13.8 Baraka'nın Gerçeği
13.8 The Reality Of Baraka
Bereket bir gerçekliktir.
Baraka is a reality.
Modern dünyanın materyalist varsayımlarının düşüncenize ve günlük yaşamınıza sızmasına izin vermeyin. Gaybın bu önemli yönü hakkında alaycı ya da kayıtsız hale gelmeyin.
Don’t let the materialistic assumptions of the modern world infect your thinking and how you live your day to day life. Don’t become cynical or complacent about this important aspect of the Unseen.
Allah'ın insanlığa lütfettiği nimetler gerçektir ve somut bir etkisi vardır. Evet, bu etkinin bazen, birçoğumuzun kendini hapsettiği maddeci düşünce ölçütleriyle açıklanamayacağı da olur.
The blessings that Allah bestows on humanity are real and have tangible impact. And yes, sometimes that impact is not explainable in terms of the materialistic parameters of thought many of us have consigned ourselves to.
Bereketi yalnızca teorik olarak kabul etmekle yetinme. Onu bil ve etrafındaki dünyaya onun ışığında bak.
Don’t just acknowledge baraka in a theoretical sense. Know it and see the world around you in light of it.
Müslüman olarak bereket (baraka) anlayışı, dünyaya bakışınızın bir parçası olmalıdır. Bu, sizi manevi açıdan zenginleştirecektir; çünkü bereketi arayacak ve Rabbinize karşı daha derin bir bilinç kazanacaksınız. Hayatınızda bereketin yerini (ya da yokluğunu) fark ettikçe imanınız da zaman zaman yenilenip güçlenecektir. Zikrullahın (zikr) ve salih amellerin size bereket getirdiğini, bunun tersinin ise bereketi götürdüğünü göreceksiniz. Bu durum, zihninizin ve kalbinizin hâlini büyük ölçüde iyileştirecektir.
As a Muslim, baraka needs to be a part of how you see the world. That will furnish you with spiritual benefits because you will be seeking that baraka and you will gain greater consciousness of your Lord. Your iman will also experience periodic boosts as you start to recognize the place of baraka (or the lack thereof) in your life. You will notice that remembering Allah (dhikr) and good deeds bring you baraka and the opposite take it away. This will immensely improve your state of mind and heart.
Bunun nedeni, dünyayla Allah'ın iradesi ve kudreti arasındaki bağlantıları görecek ve yaşayacak olmanızdır. Bunlar, etrafımızda bulunan pek çok ayetten birkaçıdır.
This is because you will see and experience the connections between the world and the will and power of Allah. These are some of the many ayat all around us.
"Onlara kendi nefislerinde ve ufuklarda Our ayetlerimizi göstereceğiz; öyle ki onlara onun hak olduğu açıkça belli olsun. Rabbinin her şeye şahit olması yetmez mi?"
“We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?”
Fussilat [Q41:53]
Fussilat [Q41:53]
Servetinizde, zamanınızda, etkinliğinizde, verimliliğinizde vb. konularda maddi faydalar da olacaktır. İşler, deyim yerindeyse, "yoluna girmeye" başlayacaktır.
There will also be material benefits in terms of your wealth, time, efficacy, efficiency, etc. Things will start “working out,” so to speak.
Ayrıca entelektüel açıdan da fayda göreceksiniz, çünkü dünyanın gerçekte nasıl işlediğini daha iyi kavrayacaksınız. Yine, teorik bilgi yerine deneyimsel bilgiye sahip olacaksınız, çünkü bu şeyleri yaşamış ve kendi gözlerinizle görmüş olacaksınız.
You will also benefit intellectually because you will gain more of an understanding of how the world really works. Again, instead of theoretical knowledge, you will have experiential knowledge because you will have experienced these things and seen them for yourself.
Bu nedenle, Allah'ın ve Peygamberi ﷺ'in belirttiği pek çok şeyde bereket arayın. Bunu günlük yaşamınızın bir parçası haline getirin ve hayatınızı anlamanın bir mercek'i yapın. Allah hepimize bereket versin.
So seek baraka in all the many things that Allah and His Messenger صلى الله عليه وسلم have specified. Make it a part of your daily life and make it the lens by which you understand your life. And may Allah bless us all.