: द यूनिवर्सिटी ऑफ़ मिशिगन प्रेस)।

Romer, Frank E (ed.) (1998) Pomponius Mela’s Description of the World, 1st edition (Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press).

रूड, जूडिथ मेंडेलसोहन (2004) Sacred Law in the Holy City: The Khedival Challenge to the Ottomans as seen from Jerusalem, 1829‒1841 (लेडेन: ब्रिल)।

Rood, Judith Mendelsohn (2004) Sacred Law in the Holy City: The Khedival Challenge to the Ottomans as seen from Jerusalem, 1829‒1841 (Leiden: Brill).

रूम, एड्रियन (2006) Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features and Historic Sites, 2nd revised edition (Jefferson, NC and London: McFarland & Company).

Room, Adrian (2006) Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features and Historic Sites, 2nd revised edition (Jefferson, NC and London: McFarland & Company).

रोज़, जॉन (2004) द मिथ्स ऑफ़ ज़ायोनिज़्म (लंदन: प्लूटो प्रेस)।

Rose, John (2004) The Myths of Zionism (London: Pluto Press).

Rose, John (2010) ‘In Praise of the Sun: Zodiac Sun-Gods in Galilee Synagogues and the Palestinian Heritage’, Holy Land Studies 9(1): 25–49.

Rosen-Ayalon, Myriam (1998) ‘Between Cairo and Damascus: Rural Life and Urban Economics in the Holy Land during the Ayyubid, Mamluk and Ottoman Periods’, in Thomas Evan Levy (ed.) Archaeology of Society in the Holy Land (London and New York: Continuum): 512‒523.

Rosen-Ayalon, Myriam (2006) Islamic Art and Archaeology of Palestine (Walnut Creek: CA: Left Coast Press).

Rotbard, Sharon (2015) White City Black City: Architecture and War in Tel Aviv and Jaffa (London: Pluto Press).

सैग्स, हेनरी डब्ल्यू. एफ. (संपा.) (2001) द निमरुद लेटर्स, 1952. क्यूनिफ़ॉर्म टेक्स्ट्स फ़्रॉम निमरुद V (ट्रोब्रिज, विल्टशायर: ब्रिटिश स्कूल ऑफ़ आर्कियोलॉजी इन इराक़ और क्रॉमवेल प्रेस)।

Saggs, Henry W. F. (ed.) (2001) The Nimrud Letters, 1952. Cuneiform Texts from Nimrud V (Trowbridge, Wiltshire: British School of Archaeology in Iraq and the Cromwell Press).

कहा गया, Edward W. (1978) Orientalism (London: Routledge and Kegan Paul).

Said, Edward W. (1978) Orientalism (London: Routledge and Kegan Paul).

सईद, एडवर्ड डब्ल्यू. (1980) द क्वेश्चन ऑफ पैलेस्टाइन (लंदन और हेनली: रूटलेज एंड केगन पॉल)।

Said, Edward W. (1980) The Question of Palestine (London and Henly: Routledge and Kegan Paul).

कहा गया, एडवर्ड डब्ल्यू. (1981) Covering Islam (न्यूयॉर्क: Vintage).

Said, Edward W. (1981) Covering Islam (New York: Vintage).

कहा, एडवर्ड डब्ल्यू. (1999) ‘फ़िलिस्तीन: स्मृति, आविष्कार और स्थान’, इब्राहीम अबू-लुग़ोद, रोजर हीकॉक और ख़ालिद नाशेफ़ (सम्पा.) में, द लैंडस्केप ऑफ़ पैलेस्टाइन:

Said, Edward W. (1999) ‘Palestine: Memory, Invention and Space’, in Ibrahim Abu-Lughod, Roger Heacock and Khaled Nashef (eds.) The Landscape of Palestine:

Equivocal Poetry (बिरज़ीत, फ़िलिस्तीन: बिरज़ीत यूनिवर्सिटी पब्लिकेशन्स): 3‒20.

Equivocal Poetry (Birzeit, Palestine: Birzeit University Publications): 3‒20.

Said, Edward (2004) Freud and the Non-European (London: Verso, in association with the Freud Museum). Note: The translation rule would keep this as is, since it's a citation of an English book with no Hindi equivalent of the title. Translated fully into Hindi: सईद, एडवर्ड (2004) फ़्रायड और गैर-यूरोपीय (लंदन: वर्सो, फ़्रायड संग्रहालय के सहयोग से)।

Said, Edward (2004) Freud and the Non-European (London: Verso, in association with the Freud Museum).

सालिबी, कमाल एस. (1993) द मॉडर्न हिस्ट्री ऑफ़ जॉर्डन (लंदन: आई. बी. टॉरिस)।

Salibi, Kamal S. (1993) The Modern History of Jordan (London: I. B. Tauris).

Sand, Shlomo (2009) The Invention of the Jewish People (London: Verso). Note: The instruction calls for translation only, so here is the translation of the citation text as given: सैंड, शलोमो (2009) द इन्वेंशन ऑफ़ द जूइश पीपल (लंदन: वर्सो)।

Sand, Shlomo (2009) The Invention of the Jewish People (London: Verso).

सैंड, शलोमो (2011) द वर्ड्स एंड द लैंड: इज़राइली बुद्धिजीवी और राष्ट्रवादी मिथक (लॉस एंजेलेस, CA: Semiotext(e))।

Sand, Shlomo (2011) The Words and the Land: Israeli Intellectuals and the Nationalist Myth (Los Angeles, CA: Semiotext(e)).

Sartre, Maurice (1988) ‘La Syrie creuse n’existe pas’, in G. L. Gatier, B. Helly और J.-P Rey-Coquais (सं.) Géographie historique au proche-orient (Paris: n.p.): 15‒40.

Sartre, Maurice (1988) ‘La Syrie creuse n’existe pas’, in G. L. Gatier, B. Helly and J.-P Rey-Coquais (eds.) Géographie historique au proche-orient (Paris: n.p.): 15‒40.

Sartre, Maurice (2005) 'The Arabs and Desert Peoples', in Alan Bowman, Peter Garnsey and Averil Cameron (eds.) The Cambridge Ancient History: Volume 12, The Crisis of Empire, A.D. 193‒337 (Cambridge: Cambridge University Press):

Sartre, Maurice (2005) ‘The Arabs and Desert Peoples’, in Alan Bowman, Peter Garnsey and Averil Cameron (eds.) The Cambridge Ancient History: Volume 12, The Crisis of Empire, A.D. 193‒337 (Cambridge: Cambridge University Press):

498‒520.

