Sıkça şu görüşü duyuyoruz: İslam hukuku çağın gereklerine uyum sağlamalıdır. Sıkça şu argüman da dile getiriliyor: Bugünkü dünyamız, İslam'ın doğduğu yedinci yüzyıl Arabistan'ından açıkça farklıdır. O hâlde zamanlar değiştiyse, hukuk ve ahlak da değişmelidir.

We often hear that Islamic law needs to get with the times. We often hear the argument that clearly our world differs from the world of seventh-century Arabia at the advent of Islam. So, if times have changed, then law and ethics must change.

Öncelikle, insanların sandığı kadar şeyler değişmedi. İnsanlar hâlâ insandır. Temel doğamız, bazı Müslüman ilerlemecilerin ve reformcuların talep ettiği türden köklü reformları gerektirecek ölçüde kökten bir dönüşüm geçirmedi.

First of all, things have not changed as much as people like to think they have. Human beings are still human beings. Our fundamental nature has not drastically transformed such as would require the kind of reforms some Muslim progressives and reformers have been calling for.