La larga historia y geografía de Palestina (antigua, medieval y moderna)

The long history and geography of Palestine (ancient, medieval and modern)

...están profundamente arraigados en la memoria social y cultural de Europa y del mundo árabe. En 1890, el historiador alemán Gustav Reinhold Röhricht, en su Bibliotheca Geographica Palestine, catalogó 3515 libros publicados en muchos idiomas entre 333

are deeply ingrained in the social and cultural memory of Europe and the Arab world. In 1890 German historian Gustav Reinhold Röhricht, in Bibliotheca Geographica Palestine, listed 3515 books issued in many languages between 333

AD y 1878 AD, que trataron de la geografía de Palestina. La obra de Röhricht también contiene una lista cronológica de mapas relacionados con Palestina.

AD and 1878 AD which dealt with the geography of Palestine. Röhricht’s work also contains a chronological list of maps relating to Palestine.

La preocupación por la historia, la geografía y la cartografía de Palestina también era evidente en las publicaciones de National Geographic, anteriormente National Geographic Magazine, la revista oficial de la National Geographic Society, con sede en Washington, DC. La NGS es una de las instituciones científicas y educativas sin fines de lucro más grandes del mundo. Sus intereses incluyen la geografía, la historia, la arqueología y las ciencias naturales. National Geographic se ha publicado de forma continua desde su primer número en 1888. Los archivos de la revista muestran un enorme interés por la cartografía, la historia y la arqueología de la Palestina histórica (antigua y moderna). Los históricos «Mapas de Palestina» (sin mención de «Mapas de Canaán») de National Geographic (no conocida por ser especialmente pro palestina) produjeron los siguientes títulos: «Impresiones de Palestina», 1 de marzo de 1915 («El antiguo embajador británico en los EE. UU., James Bryce, relata sus impresiones de una Palestina predominantemente musulmana»); «La plaga de langostas de Jerusalén: descripción de la reciente invasión de langostas en Palestina, comparada con antiguas invasiones de langostas narradas en el libro de historia del viejo mundo, la Biblia», 1

Preoccupation with the history, geography and cartography of Palestine was also evident in the publications of the National Geographic, formerly the National Geographic Magazine, the official magazine of the National Geographic Society, based in Washington, DC. The NGS is one of the largest non-profit scientific and educational institutions in the world. Its interests include geography, history, archaeology and natural sciences. The National Geographic has been published continuously since its first issue in 1888. The archives of the magazine show a huge focus on the cartography, history and archaeology of historic Palestine (ancient and modern). The historic ‘Palestine Maps’ (no mention of ‘Maps of Canaan’) of the National Geographic (not known to be particularly pro-Palestinian) produced the following titles: ‘Impressions of Palestine’, 1 March 1915 (‘Former British Ambassador to the U.S., James Bryce, relates his impressions of a predominantly Muslim Palestine’); ‘Jerusalem’s Locust Plague: Being a Description of the Recent Locust Influx into Palestine, and Comparing Same with Ancient Locust Invasions as Narrated in the Old World’s History Book, the Bible’, 1

Diciembre de 1915 («John D. Whiting compara la reciente invasión de langostas en Palestina y Siria con las antiguas plagas de langostas descritas en la Biblia»); «Entre los pastores de Belén: una visita al valle que David probablemente recordaba cuando escribió el Salmo veintitrés», 1 de diciembre de 1926

December 1915 (‘John D. Whiting compares the recent invasion of locusts in Palestine and Syria with the ancient locust plagues described in the Bible’); ‘Among the Bethlehem Shepherds: A Visit to the Valley Which David Probably Recalled When He Wrote the Twenty-third Psalm’, 1 December 1926

('Las familias pastoras de Palestina viven de forma muy parecida a como vivían sus antepasados; a menudo el niño más pequeño cuida de las ovejas, con su flauta y su cayado en la mano'); ‘Changing Palestine’, 1 de abril de 1934 ('El mejor transporte y las comunicaciones ofrecen a Palestina un margen de crecimiento cada vez mayor, mientras esta pequeña pero estratégica tierra sigue desempeñando su papel de punto de encuentro entre Oriente y Occidente'); ‘Bombs over Bible Lands’, 1 de agosto de 1941

(‘Shepherd families of Palestine live much as their ancestors did; often the youngest boy tends the sheep, with flute and staff in hand’); ‘Changing Palestine’, 1 April 1934 (‘Improved transportation and communication give Palestine growing room as the small but strategic land continues its role as a meeting place for East and West’); ‘Bombs over Bible Lands’, 1 August 1941

(«En Siria, Palestina e Irak, donde romanos, babilonios y asirios libraron batallas en otro tiempo, Alemania y Rusia rivalizan por el control de las naciones ricas en petróleo, alterando tierras históricas con bombas, aviones y tanques»); «Palestina hoy», 1 de octubre de 1946 («Bajo el control de Gran Bretaña, Palestina lucha por hacer frente a la inmigración. Las ciudades y granjas en crecimiento forman una extraña mezcla en la antigua tierra»); «Un arqueólogo observa Palestina», 1 de diciembre de 1947 («El autor encuentra la historia a cada paso, en una tierra antigua que durante muchos siglos ha sido escenario de un conflicto interminable»).

(‘In Syria, Palestine, and Iraq, where Romans, Babylonians, and Assyrians once battled, Germany and Russia vie for control of the oil-rich nations, disrupting historic lands with bombs, planes, and tanks’); ‘Palestine Today’, 1 October 1946 (‘Under the control of Great Britain, Palestine struggles to cope with immigration. Growing cities and farms make a strange mix in the ancient land’); ‘An Archaeologist Looks at Palestine’, 1 December 1947 (‘The author encounters history at every turn, in an ancient land that has been a cockpit of unending conflict for many centuries’).