शिलर, जॉन (2009) इंटरनेट व्यू ऑफ़ द अरेबिक वर्ल्ड (चार्ल्सटन, SC: बुकसर्ज पब्लिशिंग)।

Schiller, Jon (2009) Internet View of the Arabic World (Charleston, SC: Booksurge Publishing).

Schölch, Alexander (1992) ‘Britain in Palestine, 1838‒1882: The Roots of the Balfour Policy’, Journal of Palestine Studies 22(1, Autumn): 39‒56.

Schrader, Eberhard (2012) Keilinschriften und Geschichtsforschung [Cuneiform Inscriptions and Historical Research] (Charleston, SC: Nabu Press; first published 1878).

Scott, Samuel Parsons (1904) History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 1 (Philadelphia and London: J. B. Lippinncott).

स्क्रिवेनर, फ्रेडरिक हेनरी एम्ब्रोस (1893) Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction (कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस).

Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893) Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction (Cambridge: Cambridge University Press).

सेडली, डेविड (सं.) (2012) द फ़िलॉसफ़ी ऑफ़ एंटिओकस (कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Sedley, David (ed.) (2012) The Philosophy of Antiochus (Cambridge: Cambridge University Press).

Segal, Rafi, और Eyal Weizman (2003) 'The Mountain', in Rafi Segal, David Tartakover और Eyal Weizman (eds.) A Civilian Occupation: The Politics of Israeli Architecture (London: Verso): 79–96.

Segal, Rafi, and Eyal Weizman (2003) ‘The Mountain’, in Rafi Segal, David Tartakover and Eyal Weizman (eds.) A Civilian Occupation: The Politics of Israeli Architecture (London: Verso): 79–96.

Segreteria di Stato Vaticano (2013) Annuario Pontificio 2013 (Rome: Libreria Editrice Vaticana).

Seikaly, May (2002a) हाइफ़ा: एक अरब समाज का रूपांतरण 1918‒1939 (लंदन: I.B. Tauris)

Seikaly, May (2002a) Haifa: Transformation of an Arab Society 1918‒1939 (London: I.

(B. Tauris)।

B. Tauris).

Seikaly, May (2002b) ‘Haifa at the Crossroads: An Outpost of New World Order’, in Leila T. Fawaz, C. A. Bayly, with Robert Ilbert (eds.) Modernity and Culture from the Mediterranean to the Indian Ocean (New York: Colombia University Press): 96‒111.

शाबान, एम. ए. (1971) इस्लामी इतिहास: एक नई व्याख्या, ई.स. 600‒750 (हि. 132)

Shaban, M. A. (1971) Islamic History: A New Interpretation, A.D. 600‒750 (A.H. 132)

(कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस)।

(Cambridge: Cambridge University Press).

शाहिद, इरफ़ान (1984) रोम और अरब: बाइज़ेंटियम और अरबों के अध्ययन की भूमिका (Rome and the Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Artabs) (वाशिंगटन, डीसी: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (1984) Rome and the Arabs: A Prolegomenon to the Study of Byzantium and the Artabs (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (1986) ‘The Jund System in Bilad al-Sham: Its Origins’, in M. A.

Bakhit और M. Asfour (संपा.) बिलाद अल-शाम के इतिहास पर चौथे अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन की कार्यवाही: बिलाद अल-शाम, बीज़ेंटाइन काल के दौरान, खंड।

Bakhit and M. Asfour (eds.) Proceedings of the Fourth International Conference on the History of Bilad al-Sham: Bilad al-Sham during the Byzantine Period, Vol.

2 (अम्मान: यूनिवर्सिटी ऑफ जॉर्डन / यरमूक यूनिवर्सिटी): 45‒52.

2 (Amman: University of Jordan / Yarmouk University): 45‒52.

शाहिद, इरफ़ान (1989) Byzantium and the Arabs in the Fifth Century (वॉशिंगटन, डीसी:

Shahid, Irfan (1989) Byzantium and the Arabs in the Fifth Century (Washington, DC:

डमबार्टन ओक्स रिसर्च लाइब्रेरी एंड कलेक्शन)।

Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

शाहिद, इरफ़ान (1995) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, खंड 1 (वाशिंगटन, डीसी: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

Shahid, Irfan (1995) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 1 (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

शाहिद, इरफ़ान (2002) छठी शताब्दी में बाइज़ेंटाइन और अरब, खंड 2, भाग 1

Shahid, Erfan (2002) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol.2, Part. 1

(वाशिंगटन, डी.सी.: डंबर्टन ओक्स रिसर्च लाइब्रेरी एंड कलेक्शन)

(Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

शाहिद, इरफ़ान (2006a) Byzantium and the Arabs in the Fifth Century (वॉशिंगटन, डी.सी.: डंबार्टन ओक्स रिसर्च लाइब्रेरी एंड कलेक्शन)।

Shahid, Irfan (2006a) Byzantium and the Arabs in the Fifth Century (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

शाहिद, इरफ़ान (2006b) बिज़ेंटियम और अरब लेट एंटिक्विटी में, खंड 3 (वाशिंगटन, डीसी: डंबर्टन ओक्स रिसर्च लाइब्रेरी एंड कलेक्शन)।

Shahid, Irfan (2006b) Byzantium and the Arabs in Late Antiquity, Vol. 3 (Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

शाहिद, इरफ़ान (2009) बाइज़ेंटियम और छठी सदी के अरब, खंड 2, भाग 2

Shahid, Irfan (2009) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 2, Part 2

(वाशिंगटन, डी.सी.: डंबर्टन ओक्स रिसर्च लाइब्रेरी एंड कलेक्शन)

(Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

शाहिद, इरफ़ान (2010) बाइज़ेंटियम और छठी सदी में अरब, खंड 2, भाग 2

Shahid, Irfan (2010) Byzantium and the Arabs in the Sixth Century, Vol. 2, Part 2

(कैम्ब्रिज, एमए: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस और डम्बार्टन ओक्स रिसर्च लाइब्रेरी एंड कलेक्शन)

(Cambridge, MA: Harvard University Press and Dumbarton Oaks Research Library and Collection).

शाहिन, मरियम (2005) फ़िलिस्तीन: एक गाइड (नॉर्थम्प्टन, MA: इंटरलिंक बुक्स)।

Shahin, Mariam (2005) Palestine: A Guide (Northampton, MA: Interlink Books).

