2.1 El nombre griego Παλαιστίνη en las fuentes clásicas y fundacionales greco-helénicas
2.1 The Greek Name Παλαιστίνη In Classical And Foundational Greco-hellenic Sources
La Antigüedad clásica y el período helenístico, desde el 500 a. C. hasta el 135 a. C., es uno de los períodos en que los registros de la vida en Palestina fueron numerosos y estuvieron bien conservados. Este también es el período en que los primeros historiadores y autores famosos de la Antigüedad, entre ellos Heródoto y Aristóteles, escribieron sobre el país con detalle, y la importancia estratégica, comercial y cultural de Palestina para los distintos monarcas helenísticos, comandantes militares, comerciantes, viajeros, cartógrafos y científicos despertó un gran interés y un examen minucioso del país y de su gente.
Classical Antiquity and the Hellenistic period from 500 BC to 135 BC is one of the periods when records of life in Palestine were numerous and well-kept. This is also a period in which the first famous historians and authors of Antiquity, including Herodotus and Aristotle, wrote about the country in detail, and the strategic, commercial and cultural importance of Palestine to the various Hellenistic monarchs, military commanders, traders, travellers, cartographers and scientists led to great interest, and close examination of the country and its people.
El término Palestina también se usó extensamente para referirse a toda el área vinculada a la Palestina moderna en la Antigua Grecia del siglo V a. C.
The term Palestine was also extensively used in referring to the entire area connected with modern Palestine in 5th century BC Ancient Greece.
El nombre Παλαιστίνη (Phalastin) fue ampliamente utilizado por los más importantes historiadores, cartógrafos, escritores, filósofos y científicos de la antigua Grecia, entre ellos Heródoto, Aristóteles y Ptolomeo. El nombre greco-romano-bizantino «Palestina» aparece con frecuencia en los principales textos clásicos griegos, especialmente en las Historias de Heródoto, escritas hacia mediados del siglo V a. C.
The name Παλαιστίνη (Phalastin) was widely used by the most important ancient Greek historians, cartographers, writers, philosophers and scientists, including Herodotus, Aristotle and Ptolemy. The Greco-Roman-Byzantine name ‘Palestine’ is commonly found in major classical Greek texts, especially the Histories of Herodotus, written near the mid-5th century BC.