नकबा के बाद की अवधि में फ़िलिस्तीनी उपनिवेश-विरोधी संगठनों और धर्मनिरपेक्ष संस्थानों की एक बड़ी संख्या स्थापित हुई। इनमें से कई क्रांतिकारी निकाय 1964 में PLO की स्थापना से पहले ही अस्तित्व में आ चुके थे और उसकी आहट दे रहे थे। इनमें काहिरा का फ़िलिस्तीनी छात्र संघ (1952), फ़िलिस्तीनी छात्रों का सामान्य संघ (1959), फ़तह (फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन) का पहला समूह, जिसकी स्थापना 1959 में "फ़िलिस्तीनुना" (हमारा फ़िलिस्तीन) नामक पत्र के इर्द-गिर्द हुई थी, फ़िलिस्तीनी महिला लीग (1963) और फ़िलिस्तीनी मज़दूरों का सामान्य संघ (1963) शामिल थे।

In the post-Nakba period a large number of Palestinian anti-colonial organisations and secular institutions were established. Several of these revolutionary bodies predated and anticipated the founding of the PLO in 1964 and these included the Palestinian Student Union in Cairo (1952), the General Union of Palestinian Students (1959), the first group of Fateh (Palestinian National Liberation Movement), founded in 1959 around an organ called Filastinuna (Our Palestine), the Palestinian Women’s League (1963) and the General Union of Palestinian Workers (1963).

नाकबा के बाद के दौर में बनाई गई राष्ट्रीय संस्थाओं में शामिल थीं:

The national bodies created in the post-Nakba period included:

• गज़ा में 1 अक्टूबर 1948 को ऑल-पैलेस्टाइन गवर्नमेंट (हुकूमत ‘उमूम फ़िलस्तीन)।

• All-Palestine Government (Hukumat ‘Umum Filastin’) in Gaza on 1 October 1948.

• फ़िलिस्तीनी छात्र संघ की स्थापना 1950 के दशक की शुरुआत में काहिरा में हुई, जिसका नेतृत्व यासिर अराफ़ात ने किया।

• The Palestinian Student Union set up in Cairo in the early 1950s, led by Yasir Arafat.

• फ़तह (हरकत अल-तहरीर अल-वतनी अल-फ़िलस्तीनी; फ़िलस्तीनी राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन) की स्थापना 1959 में हुई। इसकी पहली भूमिगत पत्रिका, जो 1959 में मासिक रूप से प्रकाशित होने लगी और जिसके संपादक ख़लील अल-वज़ीर (1935‒1988) थे, जो अल-रमला के एक शरणार्थी थे, का नाम था: फ़िलस्तीनुना, निदा अल-हयात (हमारा फ़िलस्तीन, जीवन की पुकार)।

• Fateh (Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini; Palestinian National Liberation Movement) was founded in 1959. Its first underground magazine which began to appear monthly in 1959 – under the editorship of Khalil al-Wazir (1935‒1988), a refugee from al-Ramla – was called Filastinuna, Nida al-Hayat (Our Palestine, the Call to Life).

फ़िलिस्तीनी छात्रों का सामान्य संघ (GUPS), जिसकी स्थापना 1959 में काहिरा में हुई, और जो 1969 में PLO का हिस्सा बन गया।

• The General Union of Palestinian Students (GUPS), established in Cairo in 1959, becoming part of the PLO in 1969.

• फ़िलिस्तीनी महिला लीग की स्थापना 1963 में काहिरा में हुई; बाद में 1965 में इसे फ़िलिस्तीनी महिलाओं के सामान्य संघ (General Union of Palestinian Women) में समाहित कर दिया गया।

• The Palestinian Women’s League was established in Cairo in 1963; later in 1965 absorbed into the General Union of Palestinian Women.

• फ़िलिस्तीनी मज़दूरों का सामान्य संघ (GUPW) सन् 1963 में मिस्र के हिलवान में स्थापित हुआ, और सन् 1965 में नवगठित PLO का हिस्सा बन गया।

• The General Union of Palestinian Workers (GUPW) was established in Hilwan in Egypt in 1963, becoming part of the newly created PLO in 1965.

