Laiklik tamamen araçlarla ilgilenir ve insanların amaçlarından aktif olarak dikkatini dağıtır. Çünkü amaçlar dinin alanıdır.

Secularism is all about the means and actively distracts people from the ends. Because the ends are the domain of religion.

Laiklik size eylemin önemini söyler, ancak sonuçlar hakkında yalnızca belirsiz iddialar sunar. Çünkü sonuçlar dinin alanıdır.

Secularism will tell you the importance of action but will only give you vague assertions about the results. Because results are the domain of religion.

Laiklik size oy vermeniz gerektiğini söyler ama sizi oy verirken dayanabileceğiniz esaslı bir ahlaki vizyon sunmaz. Çünkü esaslı ahlaki vizyonlar din alanına aittir.

Secularism will tell you that you have to vote but won’t give you a substantive ethical vision on the basis of which to vote. Because substantive ethical visions are the domain of religion.

Laisizm size herkesi eşit şekilde saygı göstermeniz gerektiğini söyler, ancak saygın olmanın ne anlama geldiğini size söylemez. Çünkü saygı ve saygınlığın özü dinin alanındadır.