Durante el período previo a la creación del Estado, el Yishuv sionista en Palestina desarrolló cuatro estrategias clave:

During the pre-state period the Zionist Yishuv in Palestine developed four key strategies:

• El uso generalizado del término Palestina junto con Eretz Israel en el sionismo (desde finales del siglo XIX hasta 1948).

• The widespread use of the term Palestine in tandem with Eretz Israel in Zionism (late 19th century until 1948).

• Apropiación de nombres árabes, hibridación de los nombres de los asentamientos judíos e indigenización de los colonos.

• Appropriation of Arab names, hybridisation of names of Jewish settlements and indigenisation of the settlers.

• Instrumentalización de las narrativas mitológicas de la Biblia y de la arqueología bíblica «restauracionista»: hebraización y bibliización de los topónimos árabes palestinos.

• Instrumentalisation of the myth-narratives of the Bible and ‘restorationist’ biblical archaeology: Hebrewisation and biblicisation of Palestinian Arabic toponyms.

• Utilización de las listas toponímicas del Palestine Exploration Fund y de las obras de los arqueólogos bíblicos occidentales.

• Utilisation of the toponymic lists of the Palestine Exploration Fund and the works of Western biblical archaeologists.