शफ़ीर, गर्शोन (1996a) भूमि, श्रम और इज़राइली‒फ़िलिस्तीनी संघर्ष की उत्पत्ति, 1882‒1914 (बर्कले, CA: यूनिवर्सिटी ऑफ़ कैलिफ़ोर्निया प्रेस)।

Shafir, Gershon (1996a) Land, Labor and the Origins of the Israeli‒Palestinian Conflict, 1882‒1914 (Berkeley, CA: University of California Press).

शफ़ीर, गर्शोन (1996b) ‘ज़ायोनिज़्म और उपनिवेशवाद: एक तुलनात्मक दृष्टिकोण’, एम. एन. बार्नेट (संपा.) में, Israel in Comparative Perspectives: Challenging the Conventional Wisdom (अल्बनी, NY: State University of New York): 227‒244.

Shafir, Gershon (1996b) ‘Zionism and Colonialism: A Comparative Approach’, in M. N. Barnett (ed.) Israel in Comparative Perspectives: Challenging the Conventional Wisdom (Albany, NY: State University of New York): 227‒244.

Shafir, Gershon (1999) ‘Zionism and Colonialism: A Comparative Approach’, in Ilan Pappe (ed.) The Israel/Palestine Question (London: Routledge): 81‒96.

शालेव, ज़ुर (2012) Sacred Words and Worlds: Geography, Religion, and Scholarship, 1550‒1700 (लेडेन और बॉस्टन: ब्रिल)।

Shalev, Zur (2012) Sacred Words and Worlds: Geography, Religion, and Scholarship, 1550‒1700 (Leiden and Boston: Brill).

शम्मा, समीर (1969) ‘द इख़्शीदी सिक्के ऑफ़ फ़िलिस्तीन’, अल-अबहाथ 22 (3‒4): 27‒46.

Shamma, Samir (1969) ‘The Ikhshidid Coins of Filastin’, Al-Abhath 22 (3‒4): 27‒46.

शम्मा, समीर (1980) अल-नुक़ूद अल-इस्लामिय्या अल्लती ज़ुरिबत फ़ी फ़िलस्तीन [फ़िलस्तीन में ढाले गए इस्लामी सिक्के] (पश्चिमी तट, फ़िलस्तीन: n.p.) [अरबी]।

Shamma, Samir (1980) Al-Nuqud al-Islamiyyah Alati Duribat fi Filastin [The Islamic Coins Struck in Palestine] (West Bank, Palestine: n.p.) [Arabic].

शरीफ़, रेजिना (1983) गैर-यहूदी ज़ायोनीवाद, पश्चिमी इतिहास में इसकी जड़ें (लंदन: ज़ेड बुक्स)।

Sharif, Regina (1983) Non-Jewish Zionism, Its Roots in Western History (London: Zed Books).

शेरोन, मोशे (1997‒2013) कॉर्पस इन्स्क्रिप्शनम अरेबिकारम पैलेस्टिनै [फ़िलिस्तीन से अरबी शिलालेखों का संग्रह], खंड 1‒5 (लीडेन: ब्रिल)।

Sharon, Moshe (1997‒2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae [A Collection of Arabic Inscriptions from Palestine], Vols. 1‒5 (Leiden: Brill).

शैरॉन, मोशे (2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, H-1.5 (Leiden:

Sharon, Moshe (2013) Corpus Inscriptionum Arabicarum Palaestinae, H-1.5 (Leiden:

Brill).

Sharon, Moshe (2003) ‘The History of Palestine from the Arab Conquest until the Crusades (633‒1099)’, in Michael Avi-Yohah (ed.) A History of Israel and the Holy Land (Continuum: New York and London): 194‒234.

Sheehi, Stephen (2011) ‘Butrus al-Bustani: Syria’s Ideologue of the Age’, in Adel Bishara (ed.) The Origins of Syrian Nationhood: Histories, Pioneers, and Identity (London: Routledge): 57‒78.

शेफर्ड, नाओमी (1987) द ज़ीलस इंट्रूडर्स: द वेस्टर्न रीडिस्कवरी ऑफ़ पैलेस्टाइन (लंदन: विलियम कॉलिन्स सन्स)।

Shepherd, Naomi (1987) The Zealous Intruders: The Western Rediscovery of Palestine (London: William Collins Sons).

शहादेह, हसीब (1998) ‘The Influence of Arabic on Modern Hebrew’, Christian-Bernard Amphoux, Albert Frey और Ursula Schattner-Riese (संपा.) Études sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain में (Lausanne: Éditions du Zèbre):

Shehadeh, Haseeb (1998) ‘The Influence of Arabic on Modern Hebrew’, in Christian- Bernard Amphoux, Albert Frey and Ursula Schattner-Riese (eds.) Études sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain (Lausanne: Éditions du Zèbre):

149‒161.

Shlaim, Avi (2000) The Iron Wall: Israel and the Arab World (London: The Penguin Press).

शोहात, एला (2010) इज़राइली सिनेमा: पूर्व/पश्चिम और प्रतिनिधित्व की राजनीति (लंदन: आई. बी. टॉरिस)।

Shohat, Ella (2010) Israeli Cinema: East/West and the Politics of Representation (London: I. B. Tauris).

सिल्बरमैन, नील एशर (1982) Digging for God and Country: Exploration, Archaeology, and the Secret Struggle for the Holy Land 1799–1917 (न्यूयॉर्क: Alfred Knopf)।

Silberman, Neil Asher (1982) Digging for God and Country: Exploration, Archaeology, and the Secret Struggle for the Holy Land 1799–1917 (New York: Alfred Knopf).

सिल्बरमैन, नील एशर, और डेविड बी. स्मॉल (1977) द आर्कियोलॉजी ऑफ़ इज़राइल:

Silberman, Neil Asher, and David B. Small (1977) The Archaeology of Israel:

निर्माण करते अतीत का, व्याख्या करते वर्तमान की (JSOTSS 237) (शेफ़ील्ड: Sheffield Academic Press)

Constructing the Past, Interpreting the Present (JSOTSS 237) (Sheffield: Sheffield Academic Press).

Sivan, Hagith (2008) Palestine in Late Antiquity (Oxford: Oxford University Press). Note: The text provided is a bibliographic citation and contains no honorifics or Qur'anic verses to adjust, so it is translated as is, with only the title and publisher information kept in their original form, as they are names of books and places. सिवान, हगिथ (2008) Palestine in Late Antiquity (ऑक्सफ़ोर्ड: Oxford University Press)।

Sivan, Hagith (2008) Palestine in Late Antiquity (Oxford: Oxford University Press).