• पहली फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय परिषद (PNC) की बैठक 2 जून 1964 को (पूर्वी) यरूशलम में हुई और उसी बैठक में औपचारिक रूप से PLO की स्थापना की गई। PNC PLO की विधायी संस्था बन गई।

• The first Palestinian National Council (PNC) met in (East) Jerusalem on 2 June 1964 and formally founded the PLO. The PNC became the legislative body of the PLO.

फ़िलिस्तीन मुक्ति संगठन की स्थापना जून 1964 में हुई।

• The Palestine Liberation Organisation was established in June 1964.

• फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय चार्टर (अल-मीथाक अल-वतनी अल-फ़िलिस्तीनी) जो PLO का है, पहली बार जून 1964 में अपनाया गया था।

• The Palestinian National Charter (al-Mithaq al-Watani al-Filastini) of the PLO was first adopted in June 1964.

फ़िलिस्तीन राष्ट्रीय कोष (Palestinian National Fund) की स्थापना 1964 में हुई थी और यह PLO के अनुच्छेद 24 के अनुरूप था, ताकि PLO की गतिविधियों को वित्तपोषित किया जा सके। PNF विभिन्न स्रोतों से आने वाली वित्तीय सहायता के प्रबंधन के लिए ज़िम्मेदार है:

• The Palestinian National Fund was set up 1964 and conformed to Article 24 of the PLO to finance the activities of the PLO. The PNF is responsible for managing financial aid coming from a variety of sources:

अरब देशों से मिलने वाले धन, धनी फ़िलिस्तीनियों के योगदान, और अरब देशों में काम करने वाले फ़िलिस्तीनियों पर लगाया गया ‘मुक्ति कर’।

funds from Arab states, contributions from wealthy Palestinians and a ‘liberation tax’ levied on Palestinians working in Arab countries.

• फ़िलिस्तीन मुक्ति आंदोलन (फ़त्ह) की स्थापना 1965 में हुई और 1968 में इसने PLO का नियंत्रण संभाला; PLO का आधिकारिक मुखपत्र, फ़िलिस्तीन अल-थवरह (क्रांति का फ़िलिस्तीन), 1972 में बेरूत में स्थापित किया गया।

• The Palestine Liberation Movement (Fateh) was established in 1965 and took over the PLO in 1968; the official organ of the PLO, Filastin al-Thawrah (Palestine of the Revolution), was set up in Beirut in 1972.

फ़िलिस्तीनी महिलाओं का सामान्य संघ (General Union of Palestinian Women) वर्ष 1965 में PLO के एक भाग के रूप में स्थापित हुआ, और इसका उद्देश्य फ़िलिस्तीनी महिलाओं को संगठित करना और फ़िलिस्तीनी सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक क्षेत्रों में उनकी सक्रिय भूमिका को बढ़ावा देना था।

• The General Union of Palestinian Women was established in 1965 as part of the PLO and with the goal of organising Palestinian women and promoting an active role for them in Palestinian social, social, economic and political spheres.

• फिलिस्तीन की जनवादी मुक्ति मोर्चा (अल-जब्हा अश-शअबिय्याह लि-तहरीर फ़िलस्तीन) एक धर्मनिरपेक्ष फ़िलिस्तीनी समाजवादी संगठन है, जिसकी स्थापना 1967 में डॉ. जॉर्ज हबाश (1926–2008) ने की थी, जो अनिवार्य फ़िलिस्तीन के लिड्डा से आए एक फ़िलिस्तीनी शरणार्थी थे। यह PLO में शामिल गुटों में दूसरा सबसे बड़ा संगठन रहा है।

• The Popular Front for the Liberation of Palestine (al-Jabhah al-Sha ʿbiyyah li-Tahrir Filastin) is a secular Palestinian socialist organisation founded in 1967 by Dr George Habash (1926–2008), a Palestinian refugee from Lydda, Mandatory Palestine. It has been the second largest of the groups forming the PLO.

