रोमन शासन के दौरान फ़िलिस्तीन में, और विशेष रूप से 135 ई. से 390 ई. के बीच, फ़िलिस्तीन साम्राज्य के प्रांतों में से एक बन गया। यह वह काल भी है जिससे लैटिन, यूनानी, अरामी और इब्रानी सहित कई भाषाओं में लिखित अभिलेख सुरक्षित रहे हैं, और जिसका उल्लेख नए धर्म ईसाई धर्म के इतिहासों और ग्रंथों में भी मिलता है। उस समय तक 'फ़िलिस्तीन' नाम को एक हज़ार वर्ष से अधिक हो चुके थे और उसका व्यापक प्रचलन था।

During Roman rule in Palestine, and more specifically between 135 AD and 390 AD, Palestine became one of the Provincias of the empire. This is also a period from which many written records were preserved in a variety of languages – Latin, Greek, Aramaic, Hebrew –and also covered in the annals and texts of the new religion of Christianity. By this time the name ‘Palestine’ was more than a millennium old and had substantial currency.

रोमन काल में 'फ़िलिस्तीन' का आधिकारिक/प्रशासनिक नाम मज़बूत हुआ और लैटिन तथा ग्रीक में लोकप्रिय हुआ, जो रोमन साम्राज्य और पूर्वी भूमध्यसागर की दो लिंगुआ फ़्रैंका थीं।

During the Roman period the official/administrative name of ‘Palestine’ was consolidated and popularised in Latin and Greek, which were the two lingua francas of the Roman Empire and Eastern Mediterranean.

ये दोनों भाषाएँ पूर्वी भूमध्यसागर के क्षेत्र में व्यापार, प्रशासन, शिक्षा, धर्म, वास्तुकला, कूटनीति, मुद्रा-निर्माण और प्रमुख स्थानों के नामों को प्रभावित करती रहीं।

These two languages affected trade, administration, education, religion, architecture, diplomacy, coinage and key place names throughout the Eastern Mediterranean.