Slyomovics, Susan (1998) The Object of Memory: Arab and Jew Narrate the Palestinian Village (फ़िलाडेल्फ़िया, PA: यूनिवर्सिटी ऑफ़ पेंसिल्वेनिया प्रेस).

Slyomovics, Susan (1998) The Object of Memory: Arab and Jew Narrate the Palestinian Village (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press).

Slyomovics, Susan (2002) ‘The Gender of Transposed Space’, Palestine-Israel Journal of Politics, Economics and Culture 9 (4), at: http://www.pij.org/details.php?id=114

Smith, Anthony D. (1971) Theories of Nationalism (London: Duckworth).

स्मिथ, एंथनी डी. (1981) *द एथनिक रिवाइवल* (कैम्ब्रिज: कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Smith, Anthony D. (1981) The Ethnic Revival (Cambridge: Cambridge University Press).

Smith, Anthony D. (1984) ‘Ethnic Myths and Ethnic Revivals’, European Journal of Sociology 22: 283‒305.

स्मिथ, एंथनी डी. (1986) *द एथनिक ओरिजिन ऑफ नेशंस* (लंदन: ब्लैकवेल)।

Smith, Anthony D. (1986) The Ethnic Origin of Nations (London: Blackwell).

Smith, Anthony D. (1989) ‘The Origins of Nations’, Ethnic and Racial Studies 12(3):

340–367.

Smith, Anthony D. (1991) National Identity (London: Penguin).

स्मिथ, चार्ल्स डी. (1996) फ़िलिस्तीन और अरब‒इज़राइली संघर्ष (न्यूयॉर्क: सेंट

Smith, Charles D. (1996) Palestine and the Arab‒Israeli Conflict (New York: St.

(Martin’s Press).

Martin’s Press).

स्मिथ, जॉर्ज (1875) द असीरियन एपोनिम कैनन (लंदन: सैमुअल बैगस्टर एंड संस)।

Smith, George (1875) The Assyrian Eponym Canon (London: Samuel Bagster and Sons).

स्मिथ, लिंडा तुहीवाई (1999) डीकोलोनाइज़िंग मेथडोलॉजीज़: रिसर्च एंड इंडिजिनस पीपल्स (लंदन: ज़ेड बुक्स)।

Smith, Linda Tuhiwai (1999) Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples (London: Zed Books).

सोकोलोफ़, माइकल (2003) बाइज़ेंटाइन काल की यहूदी फ़िलिस्तीनी अरामी का शब्दकोश, दूसरा संस्करण (बाल्टिमोर, MD: जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Sokoloff, Michael (2003) A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period, 2nd edition (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press).

Srouji, Elias S. (2003) Cyclamens from Galilee: Memoirs of a Physician from Nazareth (New York: iUniverse, Inc.).

St. Laurent, Beatric with Himmet Taşkömürl (2013) ‘The Imperial Museum of Antiquities in Jerusalem, 1890‒1930: An Alternate Narrative’, Jerusalem Quarterly 55: 6‒45, at: http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/ JQ%2055_The%20Imperial.pdf Stein, Leonard (1961) The Balfour Declaration (Jerusalem: Magnes Press of the Hebrew University). सेंट लॉरेंट, बीट्रिक्स और हिम्मेत टाशकोमुर्ल के साथ (2013) ‘यरूशलेम का इंपीरियल म्यूज़ियम ऑफ़ एंटिक्विटीज़, 1890‒1930: एक वैकल्पिक वृत्तांत’, Jerusalem Quarterly 55: 6‒45, यहाँ: http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/ JQ%2055_The%20Imperial.pdf स्टीन, लियोनार्ड (1961) The Balfour Declaration (यरूशलेम: Magnes Press of the Hebrew University)।

St. Laurent, Beatric with Himmet Taşkömürl (2013) ‘The Imperial Museum of Antiquities in Jerusalem, 1890‒1930: An Alternate Narrative’, Jerusalem Quarterly 55: 6‒45, at: http://www.palestine-studies.org/sites/default/files/jq-articles/ JQ%2055_The%20Imperial.pdf Stein, Leonard (1961) The Balfour Declaration (Jerusalem: Magnes Press of the Hebrew University).

सुलेमान, यासिर (2016) Being Palestinian: Personal Reflections on Palestinian Identity in the Diaspora (एडिनबर्ग: Edinburgh University Press).

Suleiman, Yasir (2016) Being Palestinian: Personal Reflections on Palestinian Identity in the Diaspora (Edinburgh: Edinburgh University Press).

स्टैवेंस, इलान (2008) *रिसरेक्टिंग हिब्रू* (यरूशलम: शॉकेन)।

Stavans, Ilan (2008) Resurrecting Hebrew (Jerusalem: Schocken).

स्टावरू थियोफानिस, जॉर्ज (1961) द रशियन इम्पीरियल ऑर्थोडॉक्स पैलेस्टाइन सोसाइटी, 1882‒1914. पीएचडी शोध-प्रबंध, इंडियाना विश्वविद्यालय।

Stavrou Theofanis, George (1961) The Russian Imperial Orthodox Palestine Society, 1882‒1914. PhD dissertation, Indiana University.

स्टर्नहेल, ज़ीव (1998) द फाउंडिंग मिथ्स ऑफ़ इज़राइल: नेशनलिज़्म, सोशलिज़्म, एंड द मेकिंग ऑफ़ द जूइश स्टेट (प्रिंसटन, NJ: प्रिंसटन यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Sternhell, Zeev (1998) The Founding Myths of Israel: Nationalism, Socialism, and the Making of the Jewish State (Princeton, NJ: Princeton University Press).

Strabo (1917) The Geography of Strabo, with an English translation by Horace Leonard Jones, 8 Vols. (London: Heinemann).

स्ट्रीटर, बर्नेट हिलमैन (1926) द फ़ोर गॉस्पेल्स: ए स्टडी ऑफ़ ओरिजिन्स, ट्रीटिंग ऑफ़ द मैन्युस्क्रिप्ट ट्रेडिशन, सोर्सेज़, ऑथरशिप, एंड डेट्स, दूसरा संस्करण (लंदन:

Streeter, Burnett Hillman (1926) The Four Gospels: A Study of Origins, Treating of the Manuscript Tradition, Sources, Authorship, & Dates, 2nd edition (London:

Macmillan; पहली बार 1924 में प्रकाशित)।

Macmillan; first published 1924).

