Allah şöyle buyurur:

Allah says,

Al-En'am [Q6:116]

Al-An’am [Q6:116]

Zan, Arapçadaki "dhann" kelimesinden çevrilen bir terimdir ve gerçeğe, hakikate ve anlayışa dayanmayan, temelsiz görüş, varsayım ve esasen boş düşünce anlamına gelir. Allah, çoğu insanın dhann üzerine yaşayıp nefes aldığını çok açık bir şekilde bildirmektedir. Ancak onlar, sağlam bir zemin üzerinde olduklarını yanlış bir şekilde iddia ederler; hatta insanlara önderlik etmeye kalkışırlar. Başka bir ifadeyle, bir özgüven gösterisinde bulunur, sanki ne konuştuklarını biliyorlarmış gibi otorite taslayarak konuşurlar. Bu yolla insanları kendi sapkınlıklarında onları izlemeye yöneltmeye çalışırlar.

Conjecture, translated from dhann, is baseless opinion, assumptions, basically empty thought that is not grounded in truth, reality, and understanding. Allah tells us very clearly that most people live and breathe on the basis of dhann. But they incorrectly claim that they are on solid ground, so much so that they try to lead people. In other words, they put on a show of confidence and speak with authority, acting like they know what they are talking about. In this way, they try to get people to follow them in their error.

Müslüman, bu sahte liderlere karşı şüpheci olmalıdır. Bir kişi otorite ile konuşsa, yetkinlikleri olsa veya çekici, ikna edici bir dil kullansa bile dikkatli olmalıdır. Hükmünü İslam'ın açık, kesin gerçeklerine dayandırmalıdır. Çoğu zaman, böyle kişiler yalnızca zanna dayanarak konuşmaktadır.

But the Muslim has to be skeptical of these false leaders. Even if a person speaks with authority or has credentials or uses charming, persuasive language, be careful. Judge on the basis of the manifest, undoubted truths of Islam. More likely than not, such people are only speaking from dhann.

Örneğin, her birkaç yılda bir alkolün "sağlık yararları" hakkında yeni bir bilimsel çalışma ortaya çıkıyor. Seküler, sömürgeleştirilmiş Hintliler, Araplar, Farslar vb., bu çalışmaları İslam'ın ne kadar geri kalmış olduğunun kanıtı olarak gösteriyor. Ancak neredeyse her zaman bu çalışmaların hatalı çıktığı ve çürütüldüğü ya da sonuçların belirsiz kalıp sonuçta tekrarlanamaz ve temelsiz olduğu ortaya çıkıyor.

As an example, every few years a new scientific study comes out on the “health benefits” of drinking alcohol. Secular, colonized Desis, Arabs, Persians, etc., point to the studies as proof of how backwards Islam is. But inevitably, all these studies turn out to be flawed and overturned or the results turn out to be ambiguous and ultimately un-repeatable and baseless.