फ़िलिस्तीनी महिला समितियों का संघ (Union of Palestinian Women Committees) 1980 में स्थापित किया गया था।

• The Union of Palestinian Women Committees was set up in 1980

फ़िलिस्तीनी महिलाओं को सशक्त बनाने और इज़रायली सैन्य कब्ज़े के विरुद्ध फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय संघर्ष में योगदान देने के लिए। 2001 से इस संघ को फ़िलिस्तीनी आंतरिक मंत्रालय द्वारा लाइसेंस प्राप्त है।

to empower Palestinian women and to contribute to the Palestinian national struggle against the Israeli military occupation. Since 2001 the Union has been licensed by the Palestinian Interior Ministry.

• फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण की स्थापना 1993 में ओस्लो समझौते के बाद हुई। तब से यह कब्ज़े वाले फ़िलिस्तीनी क्षेत्रों के एक छोटे हिस्से का आंतरिक रूप से शासन चला रहा है।

• The Palestinian National Authority was established following the Oslo Accords in 1993. Since then it has internally governed a small part of the occupied Palestinian territories.

• फ़िलिस्तीनी प्रसारण निगम (PBC) की स्थापना जुलाई 1994 में नव-गठित फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण के अधिकार-क्षेत्र में हुई। PBC के अधीन एक सहायक रेडियो स्टेशन, "वॉइस ऑफ़ फ़िलिस्तीन", और एक उपग्रह चैनल, "फ़िलिस्तीनी सैटेलाइट चैनल", है। फ़िलिस्तीनी टीवी चैनल ने पहली बार 1996 में ग़ज़ा में प्रसारण शुरू किया (Jamal 2005)।

• The Palestinian Broadcasting Corporation (PBC) was established in July 1994 within the jurisdiction of the newly formed Palestinian National Authority. The PBC has a subsidiary radio station, the Voice of Palestine, and a satellite channel, Palestinian Satellite Channel. The Palestinian TV channel first began broadcasting in 1996 in Gaza (Jamal 2005).

• फ़िलिस्तीनी पुरावशेष एवं सांस्कृतिक विरासत विभाग की स्थापना 1994 में फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण ने की थी। इसके लंबे समय तक प्रमुख रहे फ़िलिस्तीनी पुरातत्वविद् डॉ. हमदान ताहा इसे 1920 में स्थापित फ़िलिस्तीन पुरावशेष विभाग के पुनरुद्धार के रूप में देखते थे।

• The Palestinian Department of Antiquities and Cultural Heritage was created by the Palestinian National Authority in 1994. Its long-time head, Palestinian archaeologist Dr Hamdan Taha, saw it as a revival of the Palestine Department of Antiquities which was established in 1920

ब्रिटिश जनादेश (Mandate) के अधीन (Taha 2010).

under the British Mandate (Taha 2010).

PLO की क्रांतिकारी राजनीति 1982 में लेबनान से PLO के निकलने के बाद तेज़ गिरावट का शिकार हुई। तब से, 1993 में ओस्लो समझौते पर हस्ताक्षर के बाद, और विशेष रूप से 1994 में फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय प्राधिकरण के गठन के बाद, PLO और उसकी राष्ट्रीय संस्थाएँ बड़ी हद तक हाशिए पर धकेल दी गई हैं। फिर भी, फ़िलिस्तीनी राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन के रूप में PLO की ऐतिहासिक विरासत, उसकी क्रांतिकारी राजनीति और उसका प्रतीकात्मक महत्व, जो जन-प्रतिनिधित्व पर आधारित है और तीसरी दुनिया के उपनिवेश-विरोधी आंदोलनों के बीच उसे काफ़ी समर्थन प्राप्त रहा है, उसकी वर्तमान कमज़ोर और अव्यवस्थित संगठनात्मक संरचना तथा लगभग राजनीतिक पंगुता से कहीं आगे तक जाते हैं।

The revolutionary politics of the PLO experienced sharp decline after the departure of the PLO from Lebanon in 1982. Since then the PLO and its national institutions have become largely marginalised after the signing of the Oslo Accords in 1993, and especially since the creation of the Palestinian National Authority in 1994. However, the historic legacy, revolutionary politics and symbolic value of the PLO as a Palestinian national liberation movement, based on popular representation and enjoying significant support among anti-colonial movements in the Third World, go far beyond its current weak and dysfunctional organisational structures and virtual political paralysis.