"Amerikan İslamı" yalnızca Cuma namazından sonra biryani yerine cheeseburger yemek anlamına geliyorsa, bundan kimsenin bir sorunu yoktur. İnsanların sorun gördüğü "Amerikan İslamı" ise dinin, yalnızca Amerikan hassasiyetlerine ve kültürüne uyum sağlamak gibi bir nedenle, hiçbir başka gerekçe olmaksızın taviz verilmesidir.

If “American Islam” just means eating cheeseburgers after Friday prayers instead of biryani, then no one has any issue with that. The “American Islam” that people have a problem with is when deen is compromised for no other reason than to accommodate American sensibilities and culture.

Örnekler: Amerika'da, kültürün x, y, z yönleri nedeniyle Müslüman kadınların Müslüman olmayan erkeklerle evlenmesi caizdir. Amerika'da, kültürün x, y, z yönleri nedeniyle kadınların ve erkeklerin yan yana namaz kılması caizdir. Amerika'da, kültürün x, y, z yönleri nedeniyle mahrem olmayanların çıkma yapması ve flört uygulamaları kullanması caizdir. Amerika'da, kültürün x, y, z yönleri nedeniyle eğlence amaçlı esrar içmek caizdir. Amerika'da, kültürün x, y, z yönleri nedeniyle Müslümanların Hristiyanların, Yahudilerin vb. dini ritüellerine katılması ve bunlara iştirak etmesi caizdir. Amerika'da, kültürün x, y, z yönleri nedeniyle Müslüman çocukların balo'ya (prom) gitmesi caizdir. Amerika'da, kültürün x, y, z yönleri nedeniyle riba (ki teknik olarak zaten riba değildir!) tüketmek caizdir. Amerika'da, kültürün x, y, z yönleri nedeniyle maddi olarak istikrarlı olmayan Müslüman kadınların kürtaj yaptırması caizdir. Amerika'da, kültürün x, y, z yönleri nedeniyle LGBT her neyse onu desteklemek caizdir. Amerika'da, kültürün x, y, z yönleri nedeniyle camide veya diğer dini toplantılarda cinsiyet ayrımı normlarını görmezden gelmek caizdir. Ve bu böyle devam eder. Eğer bu "Amerikan İslamı" ise, beni saymayın. Ama sizinle bir cheeseburger ya da biryani yemek için oturmaktan memnuniyet duyarım.

Examples: In America, it is OK for Muslim women to marry non-Muslim men because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is OK to have women and men pray side by side because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for non-mahrams to go on dates and use hook-up apps because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to smoke weed recreationally because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for Muslims to attend and participate in the religious rituals of Christians, Jews, etc., because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for Muslim kids to go to prom because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to consume riba (which is technically not riba anyway!) because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok for Muslim women to get abortions if they are not financially stable because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to support LGBT whatever because of x, y, z aspects of the culture. In America, it is ok to ignore norms of gender separation in the mosque or other religious gatherings because of x, y, z aspects of the culture. And on and on. If this is “American Islam,” count me out. But I will be happy to sit down with you for a cheeseburger. Or biryani.