Sueños en los que se le vio aparecer a otros
Dreams In Which He Appeared To Others
[Muḥammad ibn Mihrān al-Jammāl:] Aḥmad Ibn Ḥanbal se me apareció en un sueño vistiendo un manto a rayas, o uno con rombos. Parecía estar en Rey, tratando de llegar a la oración del viernes. Le pregunté a un intérprete de sueños qué significaba. Me dijo que Aḥmad llegaría a ser célebre por alguna gran hazaña. No pasó mucho tiempo antes de que supiéramos de lo que había hecho durante la Mihna. 92.1
[Muḥammad ibn Mihrān al-Jammāl:] Aḥmad Ibn Ḥanbal appeared to me in a dream wearing a striped mantle, or one with lozenges. He seemed to be in Rey, trying to get to Friday prayer. I asked a dream interpreter what it meant. He said Aḥmad would become renowned for some great deed. It wasn’t long after that we heard about what he had done during the Inquisition. 92.1
ʿAbd al-Raḥmān añadió: Oí decir a mi padre: «Aḥmad ibn Ḥanbal se me apareció en un sueño. Parecía más grande que la vida y tenía rasgos muy hermosos. Comencé a preguntarle sobre el Hadiz y a comparar los relatos». 92.2
ʿAbd al-Raḥmān added: I heard my father say, “Aḥmad ibn Ḥanbal appeared to me in a dream. He looked larger than life and had very beautiful features. I began asking him about Hadith and comparing reports.” 92.2