स्टर्जिस, मैथ्यू (2001) इट एन्ट नेसेसरिली सो: इन्वेस्टिगेटिंग द ट्रुथ ऑफ़ द बिब्लिकल पास्ट (लंदन: हेडलाइन बुक पब्लिशिंग)।

Sturgis, Matthew (2001) It Ain’t Necessarily So: Investigating the Truth of the Biblical Past (London: Headline Book Publishing).

Sykes, Christopher (1973) Crossroads to Israel, 1917‒1948 (ब्लूमिंगटन, IN और लंदन: इंडियाना यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Sykes, Christopher (1973) Crossroads to Israel, 1917‒1948 (Bloomington, IN and London: Indiana University Press).

Taha, Hamdan (2010) 'Two Decades of Archeology in Palestine', at: http://www.

Taha, Hamdan (2010) ‘Two Decades of Archeology in Palestine’, at: http://www.

academia.edu/19771693/Two_Decades_of_Archeology_in_Palestine Taha, Hamdan (2017) ‘Palestine: A Fascinating History’, Palestine no. 232 (August):

6‒11.

Tal, Oren (2012) ‘Greek Coinages in Palestine’, in William E. Metcalf (ed.) The Oxford Handbook of Greek and Tomean Coinage (Oxford and New York: Oxford University Press): 252‒274.

तलगम, रीना (2004) ‘The Ekphrasis Eikonos of Procopius of Gaza: The Depiction of Mythological Themes in Palestine and Arabia during the Fifth and Sixth Centuries’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden and Boston: Brill): 209–234.

Talgam, Rina (2004) ‘The Ekphrasis Eikonos of Procopius of Gaza: The Depiction of Mythological Themes in Palestine and Arabia during the Fifth and Sixth Centuries’, in Brouria Bitton-Ashkelony and Aryeh Kofsky (eds.) Christian Gaza in Late Antiquity (Leiden and Boston: Brill): 209–234.

Talmon, Jacob L. (1965) 'Who Is a Jew?' Encounter XXIV (5, May) [Georges Tamarin, The Israeli Dilemma (Rotterdam: Rotterdam University Press, 1973) में उद्धृत]।

Talmon, Jacob L. (1965) ‘Who Is a Jew?’ Encounter XXIV (5, May) [cited in Georges Tamarin, The Israeli Dilemma (Rotterdam: Rotterdam University Press, 1973)].

Tamari, Salim (2003) ‘A Miserable Year in Brooklyn: Khalil Sakakini in America, 1907‒1908’ (Institute of Jerusalem Studies’ 17 (February), at: http://www.palestine- studies.org/jq/fulltext/77994

तमारी, सलीम (2006) ‘वासिफ़ जौहरियह, लोकप्रिय संगीत और जेरूसलम में आधुनिकता’, रेबेका स्टीन और टेड स्वीडेनबर्ग (संपा.) में, Palestine, Israel, and the Politics of Popular Culture (डरहम, NC: ड्यूक यूनिवर्सिटी प्रेस)।

Tamari, Salim (2006) ‘Wasif Jawhariyyeh, Popular Music and Modernity in Jerusalem’, in Rebecca Stein and Ted Swedenberg (eds.) Palestine, Israel, and the Politics of Popular Culture (Durham, NC: Duke University Press).

तमारी, सलीम (2008) Mountain against the Sea: Essays in Palestinian Society and Culture (बर्कले, लॉस एंजेल्स और लंदन: यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफ़ोर्निया प्रेस)।

Tamari, Salim (2008) Mountain against the Sea: Essays in Palestinian Society and Culture (Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press).

तमारी, सलीम (2011) ‘Shifting Ottoman Conceptions of Palestine: Part 1: Filistin Risalesi and the Two Jamals’, Jerusalem Quarterly, No. 47 (Fall): 28–38.

Tamari, Salim (2011) ‘Shifting Ottoman Conceptions of Palestine: Part 1: Filistin Risalesi and the Two Jamals’, Jerusalem Quarterly, No. 47 (Fall): 28–38.

तमारी, सलीम (2014) ‘Issa al Issa’s Unorthodox Orthodoxy: Banned in Jerusalem, Permitted in Jaffa’, Jerusalem Quarterly 59: 16–36, at: http://www.palestinestudies.

Tamari, Salim (2014) ‘Issa al Issa’s Unorthodox Orthodoxy: Banned in Jerusalem, Permitted in Jaffa’, Jerusalem Quarterly 59: 16–36, at: http://www.palestinestudies.

org/jq/fulltext/165351

तरावनेह, ताहा थल्जी (1982) ममलाकत सफ़द फ़ी अह्द अल-मामलीक [मामलूक काल में सफ़द की रियासत] (बेरूत: दार अल-आफ़ाक़ अल-जदीदा)।

Tarawneh, Taha Thalji (1982) Mamlakat Safad fi ‘Ahd al-Mamalik [The Kingdom of Safad in the Era of Mamluks] (Beirut: Dar al-Afaq al-Jadidah).

Tauber, Eliezer (2007) The Formation of Modern Syria and Iraq (London: Routledge and Digital Printing; first published 1995).

द एन्साइक्लोपीडिया ऑफ इस्लाम (1965) खंड II, नया संस्करण (लीडेन: E. J. Brill)।

The Encyclopaedia of Islam (1965) Vol. II, new edition (Leiden: E. J. Brill).

Thompson, Thomas L. (1979). The Settlement of Palestine in the Bronze Age (Wiesbaden:

Reichert)।

Reichert).

Thompson, Thomas L. (1987) ‘The Origin Tradition of Ancient Israel I’, Journal for the Study of the Old Testament, Supplementary Series 55 (Sheffield: Sheffield Academic Press; first published 1974).

Thompson, Thomas L. (1991) 'Text, Context and Referent in Israelite Historiography', in D. Edelman (ed.) The Fabric of History: Text, Artifact and Israel's Past (Sheffield: Sheffield Academic Press):65–92.

Thompson, Thomas L. (1991) ‘Text, Context and Referent in Israelite Historiography’, in D. Edelman (ed.) The Fabric of History: Text, Artifact and Israel’s Past (Sheffield: Sheffield Academic Press):65–92.

Thompson, Thomas L. (1992) The Early History of the Israelite People From the Written and Archaeological Sources (Leiden: Brill).

Thompson, Thomas L. (1998) 'Hidden Histories and the Problem of Ethnicity in Palestine', in Michael Prior (ed.) Western Scholarship and the History of Palestine (London: Melisende): 23–39.

