Müslüman dünyası neden "geri kalmış" durumda? Bu, her dönemde tekrar tekrar sorulan kalıcı bir sorudur.

The perennial question: Why does the Muslim world “lag behind”?

"Her zaman verilen cevap: İslam yüzünden!" Bu tür bir analizi Oryantalistlerden, neomuhafazakârlardan ve Barack Obama'dan bekleriz. Ancak maalesef bazı Müslümanlar da bu tür duygulara ortak oluyor. Sömürge döneminin başından itibaren, kendinden nefret eden Müslümanlar, sömürgecilerinin "sorunun İslam olduğu" ve ilerlemenin tek yolunun İslam'dan kurtulmak olduğu görüşüne katılmışlardır.

The perennial answer: Because of Islam! We expect this kind of analysis from the likes of Orientalists, neoconservatives, and Barack Obama. But unfortunately, some Muslims also share such sentiments. From the beginning of the colonial period, self-hating Muslims have agreed with their colonial masters that Islam is the problem and the only way forward is to shed Islam.