6.6 Tesettür ve Güçlendirme Klişeleri
6.6 Hijab And Empowerment Cliches
Tesettür giymek güçlendirici mi? Müslüman feministler bunu söylediklerinde, bunu seçim kavramına başvurarak açıklıyorlar. Müslüman bir kadın, istediği gibi giyinebildiği için güçlüdür. Gücü veren şey seçimdir. Ancak güçlenme ile kastedilen buysa, bir kadın bikini ya da başka bir şey giymeyi seçtiğinde, bu seçime dayandığı için bu da aynı ölçüde güçlendirici olurdu.
Is wearing the hijab empowering? When Muslim feminists say this, they explain it by appealing to the notion of choice. A Muslim woman is empowered because she can choose to dress as she wants. The choice is what confers the power. But if this is what is meant by empowerment, then if a woman chooses to dress in a bikini or something else, that would be equally empowering since it is based on her choice.
Genç Müslüman kızların, güçlenme anlayışı içinde yetiştirildikleri için tesettürü tümden bırakmalarına şaşmak mümkün mü? Seçim ve güçlenme hissi önemliyken neden tesettüre zahmet edilsin ki? Moda kıyafetler giymek, seksi görünmek, erkeklerin dikkatini çekmek insanı çok güçlü hissettirebilir. Toplumumuzdaki ortalama bir kadın ya da genç kız için bu, örtünüp insanların bakışlarına maruz kalmaktan çok daha güçlendirici görünüyor.