Thompson, Thomas L. (1998) ‘Hidden Histories and the Problem of Ethnicity in Palestine’, in Michael Prior (ed.) Western Scholarship and the History of Palestine (London: Melisende): 23–39.

Thompson, Thomas L. (1999) The Bible in History: How Writers Create a Past (London: Jonathan Cape).

Thompson, Thomas L. (2003) ‘Is the Bible Historical? The Challenge of “Minimalism” for Biblical Scholars and Historians’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 3(1, May): 1‒27.

थॉम्पसन, थॉमस एल. (2011) 'द बाइबल, ज़ायनिज़्म एंड द हेरिटेज ऑफ़ एन एम्प्टी लैंड: रिव्यू आर्टिकल', होली लैंड स्टडीज़: ए मल्टीडिसिप्लिनरी जर्नल 10(1, मई):

Thompson, Thomas L. (2011) ‘The Bible, Zionism and the Heritage of an Empty Land: Review Article’, Holy Land Studies: A Multidisciplinary Journal 10(1, May):

97‒108.

थॉम्पसन, थॉमस एल. (2016) ‘Ethnicity and a Regional History of Palestine’, इंग्रिड हेल्म और थॉमस एल. थॉम्पसन (सं.) History, Archaeology and the Bible Forty Years after ‘Historicity’: Changing Perspectives 6 (London: Routledge) में:

Thompson, Thomas L. (2016) ‘Ethnicity and a Regional History of Palestine’, in Ingrid Hjelm and Thomas L. Thompson (eds.) History, Archaeology and the Bible Forty Years after ‘Historicity’: Changing Perspectives 6 (London: Routledge):

159‒173.

Thompson, Thomas L., Maniragaba Balibutsa aur Margaret M. Clarkson (1975) The Settlement of Sinai and the Negev in the Bronze Age (Wiesbaden: Reichert).

Thompson, Thomas L., Maniragaba Balibutsa and Margaret M. Clarkson (1975) The Settlement of Sinai and the Negev in the Bronze Age (Wiesbaden: Reichert).

थॉम्पसन, थॉमस एल., एफ. जे. गोंसाल्वेस और जे. एम. वान कैंग (1988) फ़िलिस्तीनी स्थान-नामविज्ञान:

Thompson, Thomas L., F. J. Goncalves and J. M. van Cangh (1988) Toponymie Palestinienne:

सेंट जीन डी एकर का मैदान और यरूशलेम गलियारा (लुवेन-ला-न्यू: लुवेन के प्राच्यविद्या संस्थान, लुवेन कैथोलिक विश्वविद्यालय)।

Plaine de St. Jean d’Acre et corridor de Jerusalem (Louvain-la-Neuve: de l’institut orientaliste de Louvain, Université catholique de Louvain).

टोब्लर, टाइटस (1859) Dritte Wanderung nach Palästina im Jahre 1857 [1857 में फ़िलिस्तीन की तीसरी यात्रा], यहाँ उपलब्ध: https://archive.org/details/titustoblersdri00toblgoog टोब्लर, टाइटस (1867) Bibliographia Geographica Palestinae [फ़िलिस्तीन की भौगोलिक ग्रंथसूची] (ज़्यूरिख़), यहाँ उपलब्ध: https://archive.org/details/Bibliographia GeographicaPalestinae ट्रिस्ट्रैम, हेनरी बेकर (1884) The Survey of Western Palestine: The Fauna and Flora of Palestine (लंदन: The Committee of the Palestine Exploration Fund)।

Tobler, Titus (1859) Dritte Wanderung nach Palästina im Jahre 1857 [Third Journey to Palestine in 1857], at: https://archive.org/details/titustoblersdri00toblgoog Tobler, Titus (1867) Bibliographia Geographica Palestinae [Geographic Bibliography for Palestine] (Zurich), at: https://archive.org/details/Bibliographia GeographicaPalestinae Tristram, Henry Baker (1884) The Survey of Western Palestine: The Fauna and Flora of Palestine (London: The Committee of the Palestine Exploration Fund).

ट्रोएन, सेल्विन इलान (2008) ‘De-Judaizing the Homeland: Academic Politics in Rewriting the History of Palestine’, फ़िलिप कार्ल सैल्ज़मैन और डोना रॉबिन्सन डिवाइन (संपा.) में, Postcolonial Theory and the Arab–Israel Conflict (लंदन: Routledge):

Troen, Selwyn Ilan (2008) ‘De-Judaizing the Homeland: Academic Politics in Rewriting the History of Palestine’, in Philip Carl Salzman and Donna Robinson Divine (eds.) Postcolonial Theory and the Arab–Israel Conflict (London: Routledge):

195‒207.

ट्यूबिंगन बाइबल एटलस [Tuebinger Bibelatlas] (2001) (वीसबाडेन: रीशर्ट)।

Tubingen Bible Atlas [Tuebinger Bibelatlas] (2001) (Wiesbaden: Reichert).

Tuchman, Barbara W. (1982) Bible and Sword: How the British came to Palestine (London: Macmillan; first published 1956). Note: The citation's bibliographic details (author names, titles, publishers, and years) are typically kept as they appear in the original when translating references, but here is the Hindi rendering: टक्मन, बारबरा डब्ल्यू. (1982) बाइबल और तलवार: ब्रिटिश फ़िलिस्तीन कैसे पहुँचे (लंदन: मैकमिलन; पहली बार 1956 में प्रकाशित)।

Tuchman, Barbara W. (1982) Bible and Sword: How the British came to Palestine (London: Macmillan; first published 1956).

टकर, जूडिथ ई. (2002) 'इतिहास के रूप में जीवनी: ख़ैर अल-दीन अल-रमली का आदर्श जीवन', मैरी एन फ़े (संपा.) में, Auto/Biography and the Construction of Identity in the Middle East (न्यूयॉर्क: पैलग्रेव मैकमिलन): 9–18.

Tucker, Judith E. (2002) ‘Biography as History: The Exemplary Life of Khayr al-Din al-Ramli’, in Mary Ann Fay (ed.) Auto/Biography and the Construction of Identity in the Middle East (New York: Palgrave Macmillan): 9–18.

वैन बर्केम, (1894) Matériaux pour un Corpus inscriptionum Arabicarum (कायरो:

Van Berchem, (1894) Matériaux pour un Corpus inscriptionum Arabicarum (Cairo:

Institut français d’archéologie orientale du Caire).

