[ʿAbd Allāh:] Mi padre murió antes del mediodía de un viernes. Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir nos apartó y dirigió la oración fúnebre por él, aunque nosotros y los miembros de la tribu de Hāshim habíamos orado sobre el cuerpo mientras aún estaba en la casa. Lo enterramos después de la oración de la tarde. 82.1

[ʿAbd Allāh:] My father died before noon on a Friday. Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir pushed us aside and performed the funeral prayer for him, though we and the tribesmen of Hāshim prayed over the body while it was still in the house. We buried him after the afternoon prayer. 82.1

[Ṣāliḥ:] Cuando murió mi padre, Ibn Ṭāhir envió un mensaje preguntando quién iba a rezar por él. Le respondí que yo. 82.2

[Ṣāliḥ:] When my father died, Ibn Ṭāhir sent a message asking who was going to pray for him. I told him I was. 82.2

Cuando llegamos al desierto, encontramos a Ibn Ṭāhir esperándonos de pie. Se acercó a nosotros y nos dio el pésame. El féretro fue bajado al suelo. Esperé un poco, luego di un paso al frente y comencé a organizar a todos en filas. Entonces Ibn Ṭālūt y Muḥammad ibn Naṣr se adelantaron y, cada uno sujetando uno de mis brazos, dijeron: «¡Abran paso al emir!». Intenté detenerlos, pero me apartaron a un lado y Ibn Ṭāhir terminó dirigiendo la oración fúnebre. Los dolientes no se dieron cuenta de lo que había ocurrido. Al día siguiente, cuando se enteraron, comenzaron a rezar junto a la tumba. Aquello se prolongó durante bastante tiempo: la gente acudía a rezar ante la sepultura.