Reacciones ante su muerte
Reactions To His Death
El día en que murió Aḥmad ibn Ḥanbal, hubo una manifestación de duelo de cuatro comunidades: los musulmanes, los judíos, los cristianos y los magos; y de estos últimos tres, veinte mil —o, según relata Abū Nuʿaym, diez mil— abrazaron el islam.480 87.1
The day Aḥmad ibn Ḥanbal died, there was an outpouring of grief from four communities: the Muslims, the Jews, the Christians, and the Magians; and of the latter three, twenty thousand—or, as reported by Abū Nuʿaym, ten thousand—embraced Islam.480 87.1
[Ibn Ḥurayth:] El día que murió Aḥmad, la noticia se extendió rápidamente a cada hogar, excepto donde habitaban los pecadores.481 87.2
[Ibn Ḥurayth:] The day Aḥmad died, the news spread swiftly to every household except where sinners dwelt.481 87.2