[Ibn al-Ashʿath:] No creo haber oído nunca a Aḥmad ibn Ḥanbal mencionar las cosas de este mundo. 44.1

[Ibn al-Ashʿath:] I don’t think I ever heard Aḥmad ibn Ḥanbal mention the things of this world. 44.1

[ʿUmar ibn Sulaymān:] Realicé las oraciones nocturnas de Ramadán con Aḥmad ibn Ḥanbal, dirigidas por Ibn ʿUmayr. Cuando él realizó su oración nocturna adicional, se llevó las manos al pecho. Él y los demás en la mezquita oraban tan bajo que no podía oír nada de lo que decían. La mezquita no tenía lámparas colgantes,229 esteras ni incienso230; solo había una lámpara colocada en el escalón. 44.2

[ʿUmar ibn Sulaymān:] I performed the Ramadan nighttime prayers with Aḥmad ibn Ḥanbal, led by Ibn ʿUmayr. When he performed his additional night prayer, he clasped his hands to his chest. He and the others at the mosque prayed so softly that I couldn’t hear anything they said. The mosque had no hanging lamps,229 mats, or incense230—only a lamp placed on the step. 44.2

[Al-Samarqandī:] Una vez le pregunté a Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān sobre Aḥmad ibn Ḥanbal. 44.3

[Al-Samarqandī:] I once asked Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān about Aḥmad ibn Ḥanbal. 44.3