Institut français d’archéologie orientale du Cairo).

वेरेटे, मायर (1970) ‘द बाल्फ़ोर डिक्लेरेशन एंड इट्स मेकर्स’, मिडिल ईस्टर्न स्टडीज़ 6 (1): 48‒76।

Verete, Mayir (1970) ‘The Balfour Declaration and Its Makers’, Middle Eastern Studies 6 (1): 48‒76.

वॉन सूखेम, लुडोल्फ़ [लुडोल्फ़ फ़ॉन सुडहाइम] (1971) लुडोल्फ़ वॉन सूखेम का पवित्र भूमि और वहाँ तक जाने के मार्ग का वर्णन: वर्ष ईस्वी 1350 में लिखित।

Von Suchem, Ludolph [Ludolf von Sudheim] (1971) Ludolph Von Suchem’s Description of the Holy Land, and of the Way Thither: Written in the Year A.D. 1350.

पैलेस्टाइन पिलग्रिम्स' टेक्स्ट सोसाइटी का पुस्तकालय, खंड 12, भाग 3, अनुवादक ऑब्रे स्टीवर्ट (न्यूयॉर्क: AMS प्रेस)।

The library of the Palestine Pilgrims’ Text Society, Vol. 12, Part 3, translated by Aubrey Stewart (New York: Ams Press).

वॉन सूखेम, लुडोल्फ़ [लुडोल्फ़ वॉन सूडहाइम] (2013) Ludolph von Suchem’s Description of the Holy Land and of the Way Thither: Written in the Year A.D. 1350, edited and translated by Aubrey Stewart (Cambridge: Cambridge University Press).

Von Suchem, Ludolph [Ludolf von Sudheim] (2013) Ludolph von Suchem’s Description of the Holy Land and of the Way Thither: Written in the Year A.D. 1350, edited and translated by Aubrey Stewart (Cambridge: Cambridge University Press).

Wagner, Donald (1992) ‘Beyond Armageddon’, The Link 25(4, October‒November): 4.

वैगनर, डोनाल्ड (1995) Anxious for Armageddon (स्कॉटडेल, PA और वॉटरलू, ओंटारियो: हेराल्ड प्रेस).

Wagner, Donald (1995) Anxious for Armageddon (Scottdale, PA and Waterloo, Ontario: Herald Press).

वकीम, वकीम (2001a) आंतरिक रूप से विस्थापित: अपनी ही मातृभूमि में शरणार्थी (काहिरा:

Wakim, Wakim (2001a) The Internally Displaced: Refugees in Their Homeland (Cairo:

Centre of Human Rights Studies) [Arabic]. Hindi translation: मानवाधिकार अध्ययन केंद्र) [अरबी]।

Centre of Human Rights Studies) [Arabic].

वकीम, वकीम (2001ब) 'अपनी ही मातृभूमि में आंतरिक रूप से विस्थापित लोग और मुख्य पड़ाव', अल-इत्तिहाद, भूमि दिवस (मार्च) के लिए विशेष परिशिष्ट [अरबी]।

Wakim, Wakim (2001b) ‘Internally Displaced in their Homeland and the Main Stations’, Al-Ittihad, special supplement for Land Day (March) [Arabic].

Wallace-Hadrill, D. S. (1982) Christian Antioch: A Study of Early Christian Thought in the East (Cambridge: Cambridge University Press).

Walmsley, Alan G. (1996) ‘Byzantine Palestine and Arabia: Urban Prosperity in Late Antiquity’, in N. Christie and S. T. Loseby (eds.) Towns in Transition: Urban Evolution in Late Antiquity and the Early Middle Ages (Brookfield, VT: Ashgate Publishing Company): 126‒158.

Walmsley, Alan G. (2000) ‘Production, Exchange and Regional Trade in the Islamic East Mediterranean: Old Structures, New Systems?’, in Inge Lyse Hansen and Chris Wickham (eds.) The Long Eighth Century: Production, Distribution and Demand (Leiden: Brill): 265‒343.

Ward, Walter David (2008) From Provincia Arabia to Palaestinae Tertia: The Impact of Geography, Economy, and Religion on the Sedentary and Nomadic Communities in the later Roman Province of Third Palestine. PhD dissertation, UCLA.

Weir, Shelagh (1994) Palestinian Costume (London: British Museum). Note: This is a bibliographic citation (author, year, title, publisher), and the title is a book title, so it is kept as written. Translation in Hindi: वेयर, शेलाघ (1994) फ़िलिस्तीनी पोशाक (लंदन: ब्रिटिश म्यूज़ियम).

Weir, Shelagh (1994) Palestinian Costume (London: British Museum).

Westberg, David (2009) ‘The Rite of Spring, Erotic Celebration in the Dialexeis and Ethopoiiai of Procopius of Gaza’, in Ingela Nilsson (ed.) Plotting with Eros:

Essays on the Poetics of Love and the Erotics of Reading: Eros and the Poetics of Narrative (Copenhagen: University of Copenhagen and Museum Tusculanum Press): 187‒212. इसे हिंदी में अनुवाद करते समय मूल पुस्तकों, प्रकाशन स्थल और प्रकाशक के नाम मूल रूप में रखे गए हैं: Essays on the Poetics of Love and the Erotics of Reading: Eros and the Poetics of Narrative (Copenhagen: University of Copenhagen and Museum Tusculanum Press): 187‒212.

Essays on the Poetics of Love and the Erotics of Reading: Eros and the Poetics of Narrative (Copenhagen: University of Copenhagen and Museum Tusculanum Press): 187‒212.

Whitelam, Keith (1996) द इन्वेंशन ऑफ़ एंशिएंट इज़राइल: द साइलेंसिंग ऑफ़ पैलेस्टिनियन हिस्ट्री (लंदन और न्यूयॉर्क: रूटलेज)।

Whitelam, Keith (1996) The Invention of Ancient Israel: The Silencing of Palestinian History (London and New York: Routledge).

