[ʿAbd Allāh:] Mi padre realizó cinco peregrinaciones: tres a pie y dos montado. En algunas de ellas gastó solo veinte dirhams. 59.1

[ʿAbd Allāh:] My father made five pilgrimages: three on foot and two riding. On some of them he spent only twenty dirhams. 59.1

[Ṣāliḥ:] Escuché decir a mi padre: «Hice cinco peregrinaciones, tres de ellas a pie. En una de ellas gasté solo treinta dirhams». 59.2

[Ṣāliḥ:] I heard my father say, “I made five pilgrimages, three of them on foot. On one of them I spent only thirty dirhams.” 59.2

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad me dijo una vez: «Hay personas que pueden llegar desde La Meca hasta Bagdad con solo catorce dírhams». 59.3

[Al-Marrūdhī:] Aḥmad once said to me, “Some people can make it from Mecca back to Baghdad on only fourteen dirhams.” 59.3

—¿Como quién? —pregunté.

“Like who?” I asked.

«Yo.» [ʿAbd Allāh:] En el recibidor de nuestra casa había un banco. Cuando mi padre tenía una visita con la que quería conversar en privado, le ofrecía sentarse en el banco. A otros visitantes los recibía de pie en el umbral de la puerta, con las manos apoyadas en las jambas, y hablaba desde allí. Un día llegó a la casa un hombre que dijo: «Dile a tu padre que es Abū Ibrāhīm el Errante». 59.4