Kanaat (qana'a) günümüzde kaybolmuş bir erdemdir. Neden?

Contentment (qana`a) is a lost virtue in our times. Why?

Modern kapitalist dünya bizi sürekli olarak kendi kaderimizin efendileri olduğumuza inandırmaya koşullandırıyor. Bize söylendiğine göre, bizi başarıdan ve zenginlikten ayıran tek şey kendi çabamız, tutkumuz ve azmimizdir. Allah'ın kazası ve rızkın taksimi kavramları bu tabloda yer almaz. Bu yüzden insanlar asla tatmine ulaşamazlar, çünkü kendilerine güvenirler; oysa gerçek şu ki hepimiz aciziz ve karar veren Allah'tır.

We are constantly being conditioned by the modern capitalistic world to see ourselves as masters of our own destiny. All that separates us from success and riches is our own effort and passion and drive, so we are told. The concepts of Allah’s decree and apportionment are nowhere in the picture. So people can never be content because they rely on themselves despite the reality that we are all impotent and it is Allah who decides.

Bunlar kalbin meseleleridir. Hayatta tatmin olmadığınızı ve huzursuz olduğunuzu fark ederseniz, kanaat üzerine ve Yaratıcınızın kudretine ve mutlak kontrolüne olan inancınız üzerine düşünün.

These are matters of the heart. If you find yourself unsatisfied in life and restless, reflect on contentment and your conviction in the power and the control of your Creator.