Liberal İddiası: "Sen hoşgörülü değilsin." Çeviri: "Benim hoşgörü gösterdiğim tam şeylere sen hoşgörü göstermiyorsun." İngilizce dilinde "tolerance" (tolerans) kelimesinin tanımlarından biri şudur: "Belirli bir niceliğin, özellikle bir makinenin veya parçanın boyutlarında, izin verilen değişim miktarı." İmalatta üretilen parçalar hiçbir zaman birbirinin tam aynısı olmaz. Bir fabrika, diyelim ki 100.000 piston üretirse, hiçbir iki piston tamamen eşit olmayacaktır. Her zaman bir değişkenlik vardır, ancak bu değişkenlik belirli bir tolerans sınırı içinde kalmak zorundadır. Belirli bir piston tolerans sınırının dışına çıkarsa, işlevsiz kabul edilir ve atılması gerekir.

The Liberal Charge: “You are not tolerant.” The Translation: “You do not tolerate the precise things that I tolerate.” One of the definitions of “tolerance” in the English language is: “An allowable amount of variation of a specified quantity, especially in the dimensions of a machine or part.” Manufactured parts are never exactly the same. If a factory produces, say, 100,000 pistons, no two pistons will be exactly equal. There is always variation but that variation has to be within a specific tolerance. If a specific piston is beyond tolerance, it is deemed dysfunctional and has to be trashed.