वीनर, नोआ (2016) 'प्रारंभिक कांस्य युग: मगिद्दो का महान मंदिर और लेवांत में शहरी संस्कृति का जन्म', Bible History Daily, Biblical Archaeology Society, 10 सितंबर, यहाँ: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ancient-cultures/ ancient-israel/early-bronze-age-megiddos-great-temple-and-the-birth-of-urbanculture- in-the-levant/ वीमर, रीनहार्ड (1983) 'इज़राइल राज्य की स्थापना के बाद ज़ायनवाद और अरब', में Alexander Schölch (ed.) Palestinians over the Green Line (London:

Wiener, Noah (2016) ‘Early Bronze Age: Megiddo’s Great Temple and the Birth of Urban Culture in the Levant’, Bible History Daily, Biblical Archaeology Society, 10 September, at: https://www.biblicalarchaeology.org/daily/ancient-cultures/ ancient-israel/early-bronze-age-megiddos-great-temple-and-the-birth-of-urbanculture- in-the-levant/ Wiemer, Reinhard (1983) ‘Zionism and the Arabs after the Establishment of the State of Israel’, in Alexander Schölch (ed.) Palestinians over the Green Line (London:

(Ithaca Press): 26‒63.

Ithaca Press): 26‒63.

Wigram, William Anger (2004) An Introduction to the History of the Assyrian Church (Assyrian International News Agency; first published 1909), at: http://www.aina.

org/books/itthotac/itthotac.htm Wilkinson, J. (1975) ‘The Streets of Jerusalem’, Levant 7: 118‒136.

विल्सन, एन. जी. (1967) ‘A Chapter in the History of Scholia’, Classical Quarterly 61:

Wilson, N. G. (1967) ‘A Chapter in the History of Scholia’, Classical Quarterly 61:

244‒256.

विल्सन, एन. जी. (1983) Scholars of Byzantium (बाल्टिमोर, MD: Johns Hopkins University Press).

Wilson, N. G. (1983) Scholars of Byzantium (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press).

Winckler, Hugo (1898) Altorientalische Forschungen (Leipzig: Eduard Pfeiffer). Note: the Hindi translation below follows the same rules as the other text; the bibliographic reference is rendered with the title and publisher kept as originally written. विंकलर, ह्यूगो (1898) Altorientalische Forschungen (लाइपज़िग: एडुआर्ड फ़ाइफ़र)।

Winckler, Hugo (1898) Altorientalische Forschungen (Leipzig: Eduard Pfeiffer).

विटगेनस्टाइन, लुडविग (2001) फिलॉसफिकल इन्वेस्टिगेशन्स (लंदन: ब्लैकवेल पब्लिशिंग; पहली बार 1953 में प्रकाशित)।

Wittgenstein, Ludwig (2001) Philosophical Investigations (London: Blackwell Publishing; first published 1953).

Wolfe, Patrick (2006) ‘Settler Colonialism and the Elimination of the Native’, Journal of Genocide Research 8(4) (December): 387–409.

विश्व स्वास्थ्य संगठन (2007) पुरुष खतना: वैश्विक रुझान और प्रचलन, सुरक्षा तथा स्वीकार्यता के निर्धारक तत्व (जिनेवा: विश्व स्वास्थ्य संगठन)।

World Health Organisation (2007) Male Circumcision: Global Trends and Determinants of Prevalence, Safety and Acceptability (Geneva: World Health Organisation).

Wrba, Marian (ed.) (1996) Austrian Presence in the Holy Land in the 19th and Early 20th Century. Proceedings of the Symposium in the Austrian Hospice in Jerusalem on 1‒2 March 1995 (Tel Aviv: Austrian Embassy).

राइट, थॉमस (1948) *Early Travels in Palestine* (लंदन: बोन्स एंटिक्वेरियन लाइब्रेरी)।

Wright, Thomas (1948) Early Travels in Palestine (London: Bohn’s Antiquarian Library).

Yacobi, Haim (2009) The Jewish-Arab City: Spacio-politics in a Mixed Community (London and New York: Routledge).

याज़बक, महमूद (1998) हाइफ़ा इन द लेट ओटोमन पीरियड, 1864‒1914: ए मुस्लिम टाउन इन ट्रांज़िशन (लीडेन: ब्रिल)।

Yazbak, Mahmoud (1998) Haifa in the Late Ottoman Period, 1864‒1914: A Muslim Town in Transition (Leiden: Brill).

Yehoshua, A. B. (1975) ‘Facing the Forests’, in Robert Alter (ed.) Modern Hebrew Literature (New York: Behrman House; first published 1968): 351‒392.

Yiftachel, Oren (2006) Ethnocracy: Land and Identity Politics in Israel/Palestine (Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press).

Younis, Mona N. (2000) Liberation and Democratization: The South African and Palestinian National Movements (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press). यूनिस, मोना एन. (2000) लिबरेशन एंड डेमोक्रेटाइज़ेशन: द साउथ अफ़्रीकन एंड पैलेस्टिनियन नेशनल मूवमेंट्स (मिनियापोलिस, MN: यूनिवर्सिटी ऑफ़ मिनेसोटा प्रेस)।

Younis, Mona N. (2000) Liberation and Democratization: The South African and Palestinian National Movements (Minneapolis, MN: University of Minnesota Press).

ज़ैंगविल, इज़राइल (1920) द वॉयस ऑफ़ जेरूसलम (लंदन: विलियम हाइनमैन)।

Zangwill, Israel (1920) The Voice of Jerusalem (London: William Heinemann).

ज़ैंगविल, इज़राइल (1937) भाषण, लेख और पत्र (लंदन: सोनसिनो प्रेस)।

Zangwill, Israel (1937) Speeches, Articles and Letters (London: Soncino Press).

ज़ेनर, नोएल के. (2005) Nothing Ordinary Here: Statius as Creator of Distinction in the Silvae (London and New York: Routledge).

Zeiner, Noelle K. (2005) Nothing Ordinary Here: Statius as Creator of Distinction in the Silvae (London and New York: Routledge).

ज़ेरुबावेल, यael (1995) Recovered Roots: Collective Memory and the Making of Israeli National Tradition (शिकागो: University of Chicago Press).

Zerubavel, Yael (1995) Recovered Roots: Collective Memory and the Making of Israeli National Tradition (Chicago: University of Chicago Press).

Zerubavel, Yael (1996) ‘The Forest as a National Icon: Literature, Politics and the Archaeology of Memory’, Israel Studies 1(1, Spring): 60‒99.

ज़ेविट, ज़ायोनी (2003) *द रिलिजन्स ऑफ़ एंशिएंट इज़राइल: ए सिंथेसिस ऑफ़ पैरलैक्टिक अप्रोचेज़* (लंदन: कॉन्टिनम इंटरनेशनल पब्लिशिंग)।

Zevit, Ziony (2003) The Religions of Ancient Israel: A Synthesis of Parallactic Approaches (London: Continuum International Publishing).