4.3 Altın Kural, Nefse Kulluk ve Şeytanlık
4.3 The Golden Rule, Self-worship, And Satanism
“Do what thou wilt shall be the whole of the law.” Bu, Şeytancılığın merkezî değeridir; Aleister Crowley bunu, Şeytancı inancın temel kitabı olan The Book of the Law'da dile getirmiştir.
“Do what thou wilt shall be the whole of the law.” This is the central value of Satanism, as expressed by Aleister Crowley, in his foundational book on Satanic belief, The Book of the Law.
Soru: Bir insanı etkili bir şekilde nasıl kontrol edersiniz?
Question: How do you effectively control a person?
Yöntemler değişebilir, ancak tarih, bu amaç için en etkili araçlardan birinin insanlara kendilerinin sorumlu olduklarını, kendi kaderlerinin efendileri olduklarını söylemek olduğunu göstermiştir. Ve kendi tanrıları olduklarını.
Methods can vary, but history has shown that one of the most effective tools for this purpose is to tell people that they are in charge, that they are the masters of their own destiny. That they are their own gods.
İnsanlar öngörülebilir yaratıklardır. Öngörülebilir tercihlerde bulunuruz: Çoğu zaman arzularımıza boyun eğeriz, egomuzu korumak ve güçlendirmek için elimizden geleni yaparız, kısa vadeli zevklerin içinde debeleniriz ve parlak şeyleri biriktiririz. Ortalama insanın temel özü budur.
Humans are predictable creatures. We make predictable choices: We often submit to our desires, we do whatever we can to preserve and bolster our egos, we wallow in short-term pleasures, and we hoard shiny things. This is the base core of the average human person.
Eğer insanlara özgür olmalarını, istediklerini yapmalarını, "kalplerini takip etmelerini" söylerseniz ve bizlere sürekli sunulan diğer kendini geliştirme, pozitif psikoloji ve liberal felsefe klişelerini ve öğretilerini —"özgürlük, hürriyet ve herkes için güçlenme" gibi milliyetçi vaatten "Sadece yap" gibi bir ticari sloganına kadar her şeyi— tekrar tekrar aynı temel çekirdekte buluşturursanız, insanlar kendi kaderlerinin gerçek efendisi olduklarına ve kim olduklarını tamamen kontrol ettiklerine inanırken hepsi o aynı noktada birleşecektir.
If you tell people to be free, to do what they want, to “follow their heart,” and all the other self-help, positive psychology, liberal philosophy cliches and doctrines we constantly are being fed — everything from the jingoistic promise of “liberty, freedom, and empowerment for all” to a commercial slogan like “Just do it” — then people are all going to converge on that same basic core, all the while believing that they are truly the masters of their own destiny and firmly in control of who they are.
Bu, bir uyuşturucu bağımlısı olmaya pek de benzemiyor değil. Bağımlılar kontrolün kendilerinde olduğunu hisseder ve kendi kararlarını verdiklerini düşünürler. Gerçekte de öyledirler! Ancak sorun şu ki, bu kararlar öngörülebilir biçimde kötüdür ve yıkımdan başka hiçbir yere götürmez. Emperyal güçlerin dünyanın dört bir yanındaki bir zamanlar güçlü olan yerli halkları yok edip onları kontrol altına almak için uyuşturucu ve alkolü nasıl kullandıkları da tam olarak budur.
It is not unlike being a drug addict. Addicts feel like they are in control and feel like they are making their own decisions. And actually they are! But the problem is, those decisions are predictably bad and lead to nowhere except utter destruction. This is also how imperial powers used the introduction of drugs and alcohol to destroy and gain control of once powerful native peoples around the world.
Mesele şu: insanlar temel benliklerine indirgendiğinde, herhangi bir amaç için etkili biçimde kontrol edilebilirler.
Point being, reduce people to their base selves and they can be effectively controlled for whatever purpose.
Ve işte asıl çelişki burada: "Altın Kural" da, "İstediğini yap, bu kanunun tamamı olsun" sözünden başka bir şey değildir. "Başkalarına, onların sana yapmasını istediğin şeyleri yap." Bu tek başına boş bir ilkedir. Hiçbir içeriği yoktur. Sizi herhangi bir eyleme yönlendiremez. Ahlaki bir seçim yapmanıza yardımcı olamaz. Neden? Çünkü şu soruyu açık bırakır: Başkalarından tam olarak sana ne yapmalarını istersin? Başkalarına, onların sana davranmasını istediğin gibi davran? Peki, başkalarının sana tam olarak nasıl davranmasını istiyorsun? Bu, yalnızca kendinizi denklemin merkezine koymanın başka bir yoludur. Sizin için önemli olan, her şeyin önemli olmasıdır. Ahlaki pusulanız, dünyaya yansıttığınız kendi put görüntünüz olacaktır. Bu doğruluk değildir. Bu putperestliktir.
And here’s the kicker. The “Golden Rule” is nothing other than, “Do what thou wilt shall be the whole of the law.” “Do unto others what you would have them do unto you.” This, by itself, is an empty principle. It has no content. It cannot direct you to any action. It cannot help you make a moral choice. Why? Because it leaves open the question: what exactly would you have others do unto you? Treat others how you want to be treated? Well, how exactly do you want others to treat you? This is just another way of putting yourself at the center of the equation. What matters to you is all that matters. Your moral compass shall be your own graven image projected onto the world. That is not righteousness. That is idolatry.
Bu nedenle Altın Kural'ın liberalizmin merkezi direği olması hiç de şaşırtıcı değil. Evet, "her dinin bir biçimde Altın Kural'a sahip olduğunu" anlatan o bayat posterleri göreceksiniz. Ama bu aldatıcıdır, çünkü Altın Kural'ın bu versiyonları tek başına durmak üzere tasarlanmamıştır. Dini hukukla birlikte gelirler. Dolayısıyla Peygamber ﷺ'in, "Sizden biri, kardeşi için kendisi için istediğini istemedikçe iman etmiş olmaz" dediği rivayet edildiğinde, bu şu anlama gelmez: Örneğin bir kişi kendisinin eşcinsel partneriyle evlenmesini istiyorsa, bunu başkaları için de istemesi gerekir. Hayır. Kastedilen, kişinin kendisi için iyiliği istemesidir ve iyiliğin neyin olduğunu Allah belirler; hiçbir kişinin kişisel arzularına ve yorumuna bırakılmamıştır.
Is it any wonder then that the Golden Rule is the central pillar of liberalism? And, yes, you will see those hackneyed posters about how all religions have a form of the Golden Rule. But that is deceptive because those versions of the Golden Rule are not meant to stand alone. They come in conjunction with religious law. So when the Prophet صلى الله عليه وسلم is reported to have said, “None of you truly believes until he wishes for his brother what he wishes for himself,” he doesn’t mean that if a person wishes for himself to be married to his gay partner, for example, that he should wish that for others as well. No. What is meant is that a person wishes goodness for himself, and goodness is decided by Allah and not open to anyone’s personal whims and interpretation.
Yani, Altın Kural'ı dini bağlamından koparıp Allah'ın emirleri, yani Şeriat'ın yapısındaki yerinden ayırarak, liberalizm nefsin ibadetini daha da yaymaktadır. Peki kendine tapan ilk varlık kimdi?
So, by cutting off the Golden Rule from its religious context and cleaving it from its place firmly embedded in the edifice of Allah’s commands — i.e., the Sharia — liberalism further propagates self-worship. And who was the first being to worship himself?
"Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın."
“Thou hast created me from fire, while Thou hast created him from clay.”
A'raf (7:157)
Al-A’raf (Q7:157)